einen tiefen Eindruck hinterlassen oor Engels

einen tiefen Eindruck hinterlassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to wow

wow

verb noun interjection

wowed

werkwoord

Soortgelyke frases

einen tiefen Eindruck hinterlassend
wowing

voorbeelde

Dein Daumen schmerzt noch und der Joystick deines Sony Ericsson K800i hat einen tiefen Eindruck hinterlassen.
Your thumb hurts and the joystick of your Sony Ericsson K800i has left behind a deep imprint.

Dieses Gebirge hat während des Großen Krieges bei ihnen einen tiefen Eindruck hinterlassen.
That mountain range made an impression on them during the Great War.

Was von dem Gelernten hatte bei ihm einen tieferen Eindruck hinterlassen?
Which learning had the greater effect upon him?

Die Bestrafung Ipyrs würde auf allen Welten des Imperiums einen tiefen Eindruck hinterlassen.
The punishment inflicted upon Ipyr would resonate across the worlds of the Imperium.

Dieses Verhältnis muß ja einen tiefen Eindruck hinterlassen haben.
That relationship must have made a deep impression on her.

Es kann in unserem Sinn einen tieferen Eindruck hinterlassen als lediglich eine Aufzählung von Tatsachen.
It can make a far deeper impression on the mind than a mere stating of facts.

Der Kongreß hatte bei den Brüdern einen tiefen Eindruck hinterlassen.
What an impact this convention had on our brothers!

Der „Tag der Kinder“ und das Buch Kinder haben in vielen jungen Herzen einen tiefen Eindruck hinterlassen.
Indeed, “Children’s Day” and the book Children made a lasting impression on many young hearts!

Eine weltweite Flut hätte bei den Überlebenden bestimmt einen tiefen Eindruck hinterlassen.
A worldwide flood would surely make a deep impression in the memories of those who survived it.

13 Die Bibel beim Lehren von der Bühne zu verwenden kann einen tiefen Eindruck hinterlassen.
13 A sister in Australia was deeply affected by the use of scriptures at a Christian meeting.

Die Zeugenaussagen hatten bei Hofmeyer einen tiefen Eindruck hinterlassen.
The witnesses' testimonies had deeply impressed Hofmeyer.

Sie hat in meinem Geist einen tiefen Eindruck hinterlassen.
It is still very much alive in my heart.

Das Klicken des Auslösers muss einen tiefen Eindruck hinterlassen haben.
The click of the shutter, must have made a deep impression.

« 308 »Joenes, wir haben uns nur kurze Zeit unterhalten, aber Sie haben auf mich einen tiefen Eindruck hinterlassen.
“Joenes, we talked for only a few moments, but you had a profound influence on me.

Noras Buch hatte bei ihm einen tieferen Eindruck hinterlassen, als er zuzugeben bereit war.
Nora’s book had impressed him more than he wanted to admit.

Die „Königreichseinheit“ hat überall einen tiefen Eindruck hinterlassen
The Worldwide Impact of “Kingdom Unity”

Einer der Zuhörer, bei denen dieser Vortrag einen tiefen Eindruck hinterlassen hatte, war Hans Ronovsky.
Among those deeply affected by that talk was Hans Ronovsky.

Wer sonst könnte so einen tiefen Eindruck hinterlassen haben?
Who else could have taught as deep a lesson?

Ich glaube, das war ein Erlebnis, das bei ihm einen tiefen Eindruck hinterlassen hat.
There, I think, was an incident that may have left a deep impression on him.

Mein Vater verstarb wenige Jahre später. Ich denke oft an diesen Tag zurück, der einen tiefen Eindruck hinterlassen hat.
My father passed away a few years later, and I often think of that day and the impact it had on me.

Das, was wir in Kapitel 6, Vers 1 bis 7 lesen, wird bei uns gewiß einen tiefen Eindruck hinterlassen.
When you read chapter 6, verses 1 to 7, you should be impressed.

Es war das erste Mal gewesen, dass sie es getan hatten und das Erlebnis hatte einen tiefen Eindruck hinterlassen.
It had been the first time they’d done it and the experience had left an impression.

Gewiß erfuhr Timotheus irgendwann davon, wie Gott mit Paulus gehandelt hatte, und es muß in seinem jungen Sinn einen tiefen Eindruck hinterlassen haben.
Certainly God’s dealings with Paul at some time became known to him and made a deep impression on his young mind.

Richtig verwendet, kann ein passendes visuelles Hilfsmittel solch einen tiefen Eindruck hinterlassen, dass man sich noch jahrelang sowohl daran als auch an den Lehrpunkt erinnert.
Properly used, an apt visual aid may make such a deep impression that both the visual aid and the point of instruction are remembered for many years.

Das alles waren konstruktive Anlehnungen an die französische Nieuport 11, deren Leistung und Auslegung sowohl bei deutschen Piloten wie Ingenieuren einen tiefen Eindruck hinterlassen hatte.
These design features were based on the French Nieuport 11.