eine arrangierte Ehe oor Engels

eine arrangierte Ehe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an arranged marriage

Denn es ist eine arrangierte Ehe und keine Liebesheirat.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

Soortgelyke frases

eine Ehe arrangieren
to arrange a marriage

voorbeelde

Du hast in eine arrangierte Ehe eingewilligt.
“You agreed to an arranged marriage.

Eine Zwangsehe ist nicht das gleiche wie eine arrangierte Ehe.
A forced marriage is not the same thing as an arranged marriage.

Du hast sie in eine arrangierte Ehe ziehen lassen.
You let her go into an arranged marriage.

Aber noch mal zu dem Zauberbuch ...« »War es eine arrangierte Ehe?
But about the grimoire—” “Did she have an arranged marriage?

Wie ich geht die Heldin eine arrangierte Ehe ein.
Like me, the heroine enters an arranged marriage.

Er zwang Scoriath in eine arrangierte Ehe mit Liadin.
He then forced Scoriath into an arranged marriage with Liadin.

Es war eine arrangierte Ehe, keine Liebesheirat.
It was an arranged marriage, not a love match.

Oder war das wie bei einer arrangierten Ehe, aus der es kein Entrinnen gab?
Or is it like an arranged marriage where you’re stuck regardless?

Es war eine arrangierte Ehe.
It was an arranged marriage.

„War es eine arrangierte Ehe?""
"""Was it an arranged marriage?"""

Er hoffte, niemand würde dieses lebenssprühende Geschöpf in eine arrangierte Ehe drängen.
He hoped no one would push that vibrant creature into a marriage of convenience.

Helena hatte selbst eine arrangierte Ehe hinter sich, mit einem schwachen Mann, der sie betrogen hatte.
Helena herself had had an arranged marriage, to a weak man who failed her.

Es handelt sich um ausländische Kinder und Jugendliche, die von ihren Familien zu einer arrangierten Ehe gezwungen werden.
These are generally foreign teenage girls in our country, who are forced into arranged marriages by their families.

Es war eine arrangierte Ehe, und nur eine kurze.
It was an arranged marriage, and brief.

„Ich war davon ausgegangen, dass du wusstest, es handelt sich hier um eine arrangierte Ehe.
“I thought you knew coming into this that it was an arrangement.

Es war eine arrangierte Ehe, um zwei Familien zu beider Nutzen miteinander zu verbinden.
It was an arranged marriage, done to bring together two families in an alliance of convenience.

Es war eine arrangierte Ehe gewesen, auch wenn Lazarus unter den drei Mädchen hatte wählen können.
It had been essentially an arranged marriage, although Lazarus was given the opportunity to choose from the three girls.

Eine arrangierte Ehe ist wie kalte Suppe, die du mit der Zeit erwärmst.
An arranged marriage is like cold soup that you heat over time.

Es geht um eine arrangierte Ehe, mit der ich mich nie einverstanden erklärt habe.
It’s an arranged marriage that I never agreed to.

Es war eine arrangierte Ehe, aber... ich hatte mich bereits in ihn verliebt.
It was an arranged marriage, but, you know, I'd already taken a fancy to him.

Ich würde eine arrangierte Ehe eingehen.
I was about to embark on an arranged marriage.

Doch was ist mit einer arrangierten Ehe für meine Tochter?
But what about an arranged marriage for my girl?

Aus 30 Jahren Erfahrung kann ich sagen, dass eine arrangierte Ehe... einer Liebesheirat in jeder Hinsicht überlegen ist.
As a result of 30 years'experience, I may tell you that a marriage arranged with a regard for position and fortune has every advantage over a love match.

Mit einer arrangierten Ehe, mit der sie zumindest in seiner Nähe hätte bleiben können, wäre sie niemals einverstanden.
Not for her the safety of a marriage he could arrange that would keep her near him at least.

Selbst Mädchen, die nicht bereit sind, eine arrangierte Ehe hinzunehmen, verbergen ihr Frausein nicht.
Most girls, even if they plan to fight off the prospect of an arranged marriage, do not conceal their womanhood.