er|sie sehnt sich oor Engels

er|sie sehnt sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she yearns

Soortgelyke frases

ich(er)sie sehnte sich
I(he)she yearned

er|sie hat|hatte sich gesehnt
he|she has|had yearned

voorbeelde

Brauchte er sie, sehnte sich nach ihr ... Verdammt, er wollte nicht darüber nachdenken.
Needed her, craved her... Damn it, he didn’t want to think about it.

Vielleicht vermisste er sie, sehnte sich nach ihren Küssen, so wie sie sich nach seinen verzehrte.
Maybe he missed her, longed for her, ached for her kisses, the way she ached for his.

Er machte sich Sorgen um sie, er sehnte sich nach ihr, er trug ihr nach, dass sie nicht da war.
He worried about her, he longed for her, he resented her for not being there.

Er wird sich all das nehmen, wonach er sich sehnt, bis Sie sich als zu lästig erweisen.
He will take all he craves until ye prove too troublesome.

Er sehnte sich danach, sie zu küssen, sehnte sich so sehr danach, dass sein ganzer Körper schmerzte.
He wanted to kiss her, wanted it so badly his whole body ached.

Er bewunderte sie, und er sehnte sich nach ihr.
He admired her and he wanted her.

Bei den Göttern, er begehrte sie, sehnte sich nach ihr, aber sie zu nehmen, wäre verantwortungslos.
Gods, he desired her, still craved her, but taking her would be reckless.

Doch sosehr er sie auch begehrte, er sehnte sich noch mehr nach ihrem Vertrauen und ihrem Respekt.
But as much as he desired her physically, he longed more for her trust and respect.

Da sie jetzt wusste, wohin er sie bringen konnte, sehnte sie sich umso mehr nach dieser Reise.
Now that she knew where he could take her, she craved the journey all the more.

Aber könnte er sie verstehen, oder würde er sie verachten, weil sie sich wie er nach Bildung sehnte?
But would he understand, or condemn her for sharing his longing for education?

Nein, er war nicht wie sie – und er sehnte sich auch nicht länger nach diesen Dingen.
No, he wasn’t like her—and he no longer wanted those things.

Ihre Lippen hießen den Druck willkommen, und als er sich zurückzog, sehnte sie sich nach mehr.
Her lips welcomed the pressure, and when he pulled back, she ached for more.

Er sehnte sich nach ihrem Blut, sogar während er sich danach sehnte, sie unberührt zu lassen.
He ached for her blood even as he ached to leave her unspoiled.

Er war nicht in sie verliebt, aber ... Himmel, wie sehnte er sich danach, sie zu sehen.
He wasn’t in love with her, but... God, he ached to see her.

Er wollte sie wieder sehen; er sehnte sich danach, noch mehr Augenblicke der Zweisamkeit mit ihr zu erleben.
He wanted to see her again, wanted the chance to spend a few more moments with her.

Zweifellos war sie die leidenschaftlichste Frau, die er je berührt hatte, und er sehnte sich danach, sie zu besitzen.
Undoubtedly, she was the most passionate woman he’d ever touched, and he longed to be inside her.

Er spreizte sie mit seinen Knien, denn er wusste, wonach sie sich sehnte, auch wenn sie selbst es noch nicht verstand.
He spread her beneath him with his knees, knowing what she craved even if she didn’t fully understand it yet.

Er hatte sofort angenommen, sie sehnte sich nach Aufregung, aber er hatte sich geirrt.
He’d thought she craved excitement, but he’d been wrong.

In diesen Träumen sprach sie zu ihm, und er sehnte sich danach, sie zu berühren.
She would speak to him in those dreams and he would long to touch her.

Er wünschte insgeheim Umwälzungen herbei, und während er vorgab, sie zu fürchten, sehnte er sich nach Katastrophen.
He called secretly for change, and feigning to fear them, he sighed for catastrophes.

Kurz bevor sie nicht mehr konnte und ihm sagen wollte, wonach sie sich sehnte, was sie brauchte, bewegte er sich.
In the instant before she broke and told him precisely what she wanted him to do, he shifted.

Er wusste höchstwahrscheinlich sowieso schon, was sie dachte – er musste gemerkt haben, wonach sie sich sehnte.
He probably already knew what she was thinking—he had to be aware of what she wanted.

Sie war so wunderschön, und er sehnte sich danach, sie zu lieben, sie langsam und süß zu lieben.
She was so lovely, and he longed to make love to her, slowly and sweetly.

Jedes Mal schloss er die Augen und stellte sich vor, sie sei Diane. 9 Er sehnte sich nach ihr.
Each time, he closed his eyes and made believe she was Diane. 9 He longed for her.

Wenn er sie so sah, wünschte er, er könnte ihr geben, wonach sie sich sehnte.
When he saw her like this, he wished he could give her what she sought.