eine verbürgte Tatsache oor Engels
eine verbürgte Tatsache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a matter of records
Es ist eine verbürgte Tatsache.
It's a matter of record.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist eine verbürgte Tatsache.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich war nicht zugegen, doch ihre Äußerung ist eine verbürgte Tatsache, und nun müssen wir es geschehen lassen.
Find the willLiterature Literature
eine verbürgte Tatsache {f}
Let me alonelangbot langbot
eine verbürgte Tatsache {f} [noun]
And thank you from the bottom of my neck on downlangbot langbot
Ist die Anwesenheit dieses Beobachters... oder dieser Beobachter... eine verbürgte Tatsache?
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Sein Fehlverhalten in Michael Kilis Büro ist eine verbürgte Tatsache.
What can I get you?Literature Literature
Ist die Anwesenheit dieses Beobachters... oder dieser Beobachter... eine verbürgte Tatsache?
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Ist die Anwesenheit dieses Beobachters... oder dieser Beobachter... eine verbürgte Tatsache?
Staple, parallelLiterature Literature
(urkundlich) verbürgt {adj} | eine verbürgte Tatsache | der verbürgte Fall von zwei Freunden, die ... | historisch verbürgt sein | Es ist (urkundlich) verbürgt, dass ...
be not less than # years of age; andlangbot langbot
Seine militärische Karriere war lang und kompliziert – und blutig – und ist eine öffentlich verbürgte Tatsache.
Tout de suiteLiterature Literature
Und ein besonders bemerkenswerter Vorfall, der niemals ganz geklärt wurde, ist eine historisch verbürgte Tatsache.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Wie dieser Bericht beweist, ist es kein bloßer Wunschtraum, dass Tote auferweckt werden. Es ist eine biblische Lehre, die unser Herz anrührt, und eine verbürgte geschichtliche Tatsache.
You haven' t changed a bitjw2019 jw2019
Das Ganze wurde als historisch verbürgte Tatsache präsentiert, als eine Fußnote der Geschichte.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Jesu Auferstehung war eine Tatsache, die so gut verbürgt war, daß nicht der geringste Zweifel bestand.
I wouldn' t be caught dead!jw2019 jw2019
Es ist deshalb eine verbürgte Tatsache, dass Jesus es den Menschen oft erlaubte, sich in seiner Gegenwart durch ihren mächtigen persönlichen Glauben selber zu heilen.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die Verheißung, die er Abraham gab, wird gesagt: „Gott hat den Erben der Verheissung mit besonderem Nachdrucke die Unwandelbarkeit seines Ratschlusses beweisen wollen. Darum hat er sich durch einen Eid verbürgt. So sollten wir durch zwei unwandelbare Tatsachen, bei denen Gott unmöglich lügen kann, eine starke Ermunterung haben, wir, die wir unsere Zuflucht dazu genommen, die dargebotene Hoffnung festzuhalten.
Oral explanations of votejw2019 jw2019
Auf diesem Planeten unternahmen wir unseren sechzigsten Versuch, die Adaptation Satanias der nebadonschen Lebensentwürfe zu verändern und, wenn möglich, zu verbessern, und es ist eine verbürgte Tatsache, dass uns zahlreiche vorteilhafte Änderungen der normalen Lebensmodelle gelungen sind.
But then I remembered something Carlyle saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ungeachtet der Tatsache, dass MobilCom einen Anteil im deutschen Mobilfunkmarkt von unter # % hat und die staatlich verbürgten Kredite schnell zurückgeführt wurden, kommt die Kommission somit zu dem Schluss, dass die Beihilfe zu unzumutbaren Wettbewerbsverzerrungen im deutschen Mobilfunkmarkt führte
It' s an exceptional piece, isn' t it?oj4 oj4
Ungeachtet der Tatsache, dass MobilCom einen Anteil im deutschen Mobilfunkmarkt von unter 10 % hat und die staatlich verbürgten Kredite schnell zurückgeführt wurden, kommt die Kommission somit zu dem Schluss, dass die Beihilfe zu unzumutbaren Wettbewerbsverzerrungen im deutschen Mobilfunkmarkt führte.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Die bloße Tatsache, dass diese Finanzhilfe der Rückzahlung der vom Freistaat Bayern verbürgten Kredite diente, lässt nämlich nicht den Schluss zu, dass es sich um einen Eintritt in diese Bürgschaft handelt.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Die bloße Tatsache, dass diese Finanzhilfe der Rückzahlung der von der THA verbürgten Kredite diente, lässt nämlich nicht den Schluss zu, dass es sich um einen Eintritt in diese Bürgschaft handelt.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Wir kennen bereits eine ganze Anzahl verbürgter Tatsachen, aus denen hervorgeht, daß körperliche Rassenmerkmale durch Veränderung der äußeren Lebensbedingungen andere Formen annehmen und diese auf die Nachkommen vererben.
Yo, Will.Hey, how you doir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausserdem wird die Erfüllung unserer Verpflichtungen gegenüber der gemeinsamen Freiheit und Sicherheit durch eine wichtige, grundlegende Tatsache verbürgt: Sie wurzelt tief im eigenen amerikanischen Interesse.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die bloße Tatsache, dass diese Finanzhilfe, die der Rückzahlung der von der THA verbürgten Kredite diente, von der TIB gezahlt wurde, lässt nämlich den Schluss zu, dass es sich nicht um einen Eintritt in diese Bürgschaft handelt.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.