eine geeignete Lösung oor Engels

eine geeignete Lösung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a suitable solution

Die italienischen Behörden müssen auch eine geeignete Lösung für dieses Problem finden.
It is the task of the Italian authorities to find a suitable solution to this problem.

voorbeelde

Nun, vermutlich ist das hier ja seine Vorstellung von einer geeigneten Lösung des Problems.«
Well, I suppose this is his idea of a suitable disposal of the problem.”

Häufig wird eine geeignete Lösung auch durch Kombination dieser Methoden erreicht.
Usually a combination of some of these methods turns out as the appropriate solution.

Die dedizierten Server der Gesellschaft Hewlett Packard sind eine geeignete Lösung auch für die anspruchsvollsten unter Ihnen.
Dedicated servers from Hewlett Packard are good option for most administrators.

Die Sachverständigengruppe hält dies für eine geeignete Lösung dieses speziellen Informationsproblems.
This seems to the Panel to be an appropriate solution to this particular information bottleneck.

In Anbetracht dieser Situation müssen die Mitgliedstaaten und die Kommission eine geeignete Lösung finden.
In these circumstances, a appropriate response is needed from the Member States and the Commission.

Die Sachverständigengruppe hält dies für eine geeignete Lösung dieses speziellen Informationsproblems
This seems to the Panel to be an appropriate solution to this particular information bottleneck

Die Europäer fürchten sich vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes und hoffen auf eine geeignete Lösung.
Europeans dread losing their jobs and expect decent treatment.

Die Mitgliedstaaten sollten alle notwendigen Schritte unternehmen, um eine geeignete Lösung zur Beseitigung gegebenenfalls festgestellter Unvereinbarkeiten zu finden.
The Member States should take all necessary steps to find a suitable solution to eliminate the incompatibility identified.

Im Falle der Unvereinbarkeit sollten die Mitgliedstaaten eine geeignete Lösung zur Beseitigung der festgestellten Unvereinbarkeit finden.
In the event of incompatibility, Member States should find a suitable solution to eliminate the incompatibility identified.

Aber wenn es ein Problem wäre, so könnte dies eine geeignete Lösung sein.
But if there were a problem, this, then, would be a solution to it, so to speak.

- nimmt sie unverzüglich Konsultationen mit Kroatien auf, um nach diesen Bestimmungen eine geeignete Lösung zu finden.
- enter immediately into consultations with Croatia, to find an appropriate solution as provided for in those provisions.

Auch für die Erstattung der Sozialversicherungskosten für lebende Spender steht eine geeignete Lösung noch aus.
The question of reimbursement of the social costs of donors is still awaiting a suitable solution.

Juni 2002 in Córdoba. Seitdem bemüht sich die Kommission gemeinsam mit den spanischen Behörden um eine geeignete Lösung.
Since then it has been seeking, in partnership with the Spanish authorities, to find an appropriate solution.

Wir helfen Ihnen gern bei der Suche nach einer geeigneten Lösung für Ihre Büroeinrichtung nach Ma�.
We would be delighted to help you find a suitable solution to customise your office interior.

Insbesondere in dem überbauten Teil stellt die mikrobiologische in-situ Sanierung eine geeignete Lösung dar.
Especially in the built-up area the microbiological in-situ remediation is the most appropriate method.

Option 3a (neue EU-Agentur) wäre laut Folgenabschätzung eine geeignete Lösung, um die Funktionsfähigkeit der Beobachtungsstelle sicherzustellen.
Option 3a (a new EU agency), according to the Impact Assessment, would offer a suitable solution to render the Observatory operational.

Für die meisten praktischen Entwicldungsprobleme gibt es bereits eine geeignete Lösung.
A suitable solution already exists for most practical development problems.

Es war meine Absicht, dir das Problem nur zu präsentieren, nachdem ich eine geeignete Lösung gefunden habe.
It was my intention to present you with the problem only after I'd found an appropriate solution.

Hast du bereits eine geeignete Lösung gefunden?
Do you have a good arrangement going now?

Für die anorganischen Stoffe müssen wir eine geeignete Lösung finden.
An appropriate solution must be found to the problem of inorganic substances.

Die Mitgliedstaaten sollten alle notwendigen Schritte unternehmen, um eine geeignete Lösung zur Beseitigung der festgestellten Unvereinbarkeiten zu erreichen.
The Member States should take all necessary steps to reach a suitable solution to eliminate any incompatibility identified.

Dafür ist die Kofinanzierung der von den Erzeugerorganisationen und ihren Vereinigungen eingerichteten Betriebsfonds eine geeignete Lösung.
Joint financing of operational funds set up by producer organisations and their associations is an appropriate solution.