er tut nur so oor Engels

er tut nur so

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he's just pretending

[ he’s just pretending ]

Er tut nur so

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He's just pretending

Er tat nur so, als bräche er beim Pfandleiher ein.
He just pretended to be breaking into a pawn shop.

He's only pretending

Er tat nur so, um ihr eine Lektion zu erteilen.
He's only pretending, to teach her a lesson.

Soortgelyke frases

Wir tun nur so.
We're only pretending.

Er tut nur so.
He's just pretending. · He's only pretending.

Wir tun nur so
We're only pretending

stehen Sie doch nicht nur so rum, tun Sie was!
don't just stand there, do something!

voorbeelde

Er tut nur so.
He's faking.

Der Platz ist gar kein städtischer Platz, er tut nur so als ob, er ist eine Miniaturausgabe davon.
The square is not an urban square, it only pretends to be that, it is actually a miniature version of the same.

Er tut nur so, weil nichts anders zu tun ist.
He only pretends because there's nothing else to do.

Aber er tut nur so, als läse er sie.
I can see he is only pretending to read them.

Er tut nur so, als hätte er Angst.
He’s only pretending to be scared.

«Sie glauben, er tut nur so als ob, um mich glücklich zu machen?»
“You think he’s going through the motions just to keep me happy?”

Meinst du er tut nur so?
You think he's faking?

Er tut nur so, als ob nichts passiert wäre.
He just pretends nothing ever happened.

Er tut nur so, als ob er decken würde; in Wirklichkeit ist er ja gelähmt und unbeweglich.
It is simply pretending to protect; in reality it is crippled and immobile.

Er tut nur so, als ob er zuhört, und dann macht er sowieso, was er will. »O Gott.
He pretends to listen, then does what he was going to do anyway.

Er tut nur so, als wäre er sauer.
He’s just pretending to be upset.

Aber der Pakt lebt nicht, er tut nur so.
But it is not living, it is fudging.

Er tut nur so, weil wir ihm auf der Spur sind.
Oldest trick in the world, old boy, now that he knows we're onto him.

Nein, er tut nur so, aus dynastischen Gründen?
No, he was only pretending for dynastic reasons?

Er ist nicht wirklich traurig. Er tut nur so.
He isn't really sad; he's only acting.

Er tut nur so.
He's a fake.

Er tut nur so hart.
He's not really that tough.

Er tut nur so hart.
He just talks tough.

Oder er tut nur so.
Or if he does it on purpose.

Er tut nur so, als ob er dein Freund wäre.
He is only playing at being your friend.

Er tut nur so.
That's an act.

Er tut nur so.
It's a con job.

Er tut nur so.
He's just pretending.

Er tut nur so.
It's an act.