eine Wirkung ausüben oor Engels
eine Wirkung ausüben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
k to
to stic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß allerdings, daß ich auf einige eine Wirkung ausübe, die dem nahekommt, was man als Sexappeal bezeichnet.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Wir wollen ihnen zeigen, was diese blöden Versuche für eine Wirkung ausüben !
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Es wird eine gewaltige Wirkung ausüben, eine beängstigende Wirkung.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Auf diese Weise kann man eine beruhigende Wirkung ausüben, ohne eine Meinungsverschiedenheit in Gegenwart des gezüchtigten Kindes auszutragen.
What' s this nurse thing?jw2019 jw2019
Weder Alkohol noch Rauschgift oder Frauen konnten auf mich eine solche Wirkung ausüben, daß eine Sucht entstand.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Der Vorteil, daß wir hier Stellungnahmen schnell abgeben können, liegt ja darin, daß wir sie dann abgeben können, wenn sie aktuell sind und eine Wirkung ausüben können.
its too soon for youEuroparl8 Europarl8
Das verwendete Vehikel darf weder die Wirkung der Prüfsubstanz beeinträchtigen noch eine toxische Wirkung ausüben
ive lost them. they flew to switzerlandoj4 oj4
Das verwendete Lösungsmittel darf weder die Wirkung der Prüfsubstanz beeinträchtigen noch eine toxische Wirkung ausüben
Just someone I had a fling with before I met Joleyoj4 oj4
Wird zur Erleichterung der Dosierung ein Lösungsmittel verwendet, darf dieses weder die Wirkung der Prüfsubstanz beeinträchtigen noch eine toxische Wirkung ausüben
Ventilating systems in machinery spaces (Roj4 oj4
Der Ton war nicht zu hören, doch musste er auf alle Anwesenden eine dämpfende Wirkung ausüben.
Once you regain your throneLiterature Literature
Die Sommerzeit würde daher mit ihrer zusätzlichen Stunde Tageslicht am Abend eine positive Wirkung ausüben.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Könnten also alle diese kleinen Erfahrungen sich anhäufen und eine langfristige Wirkung ausüben?
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
(18) Langwierige Verfahren, das Genehmigungserfordernis und die Vielzahl von Genehmigungsbehörden können auf das Unternehmen eine abschreckende Wirkung ausüben.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
Es wurde postuliert, daß Prostaglandine auf verschiedene Weise eine antihypertensive Wirkung ausüben können.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Nahrungspolyphenole sollen auch eine entzündungshemmende Wirkung ausüben.
an anode delay time of # μs or less; andcordis cordis
Es wird auf Holzinhaltsstoffe hingewiesen. die entweder als Duftstoffe aut die Schädlinge einwirken oder eine insektenwidrige Wirkung ausüben.
I' m too old to fightspringer springer
Grüne Farbe, die eine beruhigende Wirkung ausüben sollte, war durch Alterung stumpf und häßlich geworden.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Dad hatte gesagt, mein Blick könnte auf andere eine seltsame Wirkung ausüben.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Aber wenn man dies Verbot annahm, mußte es eine tiefgreifende Wirkung ausüben.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
Auf einen naiven Beobachter könnte das Szenario nun eine eigenartige Wirkung ausüben.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Diese Rede wird sicherlich auf das deutsche Volk eine tiefe Wirkung ausüben.
You certainly areLiterature Literature
Es wurde festgestellt, daß Mg++ und Ca++ eine antagonistische Wirkung ausüben.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionspringer springer
Auf ein eindrucksfähiges Kind mußte diese ständige, sanfte Begleitmusik des Lebens eine tiefe Wirkung ausüben.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Wirkstoffe sind alle Substanzen, die einen bestimmten Effekt hervorrufen, eine Wirkung auf ein System ausüben.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Und es kann auch auf diese Dinge und Wesen eine gewisse Wirkung ausüben.
We' il keep going this wayLiterature Literature
754 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.