einen Zeuge aufrufen
to call a witness
einen Zeugen aufrufen oor Engels
einen Zeugen aufrufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to call a witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich kann die Entscheidung nur anfechten, indem ich einen Zeugen aufrufe.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
einen Zeugen aufrufen
She' s got ears like an elephantlangbot langbot
Ich möchte einen Zeugen aufrufen.
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einen Zeugen aufrufen [verb] [law]
It shall apply as from # January # with the following exceptionslangbot langbot
Dann wandte er sich wieder an Maitland und erklärte ihm, dass er sowieso nur noch einen Zeugen aufrufen werde.
This is your apartmentLiterature Literature
« »Ich würde gern einen weiteren Zeugen aufrufen, Euer Ehren.« »Nur noch einen?
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Euer Ehren, die Anklage möchte noch einen weiteren Zeugen aufrufen.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwartz sagte: „Sehe ich es richtig, dass die Verteidigung noch einen weiteren Zeugen aufrufen möchte?
The Jewish firm?Literature Literature
Ich möchte noch einen weiteren Zeugen aufrufen.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchte die Anklage einen weiteren Zeugen aufrufen?
Moreover, metabolic,behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verteidigung will einen neuen Zeugen aufrufen.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte einen neuen Zeugen aufrufen.« »Das wäre wirklich gegen die Vorschriften.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Peavis gestatten, den Zeugenstand zu verlassen, und einen anderen Zeugen aufrufen.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Verehrte Vorsitzende, ich möchte einen zusätzlichen Zeugen aufrufen.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Es ist möglich, dass ich einen der Zeugen aufrufe, den der Staatsanwalt bereits präsentiert hat.»
Not even for # ryoLiterature Literature
Ich mußte eine Zahl Zeugen aufrufen lassen, deren Aussagen dazu nötig waren.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Zeuge {m}; Zeugin {f} | Zeugen {pl} | vor Zeugen | im Beisein von Zeugen [geh.] [jur.] | einen Zeugen anhören (Gericht) [jur.] | als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [jur.] | etw. vor Zeugen aussagen | einen Zeugen aufrufen | vereidigter Zeuge [jur.] | jdn. als Zeugen aufrufen | Zeuge bei Errichtung einer Urkunde
It' s not a good day to open a restaurant?langbot langbot
Für die Beweise der Vergewaltigung, welche Euer Ehren zugelassen hat, bitten wir um eine #- minütige Aussetzung, damit wir... einen unangekündigten Zeugen aufrufen können
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe keine Fragen an Colonel Mariga, Euer Ehren, aber ich würde gern einen Zeugen zur Entkräftigung aufrufen.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben noch einen weiteren Zeugen zum Aufruf.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sie wollen sagen« – der Coroner war sichtlich verärgert – »dass Sie einen der Zeugen nochmals aufrufen wollen?
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-controlof samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Ein Jahr später erging ein Aufruf an Zeugen Jehovas, nach Neuguinea zu gehen, dem nordöstlichen Teil einer großen Insel nördlich von Australien.
Runfrom Simon, runjw2019 jw2019
Eher schon ist es die Anrufung und der Aufruf eines Zeugen, der das, was man selber weiß, bestätigen soll.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Außerdem hängt dort ein Aufruf an etwaige Zeugen.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Sie lassen Cooley einen irren Beamten als Zeuge gegen dich aufrufen.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No#/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.