Enthalten
comprehending · comprehension · contain · containing · entertaining · implication · include · inclusion · keeping · magnanimity · to comprise · to implicate · toleration
enthaltend oor Engels
enthaltend
de
zwischen den Zeilen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
containing
Beeren und andere pflanzliche Nahrungsmittel enthalten viele Antioxidantien.
Berries and other plant foods contain many antioxidants.
abstaining
Als es zur Wahl kam, enthielt er sich.
When it was time to vote, he abstained.
continuing
Tabelle 3 enthält die weitergeführten und die neuen Maßnahmen.
Table 3 sets out both the continuing and the additional measures.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holding · carrying · comprising · enclosing · including
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex 3910 00 00 || 50 || Druckempfindlicher Silikonklebstoff in einem Copoly(Dimethylsiloxan/Diphenylsiloxan)-Harz enthaltendem Lösungsmittel || 0 % || 31.12.2017
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Hydrophober und kratzfester Lack, insbesondere zur Beschichtung von metallischen Oberflächen, enthaltend: A) organische Binder mit freien -OH-Gruppen, B) Netzwerkbildner welche während der Aushärtung der flüssigen Beschichtungen ein anorganisches Silikat-Netzwerk bilden aus Mischungen von (B1) teilhydrolysierten und teilpolykondensierten Organosilazan-Mischungen, (B2) teilhydrolysierten und teilpolykondensierten Organosilan-Mischungen, C) Polysiloxane mit freien -OH-Gruppen, wässriges Lösungsmittel und Additive.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.patents-wipo patents-wipo
Verboten sind die Verwendung und die Lagerung von Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthaltenden Futtermitteln in landwirtschaftlichen Betrieben, in denen Wiederkäuer gehalten werden.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft additionsvernetzendes Abformmaterial auf Silikonbasis, enthaltend (a) Organopolysiloxane mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, (b) Organohydrogenpolysiloxane mit mindestens drei Si-H-Gruppen im Molekül, (c) gegebenenfalls Organopolysiloxane ohne reaktive Gruppen, (d) Platinkatalysator, (e) gegebenenfalls Hydrophilierungsmittel, (f) Füllstoff, (g) gegebenenfalls weitere übliche Zusatz-, Hilfs- und Farbstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komponente (h) Polyalkylenoxid und/oder dessen Derivate mit einer mittleren Molmasse Mw > 1000 zu 0,001 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse des ausgehärteten Materials, enthält.
Loved blowing youpatents-wipo patents-wipo
gefährliche Bauteile (3) enthaltende gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 bis 16 02 12 fallen
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Rückständen einer Metallsalz-haltigen ionischen Flüssigkeit von einem Werkstück den Schritt enthaltend (a) Behandeln zumindest eines Teils der Werkstückoberfläche mit einem Behandlungsmittel enthaltend eine Metallsalz-freie ionischen Flüssigkeit und/oder ein organisches Lösemittel, wobei das organische Lösemittel ein gegebenenfalls halogenierter Kohlenwasserstoff oder eine Mischung aus zwei oder mehr solcher Kohlenwasserstoffe ist. Der Rückstand der Metallsalz-haltigen ionischen Flüssigkeit auf dem Werkstück kann aus einem Elektrolytbad stammen, und ist z.
Where the hell did you go, Michael?patents-wipo patents-wipo
Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines feinkörnigen Brennstoffs, insbesondere aus festen, pastösen oder wässrigen Energierohstoffen durch Trocknung und Zerkleinerung, aufweisend einen Prallreaktor mit einem Rotor und Prallelementen, eine Labyrinthdichtung im Bereich der Rotorwelle des Prallreaktors, eine Zuführungsvorrichtung für heißes Trocknungsgas durch die Labyrinthdichtung hindurch in den Prallreaktor, mindestens eine weitere Zuführungsvorrichtung für heißes Trocknungsgas im Bodenbereich des Prallreaktors, eine Zuführungsvorrichtung für feste oder pastöse Energierohstoffe im Kopfbereich des Prallreaktors, mindestens eine Abzugsvorrichtung für einen zerkleinerte und getrocknete Energierohstoffpartikel enthaltenden Gasstrom, und eine Abscheide- und Abzugsvorrichtung für zerkleinerte und getrocknete Energierohstoffpartikel aus dem aus dem Prallreaktor abgezogenen Gasstrom.
Your stupid fuckin ' bandpatents-wipo patents-wipo
Verfahren zur abtrennung eines imins aus einer mischung enthaltend ein amin und ein imin
Respectable people get caught with whorespatents-wipo patents-wipo
Bei der Bewertung der Anträge auf Zulassung von Fuberidazol enthaltenden Pflanzenschutzmitteln für andere Anwendungen als für Saatgutbeize achten die Mitgliedstaaten besonders auf die in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genannten Kriterien und stellen sicher, dass vor einer Zulassung alle erforderlichen Daten und Informationen vorliegen.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEuroParl2021 EuroParl2021
Dezember 1998 zur Anpassung der Richtlinie 91/157/EWG des Rates(1) über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren an den technischen Fortschritt(2) wurde mit Wirkung vom 26. September 2008 aufgehoben.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.not-set not-set
keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Schmiermittel, weniger als 70 GHT an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Verfahren zur herstellung von harnstoff und ammonsulfat enthaltenden düngemittel-granulaten
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camepatents-wipo patents-wipo
Kompositzusammensetzung für eine solarzelle, p-i-n-halbleiterstruktur, enthaltend diese zusammensetzung, solarzelle und verfahren zur herstellung von kompositzusammensetzungen
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white waypatents-wipo patents-wipo
Süßwaren, weder Zucker noch Kakao enthaltend:
You guys are so weirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebenfalls mitzuteilen sind die Zeitabstände zwischen den einzelnen Anwendungen eines mikrobiellen und chemischen Pflanzenschutzmittels oder eine Liste der Wirkstoffe chemischer Pflanzenschutzmittel, die nicht zusammen mit dem Mikroorganismen enthaltenden Pflanzenschutzmittel auf dieselbe Kultur ausgebracht werden dürfen.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines porösen metallorganischen Gerüstmaterials enthaltend mindestens eine erste und gegebenenfalls eine zweite organische Verbindung, wobei zumindest die erste organische Verbindung zumindest teilweise zweizähnig an mindestens ein Metallion koordinativ bindet, wobei das mindestens eine Metallion Mg (II) ist und wobei sich die erste organische Verbindung von Ameisensäure und die zweite organische Verbindung von Essigsäure ableitet, zur Speicherung oder Abtrennung von Methan.
I had them on River Glenpatents-wipo patents-wipo
Andererseits lassen sich die Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt infolge des Einsatzes von Flocoumafen enthaltenden Produkten mindern, wenn bei der Anwendung dieser Produkte bestimmten Spezifikationen und Bedingungen Rechnung getragen wird.
I really am happy for you, P. Sawyereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach den Verfahrensschritten mit dem kochenden Xylol darauf achten, dass der den Rückstand enthaltende Erlenmeyerkolben ausreichend abgekühlt wird, bevor der Petrolether dazugegeben wird.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
Spirituosen (15), Apfelwein und andere aus Äpfeln gewonnene oder Apfelsaft enthaltende fermentierte Getränke
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
i) Aus den vorgelegten Angaben muss hervorgehen, zu welchem Zweck, in welcher Dosierung und auf welche Art die den Mikroorganismus enthaltenden Zubereitungen verwendet werden oder verwendet werden sollen.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Aus praktischen Gründen sollte jedoch ein begrenzter Zeitraum für die Rücknahme der vorhandenen Bestände des Zusatzstoffs und ihn enthaltende Futtermittel vom Markt vorgesehen werden, damit die Unternehmer sich auf die neuen Anforderungen vorbereiten können, die sich aus der Zulassung ergeben.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurlex2019 Eurlex2019
3. ein im Anhang Spalte A angegebener Mitgliedstaat Zulassungen für Aldicarb enthaltende Pflanzenschutzmittel hinsichtlich der in Spalte B aufgeführten Verwendungen bis zum 30. Juni 2007 weiter gelten lassen darf, sofern er
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Streichung des freien und unverfälschten Wettbewerbs aus dem die Ziele der Union enthaltenden Artikel des Reformvertrags
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.