einen Zeitplan aufstellen oor Engels
einen Zeitplan aufstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to set a schedule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen Zeitplan aufstellen
Can ' t let them get past us!langbot langbot
„Einen Zeitplan aufstellen und seine Zeit gut einteilen“, meinte ein anderer.
We got the thing lickedjw2019 jw2019
Jede Familie kann einen Zeitplan aufstellen, der auf ihre Umstände zugeschnitten ist.
So how do we get inside, genius?jw2019 jw2019
Gut, aber wir müssen einen Zeitplan aufstellen, wenn du noch länger hier...
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Jahr musste man einen Zeitplan aufstellen, neue Wege festlegen, alles von vorn anfangen.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
Sie musste einen Zeitplan aufstellen – Melanies Zeitplan –, und dazu musste sie hellwach sein.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision,tothen say, "No third readingLiterature Literature
einen Zeitplan aufstellen [verb]
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inlangbot langbot
einen Zeitplan aufstellen
I never felt so alivelangbot langbot
Wir haben den Eindruck, dass die Aufgabe gewaltig ist, dass man einen Zeitplan aufstellen muss.
How do you know this?Europarl8 Europarl8
einen Zeitplan aufstellen [verb]
Your boyfriend was her sourcelangbot langbot
Die Marktteilnehmer, die einen Zeitplan aufstellen und die verschiedenen Vorkehrungen planen müssen, müssen aber diesen Termin unbedingt kennen.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Es mag auch sinnvoll sein, unregelmäßigen Verkündigern praktische Ratschläge zu geben, wie sie sich gemäß ihren persönlichen Verhältnissen einen Zeitplan aufstellen können.
The silver liningjw2019 jw2019
Übrigens müssen wir eine Studie zur Ermittlung der exakten Menge der von der Kommission verursachten Emissionen durchführen, bevor wir Ziele und einen Zeitplan aufstellen. Außerdem brauchen wir einen Aktionsplan zur Emissionsbekämpfung.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEuroparl8 Europarl8
„Vielleicht können wir eine Art Zeitplan aufstellen und uns das Sorgerecht für den Flur teilen oder so?
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Wir müssen viel weiter gehen und einen ehrgeizigeren Zeitplan aufstellen.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEuroparl8 Europarl8
Sie wird für die Mitgliedstaaten und die zuständigen EU-Stellen einen angemessenen Zeitplan aufstellen.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Zeitplan Eine der frühesten Aktivitäten in der Planung eines Pilotprojekts ist das Aufstellen eines Zeitplans.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
tritt dafür ein, das Verkehrsforum Europa-Mittelmeer beizubehalten und weiter auszubauen; ist der Meinung, dass dieses Forum demnächst einen Aktionsplan für den Verkehrssektor mit Vorschlägen für Maßnahmen und Mittel für ihre Durchführung sowie für einen Zeitplan aufstellen sollte;
But the double stitch lasts forevernot-set not-set
tritt dafür ein, das Verkehrsforum Europa-Mittelmeer beizubehalten und weiter auszubauen; ist der Meinung, dass dieses Forum demnächst einen Aktionsplan für den Verkehrssektor mit Vorschlägen für Maßnahmen und Mittel für ihre Durchführung sowie für einen Zeitplan aufstellen sollte;
You' re like my homenot-set not-set
Ab dem Zeitpunkt des Beitritts muß die Republik Finnland jedoch einen Zeitplan aufstellen, aus dem klar hervorgeht, welche Fristen in den verschiedenen Bereichen gelten (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, Input-Output, regelmäßige Erhebungen usw.); sie wird sich bemühen, die Daten in einer an "NACE Rev. 1" angepaßten Form zu übermitteln.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
Wenn nicht, können wir uns dann einen eigenen Zeitplan aufstellen, der es uns ermöglicht, im März, April oder Mai im Hilfspionierdienst zu stehen?
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .jw2019 jw2019
Der Ausschuss hält aufgrund der Art und der Tragweite des Vorschlags eine Überprüfung der Auswirkungen im Vorfeld für angezeigt, um einen realistischen Zeitplan aufstellen zu können.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Wir können Jehovas beispielhafte Ordnung nachahmen, indem wir einen wöchentlichen Zeitplan aufstellen, in dem bestimmte Zeiten dafür vorgesehen sind, unseren Glauben durch Werke im Predigtdienst zu zeigen.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutjw2019 jw2019
Es hat mich sehr gefreut, Herrn Frattini sagen zu hören, dass er im Februar 2007 einen endgültigen Zeitplan aufstellen wird und dass er nur mit einer Verzögerung von sechs bis acht Monaten rechnet.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEuroparl8 Europarl8
3 Es ist von Vorteil, wenn du dir einen vernünftigen Zeitplan aufstellst, der deinen Verhältnissen angepaßt ist und dir erlaubt, jeden Tag wenigstens zwei Stunden im Predigtdienst zu stehen.
Sent it to him, wrapped in blue paperjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.