eine andere Ansicht haben oor Engels
eine andere Ansicht haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to raise an objection
to voice an opinion different from those of others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woran sollte ein jugendlicher Christ denken, wenn seine Eltern eine andere Ansicht haben als er?
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionjw2019 jw2019
Nun möchte ich eine andere Ansicht haben, aber den ganzen Bildschirm damit ausfüllen.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
Eine andere Ansicht haben Stein, Hardenberg, Schön, eine andere Rochow, Arnim, Eichhorn.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
Der Mann auf der Straße mag jedoch eine andere Ansicht haben.
In the songsjw2019 jw2019
(51) - Auch wenn einige Kommentatoren eine andere Ansicht vertreten haben; vgl. z. B. die Besprechung des Falles durch Eva Brems (siehe oben, Fußnote 6), S.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Man kann sich oft gar nicht vorzustellen, jemals eine andere Ansicht vertreten zu haben.
That' s not what I meantLiterature Literature
Dabei brauchtest du bloß eine andere politische Ansicht zu haben als dein Mann, und du bekamst die Hölle!
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
(b) Weshalb sollten wir eine andere Ansicht über Besitz haben als Ungläubige?
His wh-- His what?jw2019 jw2019
Obgleich wir in vielen Punkten voll und ganz mit den im Entschließungsantrag erläuterten Auffassungen übereinstimmen, gibt es auch Bereiche, in denen wir eine etwas andere Ansicht haben als Sie.
Right,One more time, and walk aroundEuroparl8 Europarl8
Sollten Personen, die eine andere persönliche Ansicht haben als die Mehrheit der Versammlung, veranlaßt werden, ihre Ansicht zu ändern, damit alle „in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint“ seien?
It is all false!jw2019 jw2019
- , der den Gelehrten anrät, eine Ansicht für die Bühne und eine andere Ansicht für die Kulissen zu haben!
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
(Die Yezidis, eine Sekte von Teufelsanbetern, haben hierzu eine ganz andere Ansicht.
I blame the police forceLiterature Literature
Interessanterweise schien Reeds Mentor Lincoln Steffens eine andere Ansicht über Vergewaltigung zu haben.
Yes, CaptainLiterature Literature
Solche Männer müssen eine ganz andere Ansicht über Verantwortung haben als viele Weltmenschen.
It was a heart attackjw2019 jw2019
Die Bibel hilft uns, eine ausgeglichenere Ansicht über andere zu haben.
Lobie, are you getting rowdy again?jw2019 jw2019
Die Inquisition leitete eine Zeitspanne der religiösen Verfolgung ein, mit der Mißhandlungen, unberechtigte und anonyme Anzeigen, Mord, Raub, Folterungen und der langsame Tod von Tausenden einhergingen, die es wagten, eine andere Ansicht zu haben als die Kirche.
And I' ve got just the mate you needjw2019 jw2019
In einem anderen Leben hätte er, meiner Ansicht nach, eine künstlerische Ader haben können.
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
Es gibt noch einen anderen Grund, weshalb manche eine abweichende Ansicht über die Zukunft haben.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "jw2019 jw2019
Wir können es nicht hinnehmen, dass Tausende Menschen eingekerkert werden, nur weil sie eine andere politische Ansicht oder Religion vertreten oder eine andere ethnische Herkunft haben.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEuroparl8 Europarl8
Eine der hervorstechendsten Ansichten ist die, daß Angehörige anderer Rassen einen unangenehmen Körpergeruch haben.
i should like to pay in vegetablesjw2019 jw2019
In dem Bericht heißt es: "Einige Schüler hegen diskriminierende Ansichten über Menschen, die einen anderen Glauben, andere Werte und andere Ansichten haben als sie selbst."
Sorry.Here we areGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Insbesondere könne ein Mitgliedstaat, der der Ansicht sei, ein anderer Mitgliedstaat habe gegen das Unionsrecht verstoßen, entweder die Kommission bitten, eine Vertragsverletzungsklage gemäß Art. 258 AEUV einzureichen, oder den Gerichtshof gemäß Art. 259 AEUV unmittelbar anrufen.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
"In unserer Studie konnten wir aufzeigen, dass Erwachsene und sieben Monate alte Babys die Ansichten Anderer automatisch verschlüsseln und, was uns überrascht hat, dass die Ansichten Anderer einen ähnlichen Einfluss haben wie die der Teilnehmer selber."
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pcordis cordis
Ich könnte wahrhaftig nicht viele Achtung vor der Person haben, die einer andern Ansicht das Wort reden wollte.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Die EU als Institution darf absolut keine Ansichten zum System eines anderen Landes haben.
He sat down beneath it and froze to deathEuroparl8 Europarl8
1414 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.