eine Statue aufstellen oor Engels

eine Statue aufstellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

raise a statue

Soortgelyke frases

Ort, an dem eine Buddha-Statue aufgestellt ist
independent workshop of Buddhist sculptors

voorbeelde

eine Statue aufstellen
to raise a statue [verb] [art]

Sie werden dir zu Ehren eine Statue aufstellen.
They're going to erect a statue in your honor.

eine Statue aufstellen [verb] [art]
to raise a statue

Warum sollten wir eine Statue für ihn aufstellen, du Dummerjan?
Why would we raise him a statue, silly boy?”

Warum sollten wir eine Statue für ihn aufstellen, du Dummerjan?«
Why would we raise him a statue, silly boy?”

Man würde eine Statue von Ihnen aufstellen.
They'll probably make a statue out of you.

Aus Dankbarkeit hatte Pompeius eine Statue für ihn aufstellen lassen und im Senat seine Großzügigkeit gepriesen.
Pompey had raised a statue to him in gratitude, praising his generosity in the Senate.

Ein amerikanischer Journalist drückte das so aus: ,Sie sollten vor jeder Disco eine Statue des Narziß, der herrschenden Gottheit, aufstellen.‘ . . .
As an American journalist put it: ‘They should put up a statue of Narcissus, the presiding deity, in front of every disco.’ . . .

Als Michael VIII. die Stadt von den Kreuzfahrern zurückeroberte, ließ er eine Statue des Erzengels Michael in der Apostelkirche aufstellen, um sich und diesen Sieg zu feiern.
When Michael VIII Palaeologus recaptured the city from the Crusaders, he erected a statue of the Archangel Michael at the church to commemorate the event, and himself.

Ein Teil von ihm wollte die Statue mit nach Hause nehmen und in seinem Palast als Trophäe aufstellen.
A part of him wanted to take the statue back home, install it in his palace as a trophy.

1850 wollte der Stadtrat hier eine Statue eines Hirsches aufstellen, um an die Legende von der Gründung der Stadt zu erinnern, als Karl IV.
In 1850, the local councilor of the town wanted to place a statue of a deer here as a reminder of the legend of the town’s founding, when Charles IV.

Wenn Sie die Wirkung einer Statue zum Aufstellen mit einem handgemalten Ölgemälde verstärken möchten, finden Sie in unseren Wandbildern ein breites Angebot an aussagekräftigen Motiven.
If you would like to create a greater effect with the sculpture, then you can pair it with a handmade oil painting, which you can choose from our great selection with expressive motifs.

Ivan Meštrović schuf ihre Statue und ließ diese oberhalb des felsigen Canyon der Stadt Omiš aufstellen, während Jakov Gotovac ihr zu Ehren eine Oper komponierte.
Ivan Meštrović sculptured the statue of her, installed above the town of Omiš, while Jakov Gotovac composed the opera to her honour.

Zu dieser Oase in den Bergen begab sich als Pilger viele Male euer berühmter Mitbürger Papst Benedikt XV., der eine Kopie der für euch so bedeutenden Statue der »Madonna della Guardia« in den Vatikanischen Gärten aufstellen ließ.
Pope Benedict XV, your illustrious fellow citizen, often went on pilgrimage to that mountain oasis. It was he who had a copy of the beloved image of the Madonna della Guardia set up in the Vatican Gardens.

In Ihrer Kanzlei kann auch eine lila Statue zum Aufstellen als Ruhepol dienen, denn der Stilfindung sind keine Grenzen gesetzt.
A violet sculpture in your office can also serve as a resting place, because there are no limits to style. Filter

In Ihrer Kanzlei kann auch eine lila Statue zum Aufstellen als Ruhepol dienen, denn der Stilfindung sind keine Grenzen gesetzt.
A violet sculpture in your office can also serve as a resting place, because there are no limits to style.

Schmückender Mauerrücksprung, meist gewölbt, z.B. zum Aufstellen einer Statue oder eines anderen dekorativen Objektes.
an ornamental recess in a wall or the like, usually semicircular in plan and arched, as for a statue or other decorative object.

Schmückender Mauerrücksprung, meist gewölbt, z.B. zum Aufstellen einer Statue oder eines anderen dekorativen Objektes.
An ornamental recess in a wall, usually arched, as for a statue or other decorative object.

Dieser war so stolz auf das ihm gewidmete Heiligtum, dass er später eine Statue seines Lieblingspferdes dort aufstellen ließ.
Julius Caesar was so proud of his shrine to himself that he later added a statue of his favorite horse.

Die Kommission trifft sich mehrmals pro Jahr und beteiligt sich an der Instandhaltung des Lagers, der Einrichtung eines Museums in einer der Baracken und lässt am Eingang des Lagers die Statue eines Gisants aufstellen.
The board met several times a year and helped to maintain the camp, create a museum inside one of the barracks and erect the statue of a reclining figure at the site’s entrance.

Der König ließ die Statue als zentrales Objekt des Jardin de la Reine westlich der Galerie des Cerfs im Schloss Fontainebleau aufstellen, was sie zu einer der ersten römischen Skulpturen und zugleich zur prominentesten machte, die in Frankreich zu sehen waren.
It was installed as the central feature of the Jardin de la Reine laid out west of the Galerie des Cerfs at Fontainebleau; there it was the most prominently displayed and among the first Roman sculptures to be seen in France.

Du kannst auch eine kleine Statue oder einen Kalender mit Fotos von deinem Urlaub aufstellen.
You can also bring little desk-top statues or a calendar with photos from your vacation.

Die Bruderschaft der Binnenschiffer hat hier übrigens, im XVIII. Jahrhundert, eine prächtige Statue aus mehrfarbigem Holz aufstellen lassen.
The brotherhood of mariners had a beautiful statue of St Nicholas set up here in polychrome wood in the 18th century.

Man erzählt, dass der Baron nach der Enthüllung des Denkmals Karls IV. unweit der Lützower Villa im Park Zum Ausblick auf der Terrasse des Gartenpavillons auf einem hohen Sockel die Statue einer sitzenden Katze aufstellen ließ.
It is said that after a monument dedicated to Charles IV had been built near Baron Lützow's villa in the Na Vyhlídce (Lookout) orchard, the baron had a statue of a sitting cat installed on a high pedestal in the terrace of his garden pavilion.

Während des Mittleren Reiches, zu Beginn der 12. Dynastie ließ König Sesostris I. im Tempel von Karnak eine Statue des Sahure aufstellen, die vermutlich Teil einer ganzen Gruppe von Bildnissen verstorbener Könige war.[30] Das Stück befindet sich heute im Ägyptischen Museum in Kairo (Inv.-Nr.
Statue of Sahure enthroned commissioned by Senusret I. At the beginning of the Middle Kingdom period, in the early 12th Dynasty (1991–1802 BC), pharaoh Senusret I (1971–1926 BC) commissioned a statue of Sahure.