enthalten, umfassen oor Engels
enthalten, umfassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
contain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anträge für Projekte, die eine Infrastrukturkomponente im Wert von mindestens 1 Mio. EUR enthalten, umfassen zusätzlich Folgendes:
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
etw. [Akk.] einschließen [enthalten, umfassen] [verb]
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitieslangbot langbot
etw. [Akk.] einschließen [enthalten, umfassen]
Give me a numberlangbot langbot
Bevorzugte Formulierungen, die eine derartige Kombination enthalten, umfassen mit einem Trägermaterial kombinierte Herbizide zusammen mit einem Safener und/oder einem Wachstumsregulator.
No, you' re readypatents-wipo patents-wipo
Niedrige Actinide, die Kugel-pac enthalten, umfassen einfachere, staubfreie Herstellungsprozesse, die sehr notwendig sind, um das Risiko einer Kontamination zu reduzieren.
Another # # secondscordis cordis
Diese Maßnahmen sollten die Annahme eines nicht erschöpfenden Verzeichnisses der Elemente, die Verschreibungen enthalten müssen, umfassen.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.not-set not-set
Keine der vorstehend genannten Waren sind, enthalten oder umfassen Computer oder Laptops
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .tmClass tmClass
Diese Maßnahmen sollten die Annahme eines nicht erschöpfenden Verzeichnisses der Elemente, die Verschreibungen enthalten müssen, umfassen.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten, die beim Schneiden enthalten sind, umfassen Verschleißteile, Elektrizität, Gase, Arbeits- und Gemeinkosten.
Now be politeCommon crawl Common crawl
Diese Maßnahmen sollten die Annahme eines nicht erschöpfenden Verzeichnisses der Elemente, die Verschreibungen enthalten müssen, umfassen
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentoj4 oj4
Diese Regeln müssen mindestens die in Anhang II Punkt A der Richtlinie enthaltenen Punkte umfassen.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Diese im Gesetz Nr. 46/1997(7) enthaltenen Maßnahmen umfassen die folgenden drei Arten von Eingriffen:
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
(1) Die im Verwaltungshaushalt enthaltenen Ausgaben umfassen insbesondere
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
(2) Die im Forschungs- und Investitionshaushalt enthaltenen Ausgaben umfassen insbesondere
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Die im Nationalpark enthaltenen Landflächen umfassen Teile des Darß und der Halbinsel Zingst sowie den Großteil der Insel Hiddensee.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressWikiMatrix WikiMatrix
Während einige Fluggastdatensysteme nur eine begrenzte Zahl von Informationen enthalten, umfassen andere ausführliche Angaben über einzelne Personen, darunter Einzelheiten über vergangene Reisen, Pläne für Auto- und Hotelreservierungen, Telefonnummern, E-mail-Adressen, Wohnsitz und Geschäftsadresse und Informationen über Kreditkarten.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesnot-set not-set
Datenübermittlungen gemäß Absatz 1 Buchstabe g dürfen nicht die Gesamtheit oder ganze Kategorien der im Register enthaltenen Daten umfassen.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
(2) Datenübermittlungen gemäß Absatz 1 Buchstabe g dürfen nicht die Gesamtheit oder ganze Kategorien der im Register enthaltenen Daten umfassen.
number of vessels modernisednot-set not-set
2374 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.