eine Vereinbarung schließen oor Engels
eine Vereinbarung schließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to conclude an agreement
Über die Durchführung dieses Nachweises muss der Entsorger mit dem Garantiegeber eine Vereinbarung schließen, die von DSD zu genehmigen ist.
The collector has to conclude an agreement with the guarantor regarding the keeping of this record, and the agreement must be approved by DSD.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine horizontale Zusammenarbeit liegt vor, wenn tatsächliche oder potenzielle Wettbewerber eine Vereinbarung schließen.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
eine Vereinbarung schließen
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerlangbot langbot
eine Vereinbarung schließen [verb]
Stone the wallslangbot langbot
Da ist noch viel machbar und noch viel zu tun. Also ich glaube, wir sollten zusammenarbeiten, eine Vereinbarung schließen.
Peter, what are you doing?Europarl8 Europarl8
Über die Durchführung dieses Nachweises muss der Entsorger mit dem Garantiegeber eine Vereinbarung schließen, die von DSD zu genehmigen ist.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission muss dann mit dem Europäischen Parlament eine Vereinbarung schließen, die bis Ende der spanischen Präsidentschaft implementiert sein kann.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEuroparl8 Europarl8
Ein Speiseeishersteller muß entweder ein eigenes Vertriebsnetz für Tiefkühlware aufbauen oder eine Vereinbarung schließen, die ihm Zugang zu dem Vertriebsnetz eines anderen Speiseeisherstellers oder Vertriebshändlers gewährt.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
e) der Politik der Kommission gegenüber Unternehmen, die eine vertikale Vereinbarung schließen und einen Marktanteil von mehr als 30% haben.
Polar bears have opposable thumbs now?not-set not-set
Die Kommission und die EIB sollten eine Vereinbarung schließen, in der die Bedingungen ihrer Zusammenarbeit bei der Verwaltung der EFSD-Garantie festgelegt sind, und diese Vereinbarung dem Strategieausschuss vorlegen.
But I cannot do it aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission und die EIB sollten eine Vereinbarung schließen, in der die Bedingungen dargelegt sind, die gemäß dieser Verordnung für die Verwaltung des EFSI durch Kommission und EIB gelten.
I need them for ransomnot-set not-set
Die Regierung des Gaststaates und das ISTC können eine Vereinbarung schließen, in der die Bedingungen festgelegt werden, unter denen der Gaststaat materielle Unterstützung und die Räumlichkeiten für das Zentrum bereitstellt.
youre lucky, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Person kann als Stellvertreter, Treuhänder oder sonst für einen anderen eine Vereinbarung schließen oder eine Veräußerung vornehmen und ein internationales Sicherungsrecht an einem Luftfahrzeuggegenstand oder dessen Veräußerung eintragen lassen.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed toaccumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Eine Person kann als Stellvertreter, Treuhänder oder sonst für einen anderen eine Vereinbarung schließen oder eine Veräußerung vornehmen und ein internationales Sicherungsrecht an einem Luftfahrzeuggegenstand oder dessen Veräußerung eintragen lassen
God, give me patienceoj4 oj4
(18) Die Kommission und die EIB sollten eine Vereinbarung schließen, in der die Bedingungen ihrer Zusammenarbeit bei der Verwaltung der EFSD-Garantie festgelegt sind, und diese Vereinbarung dem Strategieausschuss vorlegen.
And I was over came unexplain of a sense of griefnot-set not-set
35 – Nur bei Versuchen an Wirbeltieren sieht die Richtlinie vor, dass die Inhaber früherer Zulassungen und der neue Antragsteller eine Vereinbarung schließen, um die Wiederholung von Versuchen an Wirbeltieren zu vermeiden.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Er hat dem REX-Ausschuß mitgeteilt, daß er vom Rat beauftragt wurde, unabhängig von der WTO mit den Vereinigten Staaten zu verhandeln und daß er zwar kein Abkommen, aber eine Vereinbarung schließen konnte.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Europarl8 Europarl8
Sollte jedoch eine der Parteien eine Vereinbarung schließen, die den Weiterverkauf beträchtlicher Mengen an Inlandsroamingzugang an einen oder an beide 3G-Netzbetreiber mit Lizenz vorsieht, würde dies eine Prüfung gemäß den Wettbewerbsvorschriften erforderlich machen.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
2223 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.