eine verdeckte Operation oor Engels

eine verdeckte Operation

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a covert operation

naamwoord

Das ist der große Vorteil einer verdeckten Operation.
That's the saving grace of a covert operation.

an undercover operation

naamwoord

Aber ohne eine verdeckte Operation sitzen wir alle nur herum und warten, bis eine weitere Leiche auftaucht.
Without an undercover operation, we are all just sitting around waiting for another body to drop.

voorbeelde

Für eine verdeckte Operationen Einheit, genannt Division, die nun abtrünnig geworden ist.
A black-ops program called Division that has now gone rogue.

Es wird eine verdeckte Operation sein müssen, die man vielleicht als willkürlichen Akt der Hilfstruppen abtun kann.
It will have to be a covert operation, put down to a random act by the auxiliaries, perhaps.

Ein CIA-Agent starb im Einsatz einer verdeckten Operation.
A CIA operative died in the line of duty on a covert operation.

Findet ein Treffen bei einer verdeckten Operation zum ersten mal statt, können einem die Bedingungen eine Menge sagen.
When meeting a covert operative for the first time, the arrangements can tell you a lot.

Aber Sie müssen sich darüber im klaren sein, daß dies eine verdeckte Operation sein wird.
But you must understand that this is to be an undercover operation.

Er ist eine verdeckte Operation.« KAPITEL 31 Einen Augenblick lang glaubte Jo, sich verhört zu haben.
It’s a sting operation.” 31 For a moment, Jo thought she had heard him wrong.

Es war eine verdeckte Operation.
You know it was a silent operation.

Ich trug Zivilkleidung, weil das eine verdeckte Operation war.« »Vielen Dank, Officer.
I was dressed in civilian clothes, because this was an undercover operation.""

Das ist eine verdeckte Operation.
This will be an undercover operation.

Und alles, weil irgendein größenwahnsinniger Kerl Carol mitten in eine verdeckte Operation gesteckt hatte.
And all because some megalomaniac bastard had put Carol in the middle of a black operation.

Er plante eine verdeckte Operation gegen seine eigene Schöpfung, um das Netzwerk und Sanderson auszuschalten.
He planned to launch a sting operation against his own creation and take down the network and Sanderson with it.

Was wir hier vorhaben, ist mehr eine verdeckte Operation.« »Eine Spionagesache.« Infos. »Ja.
What we are doing here is more of a covert operation.""

Ich trug Zivilkleidung, weil das eine verdeckte Operation war.« »Vielen Dank, Officer.
I was dressed in civilian clothes, because this was an undercover operation.”

« »Eine verdeckte Operation hinter den feindlichen Linien«, sagte Solomon lachend.
“Covert mission behind enemy lines,” Solomon said, laughing.

Michelle und Harry arbeiteten seit mittlerweile sieben Monaten zusammen an einer verdeckten Operation.
Michelle and Harry had been involved in a sting operation for seven months now.

In einer verdeckten Operation versenkte er 1945 zwei britische Schiffe der Royal Navy.
In a covert operation in 1945, he sank two British Royal Navy ships.

Rae, ein ehemaliger Soldat der britischen Armee, wurde in einer verdeckten Operation verhaftet.
Rae, a former soldier with the British Army, was arrested in a sting operation.

Sie nahmen also an einer verdeckten Operation teil, vermutlich auf Anforderung der CIA.
So they were doing a covert operation, probably at CIA bequest.

Freddy dachte sich eine verdeckte Operation aus.
Freddy concocted a covert operation.

Lew hegt den Verdacht, dass eine verdeckte Operation läuft, aber er hat keine Ahnung, wie oder was.
Lew suspects that someone is running a covert operation, but he has no idea who or how.

Wir sind mitten in einer verdeckten Operation am Flughafen.
We're in the middle of a covert operation at the airport.

Gibt es Analytiker, die Ihnen hier unterstellt sind, die in der Lage sind, eine verdeckte Operation durchzuführen?
Are there analysts you manage here who are capable of running a covert operation?

Euer Ehren, es war eine verdeckte Operation, für die es keine offiziellen Befehle gab.
Your Honor, this was a covert operation and no official orders were given.

Der ideale Ort für die Planung einer verdeckten Operation.
It’s the perfect place for a covert operation.

Selbst Ivan wußte von jenem außerordentlichen Coup bei einer verdeckten Operation.
Even Ivan knew about that extraordinary covert ops coup.