einen Tick oor Engels

einen Tick

einen Tick (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a bit

bywoord

Ingesamt waren neun Mission vielleicht ein Tick zu wenig und das Spiel vom Gameplay an sich zu einfach.
Overall, nine missions may have been a bit few and the game play too easy.

Soortgelyke frases

einen Tick zu langsam
a little bit too slow

einen Tick schneller sein
to be a shade faster

voorbeelde

Außerdem ist seine Haut einen Tick dunkler, so als würde er viel Zeit draußen in der Sonne verbringen.
His skin is a bit darker, too, like maybe he’s been spending time out in the sun.

Ein Ticken dringt durch die Hülle nach draußen, einmal, zweimal, dreimal.
Something ticks through the hull once, twice, three times.

Bilde einen Ticker heraus und bekomme ein Link für seine Aufstellung auf deinen Desktop!
Generate a ticker and get the link for put its on your desktop!

Das ist ein Tick zu gefährlich
That's way too dangerous.

« Edens Stimme war einen Tick zu laut.
Eden's voice was a little too loud.

einen Tick haben
to have a quirk [verb]

Er sagt, er wolle Celia ein weiteres Briefchen zukommen lassen mit dem Vermerk: »Bitte doch einen Tick mehr«.
He says he’s going to drop Celia another note saying “Just a tad more.”

Geht das einen Tick einfühlsamer?
Dial up the sensitivity a notch, all right?

Sein eigener Sohn Allen war ein paar Jahre älter als Abe, aber einen Tick unreifer.
His own son Allen was a few years older than Abe, but a pinch less mature.

Während ich sie beobachtete, fiel mir auf, dass Michael einen Tick größer und kräftiger gebaut war.
Watching them, I could see now that Michael was a little taller and heavier.

Ich sagte, er hat einen Tick.
I called him sick.

/Krackey, ist die Bilddarstellung immer einen Tick langsamer als meine Bewegungen?
/Krackey, is this image-cruncher lagging half a hiccup behind my movements?

Andrew fühlte sich verloren und war den ganzen Morgen immer einen Tick zu spät dran.
ANDREW REMAINED LOST and late through the morning.

Nur ein bisschen, nur einen Tick, damit Mom und Dad nicht wirklich alles sehen konnten.
Just a bit, just a nudge, so that his mom and dad couldn't see everything.

Ein Tick Tradition bei dieser ansonsten unkonventionellen Hochzeit war gar nicht so schlecht.
A touch of tradition in this very untraditional wedding was a very good thing.

Das war einen Tick zu ritterlich, als könnte er seine Gefühle automatisch abstellen.
There was something too cavalier about that, almost as if he could automatically disengage his emotions.

Konnte es sein, dass der Reverend einen Tick zu streng mit seinem neuen Sohn umgegangen war?
Was it possible that the reverend had been too hard on his new son?

Da war es wieder – ein abgehacktes Schlurfen und ein Ticken.
There it was again – a jerky shuffle and a click.

– hatte ein Alter Ego, ebenfalls Künstlerin, nur einen Tick weniger talentiert.
—has an alter, also a sculptor but a shade less talented.

Haltet noch einen Tick durch!
[ purring ] [ grunting ]

Miss Faith ist einen Tick verrückt, Staff Sergeant.
Miss Faith is a tad nuts, Staff Sergeant.

Dann zog eine steife Hand an seiner Fliege, als säße sie heute doch einen Tick zu eng.
And then one stiff hand tugged at his tie, as if it might be a tight fit today.

Vielleicht ist er einen Tick zu erbittert in seinem Verlangen, zu gewinnen.
Maybe he's just a little bit too intense in his desire to win.

« »Ich höre ein Ticken.« Die Nareemas waren nicht nur meine Vermieter, ihnen gehörte der ganze Gebäudekomplex.
The Nareemas were not only the landlords but the owners of the entire building.

Ich zuckte mit den Schultern und entschied, dass es ein Tick meines überanstrengten Gehirns gewesen sein musste.
I shrugged my shoulders and decided it must have been my overworked imagination.