einen Zeugen anhören oor Engels
einen Zeugen anhören
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hear a witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es half ihr immer, wenn sie sich die Stimme eines Zeugen anhören und sein Gesicht beobachten konnte.
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
Zeuge {m}; Zeugin {f} | Zeugen {pl} | vor Zeugen | im Beisein von Zeugen [geh.] [jur.] | einen Zeugen anhören (Gericht) [jur.] | als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [jur.] | etw. vor Zeugen aussagen | einen Zeugen aufrufen | vereidigter Zeuge [jur.] | jdn. als Zeugen aufrufen | Zeuge bei Errichtung einer Urkunde
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councillangbot langbot
Sie fädelte es so ein, daß ich einen öffentlichen Vortrag in einem Kongreßsaal der Zeugen Jehovas anhören konnte.
Sorry for the mistakejw2019 jw2019
« »Ich habe einen Zeugen, den ihr euch beide mal anhören solltet.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
24 Nach Artikel 50 dieses Präsidialdekrets kann das Gericht in Ausnahmefällen von Amts wegen oder auf Antrag einer der Parteien Zeugen anhören, sofern die Zeugenvernehmung nicht aufgrund bestimmter Rechtsfragen oder -verhältnisse ausgeschlossen ist; hierbei gelangen im übrigen die Artikel 152 bis 157 der Finanzprozeßordnung zur Anwendung.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
(3) Nach Maßgabe der Verfahrensordnung kann das Gemeinschaftspatentgericht Parteien und Zeugen in einer anderen Sprache als der Verfahrenssprache anhören.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Werden die höchsten Vertreter der Nation Argentinien persönlich NUR EIN EINZIGES MAL unvoreingenommen den Standpunkt der Zeugen Jehovas anhören?
Obviously nuclear power plants pose risksjw2019 jw2019
Der Zeuge ist ein Experte, und das Gericht wird ihn anhören.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste mir fast eine Stunde lang die Vorzüge dieses grauenvollen Zeugs und anderem Gesundheitskrams anhören.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner gab es hinsichtlich eines Zeugen den Rat: „Wenn schon das bloße Anhören seiner Fragen jemanden tief beunruhigt, und wenn er darauf besteht, seinem Opfer Fragen aufzudrängen, dann wäre es gerechtfertigt, eine solche Person abzuweisen.“
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developjw2019 jw2019
Denn das wäre eine weit größere Lüge als alles, was wir uns von diesen Zeugen anhören mussten.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Die Parteien arbeiten nach Treu und Glauben mit dem Schlichter zusammen; insbesondere stellen sie alle von ihm verlangten zweckdienlichen Dokumente, Informationen und Erläuterungen zur Verfügung und setzen alle ihnen zu Gebote stehenden Mittel ein, damit der Schlichter Zeugen und Sachverständige anhören kann, die er einberufen möchte.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
19 Die Ältesten werden sich bemühen, die Tatsachen zu ermitteln, und die Zeugen anhören, die nötig sind, um festzustellen, ob eine Sünde begangen wurde (oder immer noch begangen wird).
That just about cover it, trooper?jw2019 jw2019
Am 23. Mai 1971, etwa ein Jahr nachdem ich den beiden Männern, die an meine Tür gekommen waren, gesagt hatte: „Ich kann mir das ja mal anhören, aber eins sage ich gleich: Ein Zeuge Jehovas werde ich nie!“, symbolisierte ich meine Hingabe an Gott durch die Wassertaufe.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatjw2019 jw2019
Bevor die Massenverhaftungen einsetzten, wurden rund 30 Glieder der Versammlung der Zeugen Jehovas von Xinavane vorgeladen und mußten sich einen mehrere Stunden langen Vortrag anhören.
I think I still might be a little drunkjw2019 jw2019
(Römer 10:14). Warum sich nicht ein paar Minuten Zeit nehmen und sich das nächste Mal anhören, was die Zeugen Jehovas auf dem Herzen haben?
Puking his guts out, most likelyjw2019 jw2019
Falls Sie sich eine biblische Erörterung über das Thema [Vortragsthema] anhören möchten, dann kommen Sie bitte in den Königreichssaal der Zeugen Jehovas.
But you pretended to be blindjw2019 jw2019
Darüber hinaus kann die Steuerbehörde den Steuerpflichtigen zur Abgabe einer Erklärung vorladen, Zeugen anhören und eine damit verbundene Untersuchung einleiten.
Forgive rohan his prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oder mögen die versammelten Nationen und Völkerschaften die Zeugen ihrer Götter anhören und ihr Zeugnis beurteilen und sagen, daß es richtig und wahr ist, eine historische Tatsache.
Well, that' s always funjw2019 jw2019
14 Wenn aber Schwierigkeiten auftauchen, dann muß das Dienstkomitee der Versammlung die Sache anhören und eine gerechte Entscheidung fällen. Es muß das Zeugnis der Zeugen abwägen, um zu erkennen, ob es glaubhaft ist; es muß den Grad der Schuld feststellen, wenn eine solche überhaupt vorhanden ist, und muß in Betracht ziehen, wie es in Übereinstimmung mit Jehovas Gerechtigkeit und Erbarmen barmherzig verfahren kann.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
2 Um ein Bild von dem vollen Umfang der Parallelen zwischen den Erfahrungen der Zeugen Jehovas der Gegenwart und den Erfahrungen des Hiob der alten Zeit zu vermitteln, werden wir nun einige Fälle beleuchten, die ein Beweis für die babylonische Feindseligkeit der Geistlichkeit gegen die gesalbten Zeugen sind und den einzelnen Schmähreden, die sich Hiob von seinen drei unter babylonischem Einfluß stehenden Freunden anhören mußte, entsprechen.
Nobody can blame you for being angry, sweetiejw2019 jw2019
November 2006 zu äußern, der behauptet, die Initiative für das Kartell sei allein von den W5 ausgegangen. Die Kommission macht nämlich geltend, nach dem Antrag von SNV vom 10. Oktober 2003 auf Anwendung der Mitteilung über Zusammenarbeit, der eine Erklärung dieses Mitarbeiters enthalten habe, habe sie diesen anhören wollen, SNV habe sich dem aber widersetzt, und die Erklärung von 2006 stelle eine Umgehung des Verfahrens der Vernehmung von Zeugen gemäß der Verfahrensordnung dar und könne daher kein gültiges Beweismittel darstellen (Urteil des Gerichts vom 21. April 2004, M/Gerichtshof, T-172/01, Slg. 2004, II-1075, Randnr. 94).
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Er musste die Kaufleute und noch andere Zeugen anhören und die drei schon allbekannten Diebe in ein festes Gewahrsam nehmen.
We' re all so in love with your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ende Oktober wird die UN-Generalversammlung einen Bericht über die Menschenrechtsverletzungen in Eritrea anhören, unter denen auch Zeugen Jehovas leiden.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wie Richter Zeugen anhören, um vor Gericht über einen Fall zu entscheiden, legen jene, die den Dschihad verrichten, Zeugnis von der Existenz und der Einheit Gottes ab, indem sie sich auf Seinem Weg bemühen.
Say, what' s wrong with this town, anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.