er|sie erkrankt oor Engels

er|sie erkrankt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she falls ill

he|she takes ill

Soortgelyke frases

er|sie ist|war erkrankt
he|she has|had fallen ill · he|she has|had taken ill

ich(er)sie erkrankte
I(he)she fell ill · I(he)she took ill

voorbeelde

erkranken; krank werden {vi} (an) | erkrankend; krank werdend | erkrankt; krank geworden | er/sie erkrankt | ich/er/sie erkrankte | er/sie ist/war erkrankt
to fall ill; to fall sick; to take ill; to be taken ill; to be taken sick (with) | falling ill; falling sick; taking ill; taking sick | fallen ill; fallen sick; taken ill; taken sick | he/she falls ill; he/she takes ill | I/he/she fell ill; I/he/she took ill | he/she has/had fallen ill; he/she has/had taken ill

Nach einiger Zeit fragte er sie: »Der Großrat ist er ernsthaft erkrankt?
"After a time he asked, ""The High Counselor-is he seriously ill?"""

Sie meinte, er könnte erkrankt sein, weil er ihr nicht mehr schrieb ... Habe ich Ihnen das unter Hypnose gesagt?
She thought he might be sick because he’d stopped writing-did I tell you that when I was under hypnosis?

Selbst wenn sie tatsächlich schwer erkrankt wäre, wäre er der letzte gewesen, den sie davon in Kenntnis gesetzt hätte.
Even if she had been taken ill in London he was the last person she would bother to inform.

Falls Louvain gewusst hatte, dass sie an der Pest erkrankt war, hatte er auch gewusst, dass sie sterben würde.
If Louvain had known she had the plague, he would be expecting it.

»Er ist tatsächlich erkrankt«, sagte sie, mit geheuchelter Aufmerksamkeit dem Wagen folgend.
«He really had fallen ill», she said, looking with feigned attention at the carriage.

Anne Edwards hat sich nicht erklären können, woran er erkrankt war, bevor sie beide umgebracht wurden – eh?
Anne Edwards never did figure out what he had, before they both got killed, eh?”

Badri hatte sie überprüft, bevor er erkrankt war.
Badri had checked them before he fell ill.

»Er ist tatsächlich erkrankt«, sagte sie, mit geheuchelter Aufmerksamkeit dem Wagen folgend.
‘He really had fallen ill,’ she said, looking with feigned attention at the carriage.

Es ist denkbar, daß er sie für einen solchen Zweck in Reserve gehalten hatte, als er erkrankte.
He could have been holding it in reserve for such a purpose, once he began to be a sick man.

Er stellte sie sich an Ruhr erkrankt im Dschungel von Kambodscha oder halb erfroren auf ihrem Weg hinauf zum K2 vor.
He imagined her sick with dysentery in the jungles of Cambodia or freezing to death on her way up K2.

«Er ist unheilbar an Tuberkulose erkrankt – Sie haben doch sicher gehört, was hier im Dorf geredet wird.
“He was dying of tuberculosis—you’ve heard what they’re saying around the village, I’m sure.

November des vergangenen Jahres hat er seine schwer erkrankte Tochter erwürgt, sie gekocht und gegessen.
On November 29 of last year, he strangled his gravely ill six-year-old daughter and cooked her to eat.

Cressie widmete er gleichermaßen Aufmerksamkeit, bis sie vor kurzem erkrankte.
Cressie until she fell ill a short while ago.

Als er an Windpocken erkrankte– die einzige ernsthafte Erkrankung während seiner Kindheit–, nannte er sie »Windlocken«.
When he suffered a bout of chicken pox—his childhood’s one serious ailment—he called it “chicken pots.”

Bisweilen erblickte er die Welt so, wie er sie während des Fiebers wahrgenommen hatte, an dem er im Mein erkrankt war.
At times he had glimpses of the world as he had seen it during the raging fever he had endured in the Mein.

Es dauerte einige Zeit, bis sie erkannten, daß er an etwas anderem erkrankt war.
It was some time before they realized that he was sick with something else.

Damals hatten sie geglaubt, er wäre an den Roten Pocken erkrankt und in der Nacht am Fieber gestorben.
At the time, they thought he’d taken ill with the red pox, killed by fever in the night.

Er glaubt, daß sie schon mindestens zehn Jahre vorher erkrankt war.
He thinks she had it at least ten years before that.

Raine war auf Reisen, und sie konnte nicht herausfinden, ob auch er erkrankt war.
Raine was away, and she had no way of knowing if he also weakened.

« »Herrin, er hat sie nur mir erzählt und auch das erst, als er an der Pest erkrankt war und im Sterben lag.
“Mistress, he told it only to me, and only when he was dying of the plague.

Als sie eine Woche später schwer erkrankte, wich er nicht von ihrer Seite.
And when she became violently ill a week later, he stayed by her side.

Das nächste, was er von Ihnen hören wird, ist, daß Sie an Typhus erkrankt sind.
The next thing he will hear of you is that you are suffering from typhus.

Raine war auf Reisen, und sie konnte nicht herausfi nden, ob auch er erkrankt war.
Raine was away, and she had no way of knowing if he also weakened.

Als seine Frau an 1 seltenen Krankheit erkrankte, dem Macgregor-Syndrom, versetzte er sie in Kälteschlaf, um ein Heilmittel zu finden.
After his wife contracted a rare disease Macgregor's Syndrome he hoped to freeze her in a cryogenic sleep until he could find a cure.