einschließlich der Kosten für oor Engels

einschließlich der Kosten für

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

including the costs of

Die Gründungskosten, einschließlich der Kosten für die Beurkundung des Gesellschaftsvertrags und die Eintragung der Gesellschaft, gehen zu Lasten der Gesellschaft.
The costs of forming the company, including the costs of certifying the statutes and registering the company, shall be borne by the company.

voorbeelde

dem EUIPO die Kosten, einschließlich der Kosten für das Beschwerdeverfahren, aufzuerlegen.
order EUIPO to pay the costs, including the costs of the proceedings before the Board of Appeal.

Reisekosten (einschließlich der Kosten für die Familienmitglieder)
Travel expenses (including for members of the family)

1 1 8 1 Reisekosten (einschließlich der Kosten für die Familienmitglieder)
1 1 8 1 Travel expenses (including for membres of the family)

realistische Schätzung der Personentage für die von der vorschlagenden Organisation durchgeführten Tätigkeiten, einschließlich der Kosten für die Projektkoordinierung.
Realistic estimation of person/days for activities implemented by the proposing organisation, including costs of project coordination.

dem EUIPO die Kosten des Verfahrens, einschließlich der Kosten für das Beschwerdeverfahren, aufzuerlegen.
order EUIPO to pay the costs of the proceedings, including the costs of the appeal proceedings.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Telekommunikation, einschließlich der Kosten für ISP und mobile Kommunikation.
This appropriation is intended to cover the costs of telecommunications, including ISP and mobile communication costs.

Personalkosten, einschließlich der Kosten für Schulungen
staff costs, including for training

- den Kosten für die Durchführung, einschließlich der Kosten für vorbereitende Besuche und für die Betreuung vor Ort,
- the cost incurred for the organization, including costs entailed by preparatory visits and on-the-spot monitoring,

— Personalkosten, einschließlich der Kosten für Schulungen,
— staff costs, including for training

dem EUIPO die Kosten einschließlich der Kosten für das Beschwerdeverfahren aufzuerlegen.
order EUIPO to pay the costs, including the costs of the appeal proceedings.

die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten für das von der Klägerin im Jahre 2008 eingeholte Sachverständigengutachten.
the costs of the proceedings, including those of the party's technical consultancy for 2008.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Telekommunikation, einschließlich der Kosten für ISP und mobile Kommunikation
This appropriation is intended to cover the costs of telecommunications, including ISP and mobile communication costs

Personalkosten , einschließlich der Kosten für Schulungen
staff costs, including for training

einschließlich der Kosten für Schreib-, Druck- und Vervielfältigungsarbeiten außerhalb des Hauses.
including costs of freelance typing, printing and reproduction.

einschließlich der Kosten für
including the costs of

Die inländischen Frachtkosten wurden einschließlich der Kosten für den Transport der Waren von der Fabrik zum Lager berechnet.
The domestic freight costs were calculated including costs incurred to move the goods from the factory to the warehouse.

Die Kosten, die Europol entstehen, einschließlich der Kosten für die Anbindung an den CIR, gehen zulasten von Europol.
The costs incurred by Europol, including of connection to the CIR, shall be borne by Europol.

– dem HABM die Kosten, einschließlich der Kosten für das Verfahren vor dem HABM, aufzuerlegen.
– order OHIM to pay the costs, including those incurred in the proceedings before OHIM.