einen Tisch reservieren oor Engels

einen Tisch reservieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to reserve a table

werkwoord

voorbeelde

Soll ich für Sie einen Tisch reservieren?
You wish for me to reserve a table?’

Ich hätte einen Tisch reservieren sollen.
I should have called ahead for a table.

Ich benutzte das Telefon auf Hyslops Schreibtisch und ließ mir bei Antoine für acht Uhr einen Tisch reservieren.
I picked up the phone on Hyslop's desk and made a reservation for one at Antoine's for eight o'clock.

Ich lasse einen Tisch reservieren und treffe dich dort.
I’ll make the reservation and meet you there.

In ausgewählten Restaurants können Sie online einen Tisch reservieren.
In selected restaurants, you can reserve a table online.

Ich kann uns einen Tisch reservieren – wo?
I’ll make a booking – where shall we go?

Für den Abend können Sie einen Tisch reservieren und ein leckeres Gericht oder eine Auswahl an Meeresfrüchten genießen.
Then in the evening, reserve a table to have a nice meal.

Wie wär’s, wenn ich uns irgendwo einen Tisch reserviere?
How about I make a reservation somewhere?

Wenn Sie in meinem Restaurant einen Tisch reservieren, erwarte ich, dass Sie auch dafür bezahlen!
When you reserve a table at my restaurant I expect you to pay for it!”

Alternativ können Sie auch im preisgekrönten Restaurant (AA-Rosette) einen Tisch reservieren.
Alternatively, you can book a table in the restaurant (AA Rosette rating).

Ich habe einen Tisch reservieren lassen.« »Aber ich habe noch kein einziges Bild aus der Nähe gesehen!
‘But I haven’t seen a single picture close to!’

Gut, Alexis soll einen Tisch reservieren.
Well, I'll have Alexis book something.

Lassen Sie sich einen Tisch reservieren und rufen Sie ein Taxi.
Telephone for a table and a taxi.

Ich sag euch was, ich ruf Horace an, und sag ihm, er soll einen Tisch reservieren.
Tell you what, let me call Horace and tell him to get our table ready. ( EXPLOSION )

Aber wenn Sie einen Tisch reservieren, müssen Sie auch zwei Mädchen reservieren.
But if you reserve a table you must reserve two girls as well.

Er hatte offenbar immer samstags frei und wollte uns irgendwo, wo es schön war, einen Tisch reservieren.
He had a night off on Saturday week, apparently, and he said he’d book us a table somewhere nice.

Das spricht sich herum, und bald kann man dort nicht mal mehr einen Tisch reservieren.
The word got out and soon you couldn’t even get a reservation there.

einen Tisch reservieren [verb] [gastr.]
to reserve a table

Wenn wir wieder in der Wohnung sind, werde ich im Restaurant anrufen und einen Tisch reservieren.
When we get back to the apartment, I’ll call and make dinner reservations.

Ich möchte einen Tisch reservieren für 12...
I'd like to make a dinner reservation for 12.

einen Tisch reservieren
to reserve a table [verb] [gastr.]

Sie hatten tatsächlich einen Tisch reservieren lassen müssen, was ansonsten das ganze Jahr über völlig unnötig war.
They’d actually made a reservation, something unheard of for the rest of the year.

Ich habe in deinem Lieblingsrestaurant - dem Le Cheval - einen Tisch reservieren lassen.
The table is reserved at Le Cheval, your favorite.

„Wir würden uns gern zu euch gesellen, aber wir haben einen Tisch reservieren lassen und müssen jetzt gehen.
“We’d love to join you, but we have a dinner reservation and have to leave now.

“Dann sagen Sie mir, in welchem Restaurant Sie gern essen würden, und ich lasse einen Tisch reservieren.”
‘Then tell me which restaurant you prefer and I’ll arrange it.’