eine entscheidende Rolle spielen
to play a decisive role
entscheidende Rolle oor Engels
entscheidende Rolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crucial role
Sie haben eine entscheidende Rolle bei Javadis Rekrutierung gespielt.
But you had a crucial role in recruiting Javadi.
pivotal role
Dem Internetportal „ e Practice.eu“ kommt hierbei eine entscheidende Rolle zu.
The ePractice.eu portal will play a pivotal role in this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei wurde der Funktion des Nervensystems bereits sehr früh eine entscheidende Rolle eingeräumt.
Well, if it ain' t our old friend HattonWikiMatrix WikiMatrix
Auch fUr das Strategische Intemationale Marketing spielen solche Portfolios eine entscheidende Rolle.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Die Regierung hat bei der Entwicklung aller wichtigen neuen Exportprodukte, die das Land herstellt, eine entscheidende Rolle gespielt.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackNews commentary News commentary
Wer spielte jedoch die entscheidende Rolle in diesem Sieg – die Koalition, Russland oder nationale Kräfte?
See, he' s like the most decorated, most powerfulmid.ru mid.ru
Die Kommissionsvertreter unterstrichen die entscheidende Rolle der Mitgliedstaaten bei der Mitarbeit für eine konsequente Anwendung des Gemeinschaftsrechts.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainnot-set not-set
"Medizinprodukte spielen in unserem Leben eine entscheidende Rolle.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsConsilium EU Consilium EU
Eine entscheidende Rolle für die Zukunft der Berufungen in der Kirche kommt dabei den Familien zu.
Don' t do something you' il regretvatican.va vatican.va
Dabei spiele das Lebensalter keine entscheidende Rolle.
Tess wants to talkLiterature Literature
Auch die Zeugen spielten eine entscheidende Rolle, besonders der Sachverständige für Ballistik Thomas Quirk.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that acounterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Hierfür spielen neben ökonomischen Gründen auch Zweifel an der Effektivität der Adhäsionsprophylaxe eine entscheidende Rolle.
Many thanks, gentlemanspringer springer
Die Diversifizierung der Energiequellen und Versorgungswege spielt für die Sicherheit der europäischen Energieversorgung eine ganz entscheidende Rolle.
I see an old squeaky toyEuroparl8 Europarl8
Vor allem Deutschland spielte bei diesen Reformen eine entscheidende Rolle.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Dabei spielt die Professionalisierung der schulischen Führungskräfte (u.a. durch Coaching) eine entscheidende Rolle.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesspringer springer
Die indigenen Völker spielen eine entscheidende Rolle für den Erhalt der Artenvielfalt und der Wälder.
There is a treatmentnot-set not-set
Pressefreiheit spielt für eine freie Gesellschaft und eine freie Welt eine entscheidende Rolle.
Hark, they approach!Europarl8 Europarl8
Gesunde Ökosysteme spielen eine entscheidende Rolle für Wohlstand und Aufschwung in der Europäischen Union und weltweit.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEuroparl8 Europarl8
Die Lehrer spielen bei der Formung der Verhaltensweisen der Schüler bereits im frühen Alter eine entscheidende Rolle.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Dabei spielen ineinandergreifende Gemeinschaftspolitiken (GAP, Qualitätspolitik, Strukturpolitik) und sektorübergreifende Lösungskonzepte die entscheidende Rolle. So können z.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Die zunehmende industrielle Verwendung von Kohle und Erdöl hat eine entscheidende Rolle bei der Verschmutzung der Erde gespielt.
Sighs) That' s a shamejw2019 jw2019
Die Logik der Berücksichtigung europäischer Interessen spielte bei der Erstellung des vorliegenden Berichts eine entscheidende Rolle.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEuroparl8 Europarl8
Daher müssen sich alle anstrengen, einschließlich der nationalen Parlamente, die eine sehr wichtige und entscheidende Rolle spielen.
Products subject to excise duty * (debateEuroparl8 Europarl8
Frauen dürfen nicht länger nur als Mütter gesehen werden, unabhängig davon, welche entscheidende Rolle sie als Erzieherinnen spielen.
The one who gets herEuroparl8 Europarl8
Wie wir jedoch bereits sahen, spielen alle vier Wechselwirkungen beim Brennen von Sternen eine entscheidende Rolle.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Die politische Struktur spielte also auch hier eine entscheidende Rolle.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
bekräftigt die entscheidende Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften als Modernisierer des öffentlichen Sektors;
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27735 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.