eine starke Einheit bilden oor Engels
eine starke Einheit bilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strongly united
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne starke Familien, in denen Vater, Mutter und die Kinder eine Einheit bilden, gibt es kein starkes Land.
PHARMACEUTICAL FORMLDS LDS
Ohne starke Familien, in denen Vater und Mutter und die Kinder eine Einheit bilden, gibt es kein starkes Land.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLDS LDS
Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrundeliegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt;
That is the most tasty, low- fat #/# memorial evernot-set not-set
(a) Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrunde liegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt;
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrunde liegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt;
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
a) Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrundeliegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt;
It would be the wrong thingnot-set not-set
a) Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrunde liegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt;
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrunde liegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt
And cares.. leader American drug carteloj4 oj4
Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrunde liegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt;
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Absatz 1 gilt nicht für Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrundeliegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
(4) Absatz 1 gilt nicht für Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrunde liegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt;
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
Manchmal überrascht es uns selbst immer wieder, was für eine starke Einheit verschiedene Spezialisten aus den unterschiedlichsten Fachgebieten bilden können: 3D-Künstler, Animatoren, Architectural Visualisers, Flash- und Flex-Programmierer sowie Softwareentwickler.
Any chance we can have a drink, Bradford?Common crawl Common crawl
Es ist jedoch festzustellen, dass die Wörter „creaciones kennya“, wie das HABM geltend macht, wegen ihrer Größe eine erheblich stärkere Stellung einnehmen als die Buchstabengruppe „ck“ und eine syntaktische, begriffliche Einheit bilden, die die Marke in ihrer Gesamtheit dominiert.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Sie können sich die HSA als ein Team aus verschiedenen Spielern vorstellen, die aufgrund ihrer einzigartigen Talente eine starke Einheit bilden.
What' il happen to them there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Absatz 1 gilt nicht für a) Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrundeliegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt; b) Konsortialkredite, angekaufte Forderungen oder Credit Default Swaps, sofern diese nicht dazu benutzt werden, eine unter Absatz 1 fallende Verbriefung zu „verpacken“ und/oder abzusichern.
It can move other objects... instantaneously across a distancenot-set not-set
Ebenso sieht die Richtlinie vor, dass die Selbstbehaltanforderung keine Anwendung findet auf: i) Geschäfte, die auf einem klaren, transparenten und zugänglichen Index basieren, wobei die zugrunde liegenden Referenzeinheiten mit denen identisch sind, die einen stark gehandelten Index von Einheiten bilden, oder andere handelbare Wertpapiere darstellen, bei denen es sich nicht um Verbriefungspositionen handelt; und ii) Konsortialkredite, angekaufte Forderungen oder Credit Default Swaps, sofern diese nicht dazu verwendet werden, eine unter die Selbstbehaltanforderung fallende Verbriefung zu „verpacken“ und/oder abzusichern.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Die Idee nämlich, dass Demokratie, Freiheit, soziale Sicherheit, Wohlstand für alle, Humanisierung der Arbeit, Achtung der Bürgerrechte und vieles mehr eine starke Einheit bilden können.
Where is this guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Unternehmen gehört zur Unternehmensgruppe TIMETOACT GROUP, in der die sieben IT-Unternehmen BLUETRADE, CLOUDPILOTS, edcom, novaCapta, TIMETOACT und X-INTEGRATE eine starke Einheit bilden.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir für unseren Teil der Arbeit Verantwortung übernehmen, können wir als Unternehmen eine stärkere Einheit bilden, um die besten Ergebnisse für Kunden und Patienten zu gewährleisten.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Satz von ursprünglichen Merkmalen (z.B. Fehlen einer Rostralplatte, kurze blattförmige Furkaläste, kurzes Telson, extrem dünner Carapax) deutet stark darauf hin, daßCaryocaris außerhalb der Ceratiocarididae liegt und die Basis einer neuen taxonomischen Einheit bilden könnte.
Touch him and I' il shoot youspringer springer
in der Erwägung, dass das politische Abkommen der libyschen Konfliktparteien darauf abzielt, die demokratischen Rechte des libyschen Volkes zu schützen, im Konsens eine Regierung auf dem Grundsatz der Gewaltenteilung zu bilden und staatliche Stellen wie die Regierung der nationalen Einheit zu stärken; in der Erwägung, dass angesichts der Herausforderungen, denen Libyen gegenübersteht, keine Zeit verloren werden darf, wenn es darum geht, eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden, die zum Wohle des gesamten libyschen Volkes arbeitet und die Grundlagen für Frieden und Stabilität im Land sowie für den Wiederaufbau und die Entwicklung des Landes schafft;
Bullshit, what' s the job?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir freuen uns zu verkünden, dass die Biotype Diagnostic GmbH und die Biotype Innovation GmbH beschlossen haben, ihre Kompetenzen zu vereinen, um eine starke Einheit zu bilden.
Loved blowing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir freuen uns zu verkünden, dass die Biotype Diagnostic GmbH und die Biotype Innovation GmbH beschlossen haben, ihre Kompetenzen zu vereinen, um eine starke Einheit zu bilden.
And a green one for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.