elektrisch geladen oor Engels

elektrisch geladen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

electrically charged

Dann muss jemand anderes den Finger elektrisch geladen haben.
Then someone else must have subjected the finger to an electrical charge.

electrified

adjective verb

Stacheldraht geht ums ganze Gelände, elektrisch geladen.
There's an eight-foot electrified barbed wire fence goes all around the place.

voorbeelde

Er bückt sich, um mit bloßen Händen einen rosa Fisch zu fangen, der ist elektrisch geladen.
He bends over to catch bare-handed a pink fish with an electric charge.

Mein ungetrimmter Bart hatte rabbinerhafte Ausmaße angenommen, und mein Haar sah aus wie elektrisch geladene Spaghetti.
My untrimmed beard had reached rabbinic proportions and my hair looked like electrified Brillo.

Sie spürte die Spannung, unter der er stand und die ihn wie einen elektrisch geladenen Zaun vibrieren ließ.
In that instant, she could feel the tension that made him thrum like a live wire.

Einen erwischt sie mit dem Bundy Stunner, einen mit der elektrisch geladenen Handschelle.
She gets one of them with the bundy stunner and the other with the electric manacle.

Die Luft schien elektrisch geladen zu sein, aber Sam wußte, es war Magie.
The air seemed charged with electricity, but Sam knew it was magic.

Verfahren und vorrichtung zum detektieren und zählen elektrisch geladener teilchen sowie verwendung hiefür
Method and device for the detection and counting of electrically charged particles, and use thereof

Durch Protonentransfer werden in der Gasphase elektrisch geladene Makromoleküle erzeugt.
Electrically charged macromolecules are created by proton transfer in the gas phase.

Die Luft ist elektrisch geladen
The air is heavy with electricity

Das Proton ist elektrisch geladen, mithin also von einem elektrisch geladenen Kraftfeld umgeben.
The proton is electrically charged, so it is surrounded by an electric field.

: ἰόν = sich fortbewegend) ist ein elektrisch geladenes Teilchen.
The simplest ions are the electron (single negative charge, e−), proton (a hydrogen ion, H+, positive charge), and alpha particle (helium ion, He2+, consisting of two protons and two neutrons) .

Diese Kraft wird durch Magnete oder durch die Bewegung elektrisch geladener Teilchen erzeugt.
It is the force that is created by magnets or by moving electrically charged particles.

Nach einem Plopp-Geräusch zischte das Netz durch die Luft und entfaltete sich zu einem elektrisch geladenen Gespinst.
There was a pop and hiss as the net hurled through the air, expanding into an electrically charged web.

Alle sagen das.« Alles fühlte sich wie elektrisch geladen und so unglaublich richtig an.
Everybody says so.� Everything felt electric and so right.

Ist er elektrisch geladen oder ein Einbruchsmelder?
Is it electric, or is it an intruder alert?

Es war von einer elektrisch geladenen Sicherheitsmauer mit Wachtürmen und einem Partikelschild umgeben.
The grounds were ringed with an electro-charged security wall with observation towers and a particle shield.

Die Luft knisterte von einem elektrisch geladenen Verlangen, von dieser alles verzehrenden Konzentration.
The air crackled with this electric desire, this all consuming concentration.

Es war, als seien ihre Gefühle elektrisch geladene Wellen, die durch die Luft pulsten.
It was as if her emotions waved through the air with electricity.

Denkt man darüber nach, erkennt man, daß das Universum positiv und negativ elektrisch geladen ist.
"""When you think about it, the universe is positively (and negatively) electrifying."

Jedesmal, wenn ein Neuron einen Impuls abfeuert, ergießen sich elektrisch geladene Atome, Ionen genannt, in die Zelle.
Each time a neuron fires, atoms with an electrical charge pour into the cell.

An dem elektrisch geladenen Sicherheitsfeld streckte sie die Hand aus und wartete.
At the electrified zone, she held out her hand, waiting.

Da alle Proteine elektrisch geladen sind, bewegen sie sich in einem elektromagnetischen Feld.
Since proteins all have electric charges, they move in an electrical field.

Übrigens trat in Yukawas Arbeit aus dem Jahre 1934 nur das elektrisch geladene Pion auf.
Incidentally, only the electrically charged pions appeared in Yukawa's 1934 paper.

Die Luft ist elektrisch geladen.
The wind rises electric.

Durch die Sprühelektrode werden die Rußpartikel elektrisch geladen und Sauerstoff angelagert.
The soot particles are electrically charged by means of the emission electrode and oxygen is added.

Diese Änderung im Fluß elektrisch geladener Atome erzeugt eine Spannungsänderung, die sich durch die Zelle fortpflanzt.
This change in flow of electrically charged atoms produces a change in voltage that shudders through the cell.