Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
An index is included for quick|easy reference.
enthalten sein oor Engels
enthalten sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go into
to be present
Kann nicht ausgeschlossen werden, dass bestimmte pflanzliche Öle enthalten sind, ist die Angabe „Kann ... enthalten“ erforderlich.
In cases where certain vegetable oils cannot be guaranteed not to be present, the use of ‘May contain...’ is required.
to go into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Unterschied zu einer Menge (s. unten) kann ein bestimmtes Element in einer Folge mehrfach enthalten sein.
I know you willLiterature Literature
In ReFacto AF können Spuren von Hamsterproteinen enthalten sein
Why did you leave him?EMEA0.3 EMEA0.3
Da der Pauschalsatz anhand der direkten Kosten berechnet wird, dürfen in letzteren keine indirekten Kosten enthalten sein.
How do you know this?not-set not-set
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssen
Man, I would' ve charged you moreEMEA0.3 EMEA0.3
Vertrauliche Informationen sollten in getrennten Anhängen dieser Europäischen Technischen Bewertungen enthalten sein.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Falls hierzu Werkzeug erforderlich ist, muss es im Bordwerkzeug enthalten sein.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Absatz 2 sollte ein spezieller Hinweis auf diese Verordnung enthalten sein.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainednot-set not-set
Diese Informationen müssen daher in den Ad-hoc-Modulen für 2007 bis 2009 enthalten sein.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Produktgruppe wurden für festgelegte Stoffgruppen, die im Endprodukt enthalten sein können, Ausnahmen gewährt.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Informationen müssen natürlich enthalten sein, aber Verweise auf andere, leicht zugängliche Quellen sind ebenfalls wichtig.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
In Tabelle 1 ist aufgeführt, welche CRM-Schulungsbestandteile in jeder Schulungsart enthalten sein müssen.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 26 der Verordnung wird dargelegt, welche Daten in den nationalen Berichten enthalten sein sollten:
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darin müssen Angaben zu den unter Nummer # genannten Merkmalen enthalten sein
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreeurlex eurlex
Folgende Kriterien können in einer Kriterienaufschlüsselung enthalten sein:
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketsupport.google support.google
— „X“: Felder, die in der Tabelle enthalten sein müssen,
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
(c)der Einzelheiten, die in der Veröffentlichung der Anmeldung einer Unionsmarke enthalten sein müssen;
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folgende Angaben zum Antragsteller müssen in der Bewerbung (soweit zutreffend) enthalten sein
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableoj4 oj4
In jedem Fall müssen die folgenden Informationen enthalten sein:
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurlex2019 Eurlex2019
(4) Im betreffenden Abschnitt der TSI können spezifische Anforderungen hierzu enthalten sein.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
die Art der Informationen, die im Gutachten der Behörde gemäß Artikel 11 enthalten sein müssen.
What floor?- The thirdnot-set not-set
Solche Codes können in Anhang IIIA, IIIB und IVA dieser Verordnung enthalten sein.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Erstellen Sie dann ein DataObject für jedes Element, das in Ihrem Snippet enthalten sein soll.
This value shall include where appropriatesupport.google support.google
Auf dieser Webseite können Links auf die Webseiten anderer Firmen enthalten sein.
How' d you like to manage me, Corkle?Common crawl Common crawl
Begründung Im Register müssen jegliche Informationen und Dokumente der Liste enthalten sein.
frankly i received it toonot-set not-set
Übergangsbestimmungen sollten in den entsprechenden Artikel enthalten sein..
And there' s your baby, Jennot-set not-set
72296 sinne gevind in 451 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.