eine zentrale Rolle übernehmen oor Engels
eine zentrale Rolle übernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to play a central role
to take a leading part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Zusammenhang kann das Programm INTERACT eine zentrale Rolle übernehmen.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Europol muss in den Bereichen Koordinierung, Informationsaustausch und Berufsausbildung eine zentrale Rolle übernehmen.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Dabei kann das Programm INTERACT eine zentrale Rolle übernehmen.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Europäischen Rat wurde dieser Dialog gefordert, in dem die Kommission ebenfalls eine zentrale Rolle übernehmen soll.
All right, here we goEuroparl8 Europarl8
Sie müssen bei der Entwicklung und Umsetzung von Strategien der aktiven Einbeziehung auf EU-Ebene eine zentrale Rolle übernehmen.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Arbeitsaufsicht, Sozialpartner und andere Überwachungsbehörden sind in dieser Hinsicht von größter Bedeutung und sollten hier auch weiterhin eine zentrale Rolle übernehmen.
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Drittens: Eine starke, moderne Industrie und Industriepolitik sowie weitsichtige Investitionen, auch in die Infrastruktur, müssen in unseren Bemühungen eine zentrale Rolle übernehmen.
Wait, wait, he drew you a map?Europarl8 Europarl8
(19) Nationale Arbeitsaufsichtsstellen, Sozialpartner und andere Überwachungsbehörden sind in dieser Hinsicht von größter Bedeutung und sollten hier auch weiterhin eine zentrale Rolle übernehmen.
It' s nice to see you againnot-set not-set
(19) Nationale Arbeitsaufsichtsstellen, Sozialpartner und andere Überwachungsbehörden sind in dieser Hinsicht von größter Bedeutung und sollten hier auch weiterhin eine zentrale Rolle übernehmen.
Being happy is an excellent goalnot-set not-set
Die an die Beitrittsländer angrenzenden Mitgliedstaaten der EU müssen bei der Anpassung des Handelssektors dieser Länder an den gemeinschaftlichen Kontext eine zentrale Rolle übernehmen.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen gemeinsam gewährleisten, dass die Bürger und Bürgerinnen des Irak Schutz genießen, was nur geschehen kann, wenn die Vereinten Nationen dabei eine zentrale Rolle übernehmen.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEuroparl8 Europarl8
Das Amt des Hohen Kommissars könnte bei der Zusammenstellung dieser Informationen eine zentrale Rolle übernehmen und für eine umfassende und ausgewogene Berücksichtigung aller Menschenrechte Sorge tragen
Hey, I was on a roll!MultiUn MultiUn
Das Amt des Hohen Kommissars könnte bei der Zusammenstellung dieser Informationen eine zentrale Rolle übernehmen und für eine umfassende und ausgewogene Berücksichtigung aller Menschenrechte Sorge tragen.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersUN-2 UN-2
Inwieweit sich diese Entwicklung wirklich in einem effektiven Wissen für die Allgemeinheit niederschlägt, ist eigentlich die zentrale Frage – und hier muss die offizielle Statistik eine zentrale Rolle übernehmen.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Auch die Mitgliedstaaten und Regionen müssen bei diesem Prozess eine zentrale Rolle übernehmen – sie müssen in ihren Zuständigkeitsbereichen tätig werden und die Entstehung von Hindernissen vermeiden bzw. die bereits vorhandenen Hemmnisse beseitigen.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Europäische Kommission hat ihre Strategie von 2016 98 weiterverfolgt, die EU als Zielmarkt des weltweiten Angebots an Flüssigerdgas (LNG) attraktiver zu machen, das so bei unseren Diversifizierungsbemühungen eine zentrale Rolle übernehmen soll.
Sorry, I didn' t mean toEurlex2019 Eurlex2019
In der Mitteilung wird mehrfach auf die Rolle von Europol hingewiesen, und im Kapitel Künftige Handlungsschwerpunkte wird hervorgehoben, dass Europol in den Bereichen Koordinierung, Informationsaustausch und Aus- und Fortbildung eine zentrale Rolle übernehmen muss
leased line point-to-point circuits, oroj4 oj4
In der Mitteilung wird mehrfach auf die Rolle von Europol hingewiesen, und im Kapitel „Künftige Handlungsschwerpunkte“ wird hervorgehoben, dass Europol in den Bereichen Koordinierung, Informationsaustausch und Aus- und Fortbildung eine zentrale Rolle übernehmen muss.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission weiterhin eine zentrale Rolle übernehmen, wenn es bei den entsprechenden internationalen Gipfeltreffen darum geht, das Vertrauen in das internationale Finanzsystem wieder herzustellen und längerfristig Überlegungen zur Reform der globalen wirtschaftlichen Governance anzustellen.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 25 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 19 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (19) Nationale Arbeitsaufsichtsstellen, Sozialpartner und andere Überwachungsbehörden sind in dieser Hinsicht von größter Bedeutung und sollten hier auch weiterhin eine zentrale Rolle übernehmen.
What a little angelnot-set not-set
Änderungsantrag 23 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 19 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (19) Nationale Arbeitsaufsichtsstellen, Sozialpartner und andere Überwachungsbehörden sind in dieser Hinsicht von größter Bedeutung und sollten hier auch weiterhin eine zentrale Rolle übernehmen.
He ain' t heavy, he' s my brother babynot-set not-set
Der EWSA ist bereit, in diesem Prozess eine zentrale Rolle zu übernehmen.
Your brother is taking a long timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hierbei haben der Rat und die Kommission eine zentrale Rolle zu übernehmen.
You know they were lies!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
271 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.