elektrisch betrieben oor Engels

elektrisch betrieben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

operated by electricity

adjektief

powered by electricity

Durch die Ausweitung des elektrisch betriebenen Schienenverkehrs können der Kurzstreckenluftverkehr, der Langstrecken-Straßengüterverkehr und ganz allgemein die Nutzung von Bussen und Autos verringert werden.
The expansion of rail transport powered by electricity can reduce short haul air traffic, long distance road freight transport and bus and car usage generally.

Soortgelyke frases

elektrisch betrieben werden
run by electricity

elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage
on-site power

elektrisch betriebene Fahrzeuge
electric-powered vehicles

elektrisch betreiben
to operate electrically

voorbeelde

Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 7: Grinders

Elektrisch betriebene rauchfreie Zigaretten zur Verwendung mit Wirkstoffdepotkapseln, Nikotindepotkapseln
Electrically operated smoke-free cigarettes for use with slow-release tables containing active substances, slow-release capsules containing nicotine

b) elektrisch betriebene Detonatoren wie folgt:
b. Electrically driven explosive detonators as follows:

Am 29. September 1978 wurde der elektrische Betrieb aufgenommen.
On 29 September 1978 the line was electrified.

Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen (ISO 11148-4:2012)
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 4: Non-rotary percussive power tools (ISO 11148-4:2012)

Sie erlauben eine gewisse räumliche Flexibilität der Stromversorgung für Leuchten und elektrisch betriebene Maschinen, Apparate und Geräte.
Such elements provide a degree of spatial flexibility in the power supply for lamps and electrically powered machines and equipment.

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Maschinen zum Pressen
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 10: Compression power tools

Anfangs Dampfbetrieb, ab 1. September 1910 elektrischer Betrieb 700 V =.
Start of steam operations, from 1 September 1910 electrical operations 700 V =.

Medizinische elektrische Geräte Teil 2-38: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von elektrisch betriebenen Krankenhausbetten
Medical electrical equipment Part 2-38: Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds

Elektrisch betriebene Geräte, Instrumente und Maschinen für gewerbliche und Haushaltszwecke, für Haus und Küche
Electric, commercial, household or kitchen apparatus, instruments and machines

Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen (ISO/FDIS 11148-2:2011)
Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 2: Cutting-off and crimping power tools (ISO/FDIS 11148-2:2011)

Weiterhin sind etwa 5 % des erzeugten Energiegehalts zum elektrischen Betrieb der Anlage notwendig.
Furthermore, approximately 5% of the generated energy content is necessary for electrical operation of the plant.

Elektrisch betriebenes handgerät zur körperpflege
Electrically operated hand-held device for body treatment

Elektrisch betriebene Kippvorrichtung für Videokameras
Electrically driven swivel tilt apparatus for video cameras

Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 1: Assembly power tools for non-threaded mechanical fasteners

Elektrisch betriebene Aufzüge zum Bewegen, Parken und Abstellen von Landfahrzeugen
Power-operated lifts for moving, parking and storing land vehicles

Wir glauben, dass wir sie in wenigen Stunden mit elektrisch betriebenen, eigenständigen Fluggeräten wie diesem liefern können.
We believe we can deliver it within hours with an electric autonomous flying vehicle such as this.

Schlösser und Baubeschläge — Elektrisch betriebene Feststellvorrichtungen für Drehflügeltüren — Anforderungen und Prüfverfahren
Building hardware — Electrically powered hold-open devices for swing doors — Requirements and test methods

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen - Geräuschmessverfahren - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002)
Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code - Engineering method (grade 2) (ISO 15744:2002)

Elektrisch betriebene Maschinen und Werkzeugmaschinen zum Mischen von festen und flüssigen Bestandteilen
Electrically powered machines and machine tools for mixing solid and liquid components

zur Änderung der Richtlinie 84/529/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektrisch betriebene Aufzuege
amending Directive 84/529/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts

Mit Verbrennungsmotoren für flüssige oder gasförmige Brennstoffe oder elektrisch betriebene Kaltdampf-Kompressionswärmepumpen,
Vapor compression electrically ord liquid or gaseous fuel engine driven heat pumps.

Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 2: Cutting-off and crimping power tools

Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider (ISO 11148-3:2012)
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 3: Drills and tappers (ISO 11148-3:2012)

bei elektrisch betriebenen Teilen die Nennspannung.
In the case of electrically operated parts, the nominal voltage;