einen Hafen anlaufen oor Engels

einen Hafen anlaufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to call at a port

werkwoord

Soortgelyke frases

Anlaufen eines Hafens
stopping at a port

voorbeelde

Früher oder später muss es einen Hafen anlaufen.
Sooner or later it must put into port.

Ich lasse diesen Abschnitt aus und springe zu dem Punkt, an dem sie zum erstenmal einen Hafen anlaufen.
I'll skip to where they make their first port.

einen Hafen anlaufen
to make for a port [verb] [naut.]

einen Hafen anlaufen [verb] [naut.]
to call at a port [Br.] [of a ship]

(einen Hafen) anlaufen
to put into harbour [Br.] [verb] [naut.]

Ausnahmeregelung für Schiffe im Liniendienst, die regelmäßig einen Hafen anlaufen:
Exemption regime for ships in scheduled and regular traffic:

„häufiges Anlaufen eines Hafens“ das Anlaufen ein und desselben Hafens durch ein Schiff mindestens einmal alle zwei Wochen;
‘frequent port calls’ means visits by a ship to the same port taking place at least once a fortnight;

GEFORDERTE VORABINFORMATIONEN VON SCHIFFEN, DIE EINEN HAFEN ANLAUFEN WOLLEN
INFORMATION TO BE PROVIDED IN ADVANCE BY VESSELS REQUESTING PORT ENTRY

Er muß schließlich zurück, die Kronos muß immer noch irgendwann einmal einen Hafen anlaufen.
He still has to go back, and the Kronos still has to pull into some port.

(einen Hafen) anlaufen [verb] [naut.]
to put into harbor [Am.]

einen Hafen anlaufen
to call at a port [Br.] [of a ship] [verb] [naut.]

einen Hafen anlaufen [verb] [naut.]
to make for a port

(einen Hafen) anlaufen
to put into harbor [Am.] [verb] [naut.]

(einen Hafen) anlaufen [verb] [naut.]
to put into harbour [Br.]

Es ist so gedacht, daß wir auf dem Rückweg einen Hafen anlaufen.
We’re supposed to pull into some port on our way back.

Sie mussten noch einen Hafen anlaufen und würden am darauffolgenden Morgen den Hafen der Königin erreichen.
They would put into port at a neighboring kingdom and then reach the Queen’s harbor the following morning.

13. „häufiges Anlaufen eines Hafens“ das Anlaufen ein und desselben Hafens durch ein Schiff mindestens einmal alle zwei Wochen;
(13) ‘frequent port calls’ means visits by a ship to the same port taking place at least once a fortnight;

(o)„häufiges Anlaufen eines Hafens“ das Anlaufen ein und desselben Hafens durch ein Schiff mindestens einmal alle zwei Wochen;
(o)‘frequent port calls’ means visits by a ship to the same port taking place at least once a fortnight;

Versuchen Sie, nicht unnötig Licht brennen zu lassen oder Süßwasser zu verschwenden, da wir zum Wiederauffüllen einen Hafen anlaufen müssen.
Try not to leave lights on or waste fresh water by unnecessary consumption, so there will be no need to return to port to replenish your stocks.