elektrisch betrieben werden oor Engels

elektrisch betrieben werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

run by electricity

voorbeelde

Endlich können die Wasserpumpen und Zentrifugen elektrisch betrieben werden.
The water pumps and centrifuges can finally be run on electricity.

Er entspricht den Vorschriften der ISO-Norm 7193-1985 und kann manuell oder elektrisch betrieben werden.
It shall meet the requirements set out in the ISO standard ref: 7193-1985 and is taken to include manual and electric wheelchairs.

Dermatome können manuell oder elektrisch betrieben werden.
Dermatomes can be operated either manually or electrically.

Kochapparate und insbesondere Barbecuegeräte, die mit Holzkohle, mit Gas oder elektrisch betrieben werden, Grillroste, Grills, Bratroste
Cooking apparatus and specifically charcoal, gas and electric barbecues, grills for barbecues, grills, grates

In dem kleinen Laden hatten sie noch nicht diese neuen Plattenspieler, die elektrisch betrieben werden.
It was just a little shop and they didn't stock any of those new turntables that work by electricity.

Fahrzeuge, die insbesondere elektrisch betrieben werden und zur Beförderung an Land dienen
Vehicles, in particular electric vehicles for locomotion by land

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- sowie Koch-, insbesondere Barbecuegeräte, die mit Holzkohle, mit Gas oder elektrisch betrieben werden, Grillroste, Grills, Bratroste
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and in particular gas, electric and charcoal barbecues, barbecue grills, grills, gridirons

Früher handelte es sich um Holzöfen (arabischer Ofen), heutzutage werden sie durch Öfen, die mit Diesel, Propan oder elektrisch betrieben werden, ersetzt.
In the past, wood was used to feed the kiln, the so-called Arab kiln. Nowadays wood has been substituted by diesel oil, propane or electricity.

* - MASCHINEN UND GERÄTE ZUM BEARBEITEN VON MARMOR , AUSGENOMMEN SOLCHE , DIE FÜR DEN GEBRAUCH MIT DER HAND BESTIMMT SIND UND ELEKTRISCH BETRIEBEN WERDEN * 62 100 ERE
* - MACHINES AND APPARATUS FOR WORKING MARBLE , EXCLUDING SUCH MACHINES AND APPARATUS WHICH ARE HAND-HELD AND ELECTRICALLY OPERATED * 62 100 EUA

* - MASCHINEN UND GERÄTE ZUM BEARBEITEN VON MARMOR , AUSGENOMMEN SOLCHE , DIE FÜR DEN GEBRAUCH MIT DER HAND BESTIMMT SIND UND ELEKTRISCH BETRIEBEN WERDEN * 15 500 ERE
* - MACHINES AND APPARATUS FOR WORKING MARBLE , EXCLUDING SUCH MACHINES AND APPARATUS WHICH ARE HANDHELD AND ELECTRICALLY OPERATED * 15 500 EUA

In fast jedem Haus gibt es Geräte, die mit elektrischem Strom betrieben werden, doch nicht immer ist elektrischer Strom erhältlich.
Electric appliances are found in almost every home, but electricity is not always available.

Um dieses Ziel zu erreichen, legte das Projektteam ein höchst wirksames Energiemanagementsystem an, bei dem Systeme wie die Lenkung und die Klimaanlage elektrisch betrieben werden statt mit mechanischer Energie, die auf Treibstoff basiert.
To achieve this aim, the project team built a highly efficient energy management system, powering systems such as steering and air conditioning through electricity rather than mechanised fuel-led power.

a) Kühlgeräte, die vorwiegend mit anderen Energiequellen als elektrischem Strom betrieben werden, wie Flüssiggas, Kerosin und Biodiesel-Kraftstoffen;
(a) refrigerating appliances that are primarily powered by energy sources other than electricity, such as liquefied petroleum gas (LPG), kerosene and bio-diesel fuels;

j ) Flurförderzeuge , die durch externe elektrische Energiequellen betrieben werden ;
(j)trucks powered by external forms of electrical energy;

a) gewerbliche Kühllagerschränke, die nicht hauptsächlich mit elektrischem Strom betrieben werden;
(a) professional refrigerated storage cabinets that are primarily powered by energy sources other than electricity;

Die Energiespeicher von elektrisch betriebenen Fahrzeugen werden in der nahen Zukunft häufig an Niederspannungsnetzen aufgeladen werden.
The energy stores of electrically operated vehicles will frequently be charged from low voltage grids in the near future.

Für Kraftfahrzeuge, die zusammen mit einem Anhängefahrzeug nur über eine elektrische Steuerleitung betrieben werden können:
For power-driven vehicles which can be operated with towed vehicles connected via an electric control line only:

Kühlgeräte, die vorwiegend mit anderen Energiequellen als elektrischem Strom betrieben werden, wie Flüssiggas, Kerosin und Biodiesel-Kraftstoffen;
refrigerating appliances that are primarily powered by energy sources other than electricity, such as liquefied petroleum gas (LPG), kerosene and bio-diesel fuels;

gewerbliche Kühllagerschränke, die nicht hauptsächlich mit elektrischem Strom betrieben werden;
professional refrigerated storage cabinets that are primarily powered by energy sources other than electricity;

Kühlgeräte, die vorwiegend mit anderen Energiequellen als elektrischem Strom betrieben werden, wie Flüssiggas, Kerosin und Biodiesel-Kraftstoffen
refrigerating appliances that are primarily powered by energy sources other than electricity, such as liquefied petroleum gas (LPG), kerosene and bio-diesel fuels

Falls die Betätigungseinrichtung(en) elektrisch betrieben wird (werden), unterliegen ihre Stromkreise den Vorschriften von Absatz 5.1.1.5.
If the control device(s) are electrically operated, the circuits of the control device(s) are subject to the requirements of paragraph 5.1.1.5.

Ventile, die durch elektrische Stromsteuerung betrieben werden, magnetbetriebene, temperaturbetriebene oder durch andere Änderungen der physikalischen Bedingungen betriebene Ventile
Valves operated by electric current control, by solenoid, by temperature or by other changes in physical conditions

Für Kraftfahrzeuge, die zusammen mit einem Anhänger nur über eine elektrische Steuerleitung betrieben werden können.
For power-driven vehicles which can be operated with trailers connected via an electric control line only:

Motor-Generator, wiederaufladbares Energiespeichersystem oder elektrisches Energiewandlungssystem) betrieben werden; jedoch
The electrical power train shall be energised with or without the operation of the original electrical energy sources (e.g. engine-generator, RESS or electric energy conversion system), however: