eine symbolische Geste oor Engels

eine symbolische Geste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a symbolic gesture

Hoffen wir, dass dies nicht nur eine symbolische Geste ist.
Let us hope that this is not just a symbolic gesture.

voorbeelde

Es war mehr eine symbolische Geste.
It was more of a symbolic gesture.

Natürlich war das eine symbolische Geste.
Of course this was a symbolic gesture.

« Nachdenklich schürzte sie die Lippen. »Der Mann von den bon Damfels sagte doch, das sei eine symbolische Geste!
"""The bon Damfels man said that was symbolic behavior!"""

eine symbolische Geste
a token gesture

Die Jungen hatten es in einer symbolischen Geste der Einheit übernommen.
The Young had taken it over as a symbolic gesture of unity.

Eine symbolische Geste, wenn Sie so wollen.
A symbolic gesture, if you like.

Eine symbolische Geste, da er abgelaufen ist.
A symbolic gesture, since it is expired.

Das ist viel mehr als nur eine symbolische Geste; Israel handelt", sagte Jönsson der Tageszeitung Svenska Dagbladet.
It is much more than just a symbolic gesture; this is Israel taking action," Jönsson told the daily Svenska Dagbladet.

Es ist eine symbolische Geste der Zuneigung.
It is a symbolic gesture of affection.

Es ist vielmehr eine symbolische Geste.
It's a symbolic gesture.

So wurde das Leben in einer symbolischen Geste dem zurückgegeben, dem es gehörte: Jehova (5.
Thus, in a symbolic way, the life was returned to its original Owner.

Hoffen wir, dass dies nicht nur eine symbolische Geste ist.
Let us hope that this is not just a symbolic gesture.

Das sei, wie die Kommission feststellte, lediglich eine symbolische Geste.
It is, as the Commission has pointed out, no more than a symbolic gesture.

«Es wäre nur eine symbolische Geste.
‘It would just be a token gesture.

Eine symbolische Geste des Trotzes hatte ihr stundenlanges simuliertes Ertrinken eingebracht.
A token gesture of defiance had led to hours of simulated drowning.

Dies wäre eine symbolische Geste der Wiedergutmachung gegenüber den Völkern jenseits des ehemaligen Eisernen Vorhangs.
This would be a symbolic gesture of reparation towards the nations from behind the former Iron Curtain.

Hab meine Uniform zurückgegeben, den Schlagstock zurückgegeben...« »Eine symbolische Geste«, warf er ein.
"Turned in my uniform, turned in my nightstick..."" ""Symbolic gesture,"" he interjected."

Die Zwiebelchips sind allerdings nur eine symbolische Geste; man muss sie wieder zurückgeben.
The gift of crisps is symbolic of course, as you have to hand them back.

Das ist nur eine symbolische Geste.
This is just a symbolic gesture.

Es war eine symbolische Geste, nach einem Todesfall zum Zeichen der Anerkennung einen Sessel stehen zu lassen.
It was symbolic to leave it for the first gathering after a death as an act of respect.

Ansonsten ist seine Rolle mehr die einer symbolischen Geste an die amerikanische Regierung.
Other than that he is a self-admitted token to appease the American government.

Mittelpunkt der heutigen Liturgiefeier ist eine symbolische Geste, die sehr treffend durch die sie begleitenden Worte veranschaulicht wird.
Today, at the centre of our liturgical celebration, there is a symbolic action, interpreted by the words that are used with it.

Natürlich ist ein Geschenk eine symbolische Geste.
Of course, a gift is a symbolic gesture.

Zerbrich das Glas, dachte ich bei mir, weil es eine symbolische Geste ist.
Break the glass, I thought to myself, because it's a symbolic gesture.

Er könnte mit einer symbolischen Geste mehr ausrichten als jeder andere.
He might accomplish more with a symbolic gesture than anyone else.