einschließlich der Rechnung oor Engels
einschließlich der Rechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
including the invoice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
einschließlich der Rechnung
including the invoicelangbot langbot
Die zuständige Stelle wird der Kommission auf Anfrage jedoch alle Einzelheiten, einschließlich der Rechnungen, die die Kommission zur Bewertung der Ausgaben gegebenenfalls benötigt, zur Verfügung stellen.
The competent body shall, however, if requested, provide the Commission with all details, including invoices, which it might need to assure the evaluation of the expenditure.EurLex-2 EurLex-2
Der Austausch des Rechtssubjekts erstreckt sich automatisch auf alle Rechtsbeziehungen und Handlungen, die mit dem Wechsel der Rechtssubjekte zusammenhängen, einschließlich logischerweise der Rechnungen.
Subrogation is automatic in relation to all legal relationships and instruments connected with the change in taxable person, including, logically, invoices.EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten werden Überprüfungen auf der Grundlage dieser Bestandsbuchführung unter Bezugnahme auf die Finanzbuchführung, einschließlich der Rechnungen und Kontoauszüge, in dem erforderlichen Umfang durchführen, um sich von den festgehaltenen mengenmäßigen Transaktionen zu überzeugen.
The competent authorities of the Member States will carry out verifications on the basis of these stock records with reference to financial accounts, including invoices and bank extracts, as necessary to satisfy themselves of the quantitative operations recorded.EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten werden Überprüfungen auf der Grundlage dieser Bestandsbuchführung unter Bezugnahme auf die Finanzbuchführung, einschließlich der Rechnungen und Kontoauszüge, in dem erforderlichen Umfang durchführen, um sich von den festgehaltenen mengenmäßigen Transaktionen zu überzeugen
The competent authorities of the Member States will carry out verifications on the basis of these stock records with reference to financial accounts, including invoices and bank extracts, as necessary to satisfy themselves of the quantitative operations recordedoj4 oj4
Bei der Gestaltung und Umsetzung dieser Maßnahmen muss der Belastbarkeit des Bankensektors, einschließlich der Intermediäre, Rechnung getragen werden.
In the process of designing and implementing these measures, the resilience of the banking sector, including the intermediaries, needs to be taken into account.EuroParl2021 EuroParl2021
— Bedienstete (einschließlich der für Rechnung der Eisenbahn arbeitenden Personen)
— employees (including contractors)EurLex-2 EurLex-2
(4) Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
4. The financial arrangements shall respect the operational requirements of the Mission, including compatibility of equipment.EurLex-2 EurLex-2
(6) Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST LEX-IRAQ, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
6. The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST LEX-IRAQ, including compatibility of equipment.EurLex-2 EurLex-2
Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the Mission, including compatibility of equipmentoj4 oj4
Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
the financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including the compatibility of equipment.EurLex-2 EurLex-2
d) Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
(d) the financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including the compatibility of equipment.EurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST LEX, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST LEX, including compatibility of equipmentoj4 oj4
Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung
the financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including the compatibility of equipmentoj4 oj4
Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipmentoj4 oj4
(4) Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST THEMIS, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
4. The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST THEMIS, including compatibility of equipment.EurLex-2 EurLex-2
Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipmentoj4 oj4
Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST THEMIS, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST THEMIS, including compatibility of equipmentoj4 oj4
(3) Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
3. The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipment.EurLex-2 EurLex-2
4661 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.