eine andere Angelegenheit oor Engels
eine andere Angelegenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
another affair
another matter
Aber jetzt brauche ich Ihre Hilfe, in einer anderen Angelegenheit.
But right now I need your help with another matter.
separate case
special matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Name ist einfach in Zusammenhang mit einer anderen Angelegenheit aufgetaucht.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Zu ihr zu kommen, war eine andere Angelegenheit.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
»Was ist das für eine andere Angelegenheit, von der Administrator Lorlen gesprochen hat?«
You are most welcomeLiterature Literature
— Es gibt leider noch eine andere Angelegenheit, über die wir sprechen müssen, bevor wir abreisen.
How many reports do they require?Literature Literature
Hinter den endlosen, ordentlichen Fassaden jedoch war es eine andere Angelegenheit.
We' re actually turning around?Literature Literature
Aber ich bin eigentlich in einer anderen Angelegenheit hier.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Maharals Bewegungen während der Zeit, als er für Universal Kilns gearbeitet hatte, waren eine andere Angelegenheit.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
Wir müssen uns um eine andere Angelegenheit kümmern, und die Russen wollen Sie immer noch tot sehen.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sind Sie müde, oder können Sie noch in einer anderen Angelegenheit nach Bandhagen fahren?
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Allerdings ist die Frage der Organverteilung eine andere Angelegenheit.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEuroparl8 Europarl8
Wir müssen ihn in einer anderen Angelegenheit befragen.«»
I think I knowLiterature Literature
„Als ich in einer anderen Angelegenheit verreist war, tauchte Helene in meinem Dunklen Hafen auf.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Sollte sie mich töten, Sir, ich würde glücklich sterben.« »Ich kam in einer anderen Angelegenheit, Dr.
He said there are consequencesLiterature Literature
Die Barriere war eine andere Angelegenheit; sie stand zur Straße offen.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Mord, das ist eine andere Angelegenheit.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde in einer anderen Angelegenheit gebraucht.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Anko fuhr fort: »Ich wünsche auch in einer anderen Angelegenheit den Rückhalt der Legislatur.
Since you' ve askedLiterature Literature
Er ist im Augenblick in einer anderen Angelegenheit unterwegs.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist eine andere Angelegenheit.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco verliert sie beide nur einen Moment aus den Augen, als er sich kurz einer anderen Angelegenheit zuwendet.
You think he' s still out thereLiterature Literature
« »Ich sprach mit dem Reporter einer landesweiten Zeitschrift in einer anderen Angelegenheit.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Und eine andere Angelegenheit machte alles noch schlimmer ...« Es ist nicht wichtig.
You' re not a secret anymoreLiterature Literature
»Lorkin war natürlich eine andere Angelegenheit, aber das ist jetzt vorüber.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
War er wegen einer anderen Angelegenheit hier, und unsere Wege kreuzten sich nur zufällig?
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Ihr werdet mit Sir Henry weder über diese noch über eine andere Angelegenheit korrespondieren!»
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
5562 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.