eine angesehene Bank oor Engels
eine angesehene Bank
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a respectable bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clarke Jamison war in Boston ein angesehener Banker.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Der erste Schritt sollte sein, Verbindung mit einer angesehenen Bank aufzunehmen.
MuIler' s down in the Arab quarter nowjw2019 jw2019
(hoch) angesehen; geachtet {adj} | eine angesehene Bank
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thislangbot langbot
Die Zweigstelle einer angesehenen Bank, in die man eintreten konnte, bot eine Gelegenheit, ihre Last abzulegen.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Ihr Vater sei ein angesehener Banker, versicherte sie uns.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Spin D war früher Investmentbanker bei einer angesehenen Bank in Newport Beach.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Sie wissen, dass eine so angesehene Bank wie unsere keine Geschäfte mit Leuten Ihres Einkommens macht.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
Eine Bank kann ebenfalls als bedeutend angesehen werden, wenn sie eine der drei bedeutendsten Banken in einem bestimmten Land ist.
Did you know him well?elitreca-2022 elitreca-2022
Wenn Sie jedoch eine Statistik benötigen, dann möchte ich Sie daran erinnern, dass allein in den Vereinigten Staaten von 2000 bis 2006 durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere um das Vierfache und hypothekarisch gesicherte Wertpapiere um das Siebenfache angestiegen sind. Darüber hinaus ist von Beratern einer angesehenen Bank erst kürzlich vor Gericht ausgesagt worden, dass sie nur eine ungefähre Vorstellung davon gehabt hätten, was sie da eigentlich verkauft haben.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Europarl8 Europarl8
Er war der letzte Sprössling eines einst angesehenen Clans von Anwälten, Bankern und Ähnlichem.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Ihr Vater arbeitet in einer neuen Bank in einer großen Industriestadt und ist dort ein angesehener Mann.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Ich bin ja jetzt ein angesehenes Clubmitglied und kann die Pharo-Bank halten.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Der international angesehene Jude als Kopf einer großen Bank, mit seinen weitreichenden Beziehungen zum Ausland.
I don' t get that guyLiterature Literature
Sie hatte ihn sich oft angesehen, aber geschworen, nie in eine Bank zu gehen, um ihn einzulösen.
I' m too old to fightLiterature Literature
Software sollte bei der Finanzmarktregulierung als ein ordentlicher Vermögenswert angesehen werden und EU-Banken sollten nicht gezwungen sein, solche Investitionen bezüglich der Kapitalanforderungen auszunehmen.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unabhängig von der Frage, ob eine solche Klage überhaupt zulässig wäre(36), kann diese aber jedenfalls auch nicht als ebenso effektiv wie eine eigene Klage der Bank angesehen werden.
And we all say# Oh!Eurlex2019 Eurlex2019
Als Beispiel für ein Single-Dealer-System kann die Deutsche Bank Autobahn angesehen werden.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyCommon crawl Common crawl
Ich war Bevollmächtigter einer Bank, und meine Frau ist eine hoch angesehene Romanschriftstellerin geworden.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Ferner hat die Kommission in der Vergangenheit in mehreren Entscheidungen betreffend die Sanierung von Banken eine Reduzierung der Marktpräsenz um # % als ausreichend in solchen Fällen angesehen, in denen die betroffenen Banken in den Jahren vor ihren wirtschaftlichen Schwierigkeiten eine expansive Geschäftspolitik betrieben hatten
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionoj4 oj4
70 Somit steht auch fest, daß hier - entgegen der Meinung des Vereinigten Königreichs - der Gewinn der Bank als Entgelt für eine Dienstleistung angesehen werden kann.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Eine angesehene Bank, so bekam ich bei meinen Reisevorbereitungen zu hören, kauft doch keine wertlose Sammlung!
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohne eine Lizenz ist es fast unmöglich, ein solches Konto bei einer angesehenen Bank zu eröffnen.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements,detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies unterscheide sich von der Situation, in der auf den Gesamtumsatz der Gruppe abzustellen gewesen wäre, wenn das Spitzeninstitut und die dezentralisierten Banken als eine wirtschaftliche Einheit angesehen worden wären.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Ferner hat die Kommission in der Vergangenheit in mehreren Entscheidungen betreffend die Sanierung von Banken eine Reduzierung der Marktpräsenz um 10 % als ausreichend in solchen Fällen angesehen, in denen die betroffenen Banken in den Jahren vor ihren wirtschaftlichen Schwierigkeiten eine expansive Geschäftspolitik betrieben hatten (10).
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.