eine zunehmende Verbesserung oor Engels
eine zunehmende Verbesserung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a growing improvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuentwicklungen im Bereich der Peritonealdialyse (PD) haben zu einer zunehmenden Verbesserung klinischer Ergebnisse geführt.
She is closer to your agespringer springer
Dank einer zunehmenden Verbesserung der Ergebnisse nach Herztransplantation (HTX) wächst die Zahl der langzeitüberlebenden Patienten ständig.
Well, yeah, I was in high schoolspringer springer
- Gewährleistung einer zunehmenden Verbesserung der Durchsetzungserfolge bei der Geldwäsche.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
Mit einer zunehmenden Verbesserung der arthroskopischen Techniken wird heute ein immer größerer Anteil von RM-Rupturen arthroskopisch versorgt.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therespringer springer
2005 vollzog sich die Währungspolitik der EZB in einem Umfeld, das von einer zunehmenden Verbesserung der wirtschaftlichen Lage gekennzeichnet war.
Better to shoot him now and get it over with!Europarl8 Europarl8
Die heutigen Möglichkeiten zur Verbesserung der überlebensrate polytraumatisierter Patienten beruhen insbesondere auf einer zunehmenden Verbesserung des Rettungswesens, wodurch das therapiefreie Intervall kürzer gehalten werden kann.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?springer springer
Aus den Detailanalysen jeder Praxis im Vergleich zur Gesamtheit lassen sich Handlungsanweisungen für eine zunehmende Verbesserung der Versorgungsqualität und eine einheitliche, standardisierte Vorgehensweise in Diagnose und Therapie extrahieren.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayspringer springer
In einer Studie, in der AVAGLIM mit einer Rosiglitazon-oder Glimepirid-Monotherapie verglichen wurde, konnte eine zunehmende Verbesserung der Blutzuckerkontrolle mit der Fix-Kombination gegenüber den Monotherapien gezeigt werden
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEMEA0.3 EMEA0.3
Schließlich geht die Konzentration von Dexia auf das Kerngeschäft und die traditionellen Märkte mit einer zunehmenden Verbesserung des Liquiditätsprofils einher, indem Dexia bei der Refinanzierung auf einer bessere Fristenkongruenz achtet
Good meal?- Veryoj4 oj4
Schließlich geht die Konzentration von Dexia auf das Kerngeschäft und die traditionellen Märkte mit einer zunehmenden Verbesserung des Liquiditätsprofils einher, indem Dexia bei der Refinanzierung auf einer bessere Fristenkongruenz achtet.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der zunehmenden Verwendung von jodiertem Speisesalz für die industrielle und gewerbliche Lebensmittelproduktion sowie der steigenden Verwendung von Jodsalz in den Privathaushalten sollte mit einer zunehmenden Verbesserung der alimentären Jodversorgung zu rechnen sein.
It is possible to reconcile these two.springer springer
Aus der Formulierung dieser Vorschrift wird deutlich, dass die Verordnung als Ausgangspunkt ein relativ niedriges Niveau der Anwendung umweltfreundlicher Techniken ermöglicht und eine zunehmende Verbesserung dieser Situation verlangt, ohne dass jedoch notwendigerweise die zu erreichenden Mindeststandards festgelegt werden.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Es wurden die ersten Porphyr-Steinbrüche in der Provinz Trient und Bozen eröffnet. Die Expansion des Marktes (insbesondere in Mittel- und Süditalien) führte in diesen Jahren zu einer starken Produktionssteigerung und zu einer zunehmenden Verbesserung der Abbaumittel und -techniken in der Naturstein-Industrie.
Two things you can always sayCommon crawl Common crawl
Die Fortschritte bei der ökologischen Effizienz, die von der Industrie und vom Dienstleistungsgewerbe erzielt wurden und weiterhin erbracht werden, zeitigen eine zunehmende tatsächliche Verbesserung des Umweltschutzes.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
So entsteht die erste lokale Genossenschaft und die gesamte lokale Gemeinschaft nimmt die wirtschaftliche Bedeutung des Rohstoffes Porphyr wahr. In den letzten Jahrzehnten führte die steigende Zahl der Betriebe und die Expansion des Marktes (insbesonderes Italien und Mitteleuropa) zu einer sehr starken Produktionsentwicklung und außerdem zu einer zunehmenden Verbesserung der Abbaumittel und -techniken.
These ties are more interestingCommon crawl Common crawl
Die Fortschritte bei der ökologischen Effizienz, die von der Industrie und vom Dienstleistungsgewerbe erzielt wurden und weiterhin erbracht werden, zeitigen eine zunehmende tatsächliche Verbesserung des Umweltschutzes
I' m the one standing out here risking myoj4 oj4
Deshalb sind klares politisches Handeln, ein Aufhalten der rasant zunehmenden Ungleichheiten und eine Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen erforderlich.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEuroparl8 Europarl8
In beiden Gruppen war im Verlauf der ersten Monate nach der Transplantation eine noch zunehmende Verbesserung der Lungenfunktionsparameter zu verzeichnen, wobei Vitalund Einsekundenkapazität nach bilateraler Transplantation signifikant höher lagen.
Thank you, nospringer springer
Eine zunehmende Miniaturisierung der Transducer und eine Verbesserung der Messtechnik hat eingesetzt.
He' s not in therespringer springer
In beiden Gruppen war postoperativ eine Funktionalitätszunahme der Wirbelsäule, eine Verbesserungen der allgemeinen Gesundheit, zunehmendes Wohlbefinden und eine Schmerzreduktion festzustellen.
It' s probably better that wayspringer springer
Mit fortschreitender Globalisierung kann solch eine Legitimitätskrise zunehmend weniger durch Verbesserungen der nationalen Demokratien gelöst werden.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreCommon crawl Common crawl
Eines wissen wir jedoch mit Sicherheit: Die Strahlenbiologie hat und wird in zunehmendem Maße zu einer Verbesserung der Radioonkologie beigetragen.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesspringer springer
Die klinische Forschung nimmt einen zunehmend größeren Stellenwert ein und ist essenziell zur Verbesserung der Versorgungssituation von Patienten mit rheumatologischen Erkrankungen.
These men who ask for your hand are royal kings and princesspringer springer
In den letzten Jahren hat es zunehmend Bemühungen um eine Verbesserung der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen gegeben.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
Der Produktionsprozess erfuhr eine Verbesserung, Rationalisierung und zunehmende Mechanisierung. Die Fabriken (Gründung Anfang des 20.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
842 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.