einen zeitlichen Rahmen setzen oor Engels
einen zeitlichen Rahmen setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fix a time limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen zeitlichen Rahmen setzen {vt}
fine. we can't leave empty handedlangbot langbot
einen zeitlichen Rahmen setzen
You should listen to thislangbot langbot
einen zeitlichen Rahmen setzen [verb]
Only three days to go before the weddinglangbot langbot
Wie stellt sich der Rat das längst notwendige Ende der skandalösen Hexenjagd vor, wenn er nicht einmal einen zeitlichen Rahmen zu setzen gewillt ist?
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Timing: Setzen Sie sich einen zeitlichen Rahmen, damit Sie auf Kurs und bei der Sache bleiben.
You is my main trainer nowLiterature Literature
Wählen Sie sich Ihr Weltklasseziel (unter den ersten 5 Prozent) und setzen Sie sich einen zeitlichen Rahmen.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Eine raschere Innovationsdiffusion wird sich auf alle Aspekte der Dienstleistungserbringung auswirken, denn sie wird den Wettbewerb verstärken und einen engeren zeitlichen Rahmen für den Return on Investment setzen.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Diese Frage will den Konflikt einfach nur in einen zeitlichen Rahmen setzen.
I advise ya not to go back to the hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Mittelpunkt der Schau stehen neben Adaptionen auch Genres, die wie in Filmen einen zeitlichen und räumlichen Rahmen setzen.
I' ve done you a lot of favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit setzen wir einen zeitlichen Rahmen für jedes einzelne Projekt fest.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir legen heute klare Leitlinien vor, und wir setzen uns einen festen zeitlichen Rahmen für den Abschluss der Verhandlungen.
I remembered it again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setze dir einen zeitlichen Rahmen und eine Deadline für die wichtigsten Projekte. Schätze deren Länge realistisch ein. Du willst nicht dein Versagen planen.
I' m a reporter, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setze einen zeitlichen Rahmen für bestimmte Diskussionsthemen. Halte dich so gut wie möglich an die Agenda. Wenn andere Themen aufkommen, dann schlage vor, sie später persönlich im Büro zu besprechen.
But if I had...I would have been everything you accused me ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
#18 Verknappe die Ressource „Zeit“: Setze für jeden Gesprächsbeitrag vorab einen festen zeitlichen Rahmen, damit jeder Beitrag auf das Wesentliche beschränkt bleibt.
All right, Geoffrey, don' t worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfolgreiche Unternehmen setzen Projekte ein, um in einem vorgegebenen zeitlichen, personellen und finanziellen Rahmen definierte Zielvorgaben zu erfüllen.
Only three days to go before the weddingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist insbesondere berechtigt, zu Beginn oder während der Hauptversammlung einen zeitlich angemessenen Rahmen für den Verlauf der Hauptversammlung, für einzelne Tagesordnungspunkte oder für einzelne Redner zu setzen.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setze dir je nach Alter, Zeitspanne, über die ihr es versucht habt, und deiner Gesundheit einen zeitlichen Rahmen, in dem du dir Hilfe suchst.
You must trust me... because this must be settledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für ein zusätzliches Mängelbeanstandungsverfahren entsprechend Artikel 91, Regel 40 EPÜ für die Nachreichung von Ansprüchen unter Gewährung der üblichen Fristen (Regel 84 f. EPÜ) bliebe in diesem engen zeitlichen Rahmen kein Raum, ohne eine weitere Ursache für die verspätete Erstellung von Recherchenberichten zu setzen.
I' m ready to start working again.- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist insbesondere berechtigt, zu Beginn der Hauptversammlung oder während ihres Verlaufs einen zeitlich angemessenen Rahmen für den ganzen Hauptversammlungsverlauf, für den einzelnen Tagesordnungspunkt oder für den einzelnen Redner zu setzen. (3)
So I helped the guy out someParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist insbesondere berechtigt, zu Beginn der Hauptversammlung oder während ihres Verlaufs einen zeitlich angemessenen Rahmen für den ganzen Hauptversammlungsverlauf, für den einzelnen Tagesordnungspunkt oder einzelne Rede- und Fragebeiträge zu setzen. § 19
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; itis behaving like a broody ox.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir von Kerkhoff International Transport & Logistik haben uns auf dieses Gebiet spezialisiert und bringen Ihre Güter schon seit vielen Jahren sicher, zuverlässig und garantiert im zeitlichen Rahmen von A nach B. Um diesen zeitlichen Rahmen mit hoher Wahrscheinlichkeit halten zu können, setzen wir hochmoderne Telematiksysteme sowie Navigationsgeräte ein und haben ein System entwickelt um für jedes logistische Problem die passende, individuelle und ökologische Lösung zu finden.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemäß § 17 Abs. 2 der Satzung kann der Versammlungsleiter das Frage- und Rederecht der Aktionäre zeitlich angemessen beschränken; er ist insbesondere berechtigt, zu Beginn oder während der Hauptversammlung einen zeitlich angemessenen Rahmen für den Verlauf der Hauptversammlung, für einzelne Tagesordnungspunkte oder für einzelne Redner zu setzen.
You didn' t have to do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Poduje & Cía sind wir immer bemüht, im Rahmen der zeitlichen Einschränkungen zu handeln, die das moderne, globalisierte Geschäft aufzwingt. Wir setzen uns immer voll dafür ein, die Interessen unserer Mandantschaft zu wahren.
Why are you saying so?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neu an dieser Präsentation - über den breit gestreckten zeitlichen und kulturellen Rahmen hinaus - ist vor allem der Versuch, anhand einer Gliederung nach Funktionen, die Masken der bisher konzeptuell und museal getrennten Kulturen der europäischen und außereuropäischen Länder wirkungsvoll miteinander in Beziehung zu setzen.
I haven' t had a drink in three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sportliche Höchstleistungen setzen einen außerordentlichen zeitlichen Aufwand voraus. Sie werden in einem Lebensabschnitt erbracht, in dem zugleich die Grundsteine für eine spätere berufliche Karriere gelegt werden. Unsere Universität ist daher gefordert, Studium und Prüfung so zu flexibilisieren und zu verbessern, dass studierende Spitzensportler und -sportlerinnen ihren angestrebten Studienabschluss im Rahmen der regulären Anforderungen an Prüfungsinhalt realisieren können.
Toilet- table It is hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.