einen Zeitplan einhalten oor Engels
einen Zeitplan einhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to keep to a schedule
to meet a schedule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Leute können einfach nicht verstehen, dass ich einen Zeitplan einhalten muss, weil ich Verpflichtungen habe.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Wir müssen einen Zeitplan einhalten, wissen Sie.«
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
„Ich hab dich schlafen lassen, solange es ging, aber wir müssen einen Zeitplan einhalten, weißt du.
Somebody help us!Literature Literature
einen Zeitplan einhalten [verb]
Pretty girlslangbot langbot
«, schnauzte sie. »Wir müssen einen Zeitplan einhalten, Higdon!
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Stets einen Zeitplan einhalten zu müssen war eine der unbedeutenden Schattenseiten einer Gruppenreise.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
einen Zeitplan einhalten
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberlangbot langbot
Wir müssen einen Zeitplan einhalten, wissen Sie.«
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Sie muss einen Zeitplan einhalten und braucht zum Thema Freitag eine binäre Antwort.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
«Weißt du, wenn wir anfangen, diese Modesty Blaise zu dressieren, müssen wir einen genauen Zeitplan einhalten.
Much too deepLiterature Literature
Andererseits musste er einen vorgegebenen Zeitplan einhalten.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
99 Beim Ausbau ihres Hauptstraßennetzes musste die Republik Polen, wie sich aus dem dritten Absatz der Nr. 3 des Kapitels 8 des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ergibt, einen Zeitplan einhalten, der in acht Übersichten festgelegt ist, die den Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis 1. Januar 2011 umfassen.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurlex2019 Eurlex2019
2 Teilt die Zeit weise ein: Es wirkt sich segensreich aus, wenn wir einen Zeitplan fest einhalten, der uns die regelmäßige Beteiligung am Predigtdienst ermöglicht.
Here, I' il take thatjw2019 jw2019
Auch sie hat einen Zeitplan, den sie einhalten muss.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Wie sollen wir auf so einer Straße den Zeitplan einhalten?
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garrovick«, sagte er munter. »Wir haben einen Zeitplan, den wir einhalten müssen.
He is my superiorLiterature Literature
Beim gegenwärtigen Stand der Ratifizierungen muss die Gemeinschaft einen strengen Zeitplan einhalten, wenn sie vor der ersten Konferenz der Vertragsparteien, die wahrscheinlich im Jahr 2004 stattfinden wird, Vertragspartei werden will.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Jehova hat einen Zeitplan, den er genau einhält.
Ma' am, will you please have a look at this?jw2019 jw2019
Kann ein Organ den festgelegten Zeitplan nicht einhalten, so teilt es den anderen Organen die Gründe für die Verzögerung mit und schlägt einen neuen Zeitplan vor.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Kann ein Organ den festgelegten Zeitplan nicht einhalten, so teilt es den anderen Organen die Gründe für die Verzögerung mit und schlägt einen neuen Zeitplan vor.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Kann ein Organ den festgelegten Zeitplan nicht einhalten, so teilt es den anderen Organen die Gründe für die Verzögerung mit und schlägt einen neuen Zeitplan vor.
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.