enthaltsam oor Engels
enthaltsam
de
(sexuell) enthaltsam
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abstinent
en
refraining from indulgence
Aber wenn man enthaltsam lebt, entdeckt man ganz neue Seiten an sich.
But abstinence can make you discover new things about yourself.
abstemious
Nikolai ist enthaltsam geworden.
So, Kolia's become quite abstemious.
ascetic
Sich für andere aufzuopfern erfordert nicht von uns, ein eintöniges oder ein enthaltsames Leben zu führen.
Well, to be self-sacrificing does not require leading an austere or ascetic life.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abstemiously · austere · abstinently · teetotal · abstentious · chaste · continent · moderate · celibate · ascetical · ascetically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie wär's, wenn ich ganz enthaltsam leben würde, bis ich herausgefunden habe, wie ich dich wieder zurückverwandeln kann?
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
«Die nächsten elf Jahre möchte ich jedenfalls nicht so enthaltsam verbringen wie die letzten elf.
This is treasonLiterature Literature
Als sie daher - in Anbetracht der geschichtlichen Umstände - Fürst Boleslaw heiraten sollte, überzeugte sie ihn, zur Ehre Gottes enthaltsam zu leben; nach einer Probezeit von zwei Jahren legten die Eheleute vor dem Bischof Prandota ihre ewigen Keuschheitsgelübde ab.
His Eye is almost on mevatican.va vatican.va
Enthaltsame Menschen?
What' s his name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass Frank nach meinem Verschwinden nicht enthaltsam gelebt hatte.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
Das Deutsche Universalwörterbuch (Duden) definiert das Zölibat als „religiös begründete Standespflicht bes. der katholischen Geistlichen, sexuell enthaltsam zu leben und nicht zu heiraten“.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexjw2019 jw2019
Weil er selbst nicht mehr aktiv werden kann, sagt er offenbar zu allen: »Seid enthaltsam.«
The PresidentLiterature Literature
„Sicher erwartest du nicht, dass wir den Rest unseres Lebens enthaltsam sind.“ „Nein.“ „Gut.
Welcome backLiterature Literature
Sie lebt seit mindestens zehn Jahren enthaltsam.“
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Sie war erwachsen, und es war nichts verkehrt daran, enthaltsam zu leben, bis der richtige Mann kam, oder?
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
„Du bist nicht daran gewöhnt, enthaltsam zu leben, Luke.”
My wife' s gone to bedLiterature Literature
“Ich habe über drei Jahre enthaltsam gelebt, Jane.
Thank you so muchLiterature Literature
Im ersten Jahr des Programms sperrt man den Alkohol weg und ist beim Sex enthaltsam.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lebe enthaltsam und heute ist mein 25. Hochzeitstag.
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war in den Zwanzigern, als er von hier wegging, und hat wahrscheinlich nicht enthaltsam gelebt.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
enthaltsam lebend [adj]
whats wrong, huh huhlangbot langbot
Und ich bin enthaltsam, denn es gibt keinen Schnaps.
You' re like a strangerLiterature Literature
Vierzehn enthaltsame Jahre habe ich in dem verdammten Haus gewohnt, und diese Tusse ist wie lange in der Stadt?
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
Diese Leute sind aber auch absolut ehrlich, leben enthaltsam und sind fleißig, so daß man sie ohne weiteres als Musterbürger betrachten kann.
I' m saying, play with mejw2019 jw2019
Die Götter lieben es, wenn ihre Geschöpfe enthaltsam leben.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Sie blieben über Generationen hinweg enthaltsam, obwohl sie unter anderen Familien lebten, die regelmäßig Wein tranken.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
Was wahrscheinlich der Grund dafür war, weshalb sie in den vergangenen zwölf Jahren überwiegend enthaltsam gelebt hatte.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Und er musste auch nicht enthaltsam leben, obwohl Claw darüber fast glücklich war.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Mit Leib und Seele hatte Armand sich dem enthaltsamen Leben eines Benediktiners versprochen.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Ich hatte ein paar enthaltsame Phasen und ein paar kurze Beziehungen.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.