er|sie sensibilisiert oor Engels
er|sie sensibilisiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she sensitises
he|she sensitizes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er führte ein Gespräch mit Sinikkas Eltern, in dem er sie dafür sensibilisierte, dass es nicht vorbei war.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
« Sie war ihm gegenüber so sensibilisiert, daß sie wußte, was er gerade tat, ohne ihn zu beobachten.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
Er hatte sie heiß gemacht, sie vorbereitet und für seine Berührung sensibilisiert.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
12. Ganz entscheidend ist es, dass die Tourismusorganisationen dem Verbraucher über die europäischen Qualitätsgrundsätze für den Tourismus Information und Orientierung bieten, damit er für diese Grundsätze sensibilisiert wird und Vertrauen in sie aufbaut.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
Das Entdecken fremder Kulturen und Traditionen hat unsere Herzen und Sinne geöffnet für die grandiose Vielfalt der Menschen die unsere Erde bevölkern. Sie haben uns sensibilisiert, ohne Vorurteile den Nächsten so zu achten wie er ist.
Shot into space with the speed of a bulletCommon crawl Common crawl
Er sensibilisiert sie für ihre Sinne und ihren tieferen Sinn.
Save that for laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Interessenträger, Hersteller, Handel und Verbraucher müssen sensibilisiert werden, damit sie ein besseres Verständnis der Haltbarkeitsdaten entwickeln. So muss beispielsweise der Ausdruck „Mindestens haltbar bis“ präzisiert werden: Er ist kein Hinweis auf eine mögliche Schädlichkeit der Lebensmittel nach Ablauf des Datums.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Ritter die Ergebnisse von denjenigen Versuchstieren ausscheidet, die nicht zuverlässig sensibilisiert waren (kenntlich am positiven Ausfall der Reaktion mit bekanntem Carcinom-Test-Serum), und wenn er nur die Ergebnisse von denjenigen Tieren bewertet, die zuverlässig sensibilisiert waren (kenntlich am positiven Ausfall der Reaktion mit bekanntem Carcinom-Test-Serum), dann ist seinen Ergebnissen (selbst wenn sie nur auf Beobachtungen bei wenigen Tieren beruhen) doch eine Bedeutung zuzumessen. Dr.
Hostiles are loosespringer springer
Mit einer spielerischen Lehrmethode bringt er den Kindern die Funktionsweise der verschiedenen Energieformen nahe und sensibilisiert sie für den Umweltschutz.
That' s why the search party is offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er überwacht die Einhaltung, sensibilisiert, führt Schulungen durch oder organisiert diese und überprüft sie auch.
May I come closer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit den Sängerinnen des Longgang Female Teachers‘ Choir probte er über zwei Stunden ihre selbst gewählten Stücke und sensibilisierte sie für die Emotionen und Farben ihres Chorklangs.
The people are strategy, IDlOTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Zürcher Tierschutz engagiert sich seit langem für die Pelztiere. Hier können Sie nachschauen, wie er die breite Bevölkerung in den Vorjahren über dieses wichtige Thema informiert und sensibilisiert hat. Hier erfahren Sie mehr über die jüngsten Kampagnen.
Jackie, your, uh... your motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jane Josifovski, Gründer von Macedonia Experience (einem auf dem Balkan ansässigen Landreiseveranstalter) und freiberuflicher Reiseleiter für Intrepid Travel, ist dankbar für die Slow Food-Bewegung, weil sie die mazedonische Küche stärker sensibilisiert, aber er möchte auch wissen, dass es sich wirklich nur um ein Label handelt. Diese Art von Lebensstil war in der Republik so lange vorherrschend.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mir schien, dass sie in ihrer Naturliebe eine spirituelle Dimension in sich pflegte und entwickelte. – Auch mein Vater sensibilisierte mich für die kontemplative Tätigkeit. Er betet.
Is she a runaway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch sie können Musikfans auf der emotionalen Ebene für Umweltthemen sensibilisiert und zu mehr Engagement bewegt werden.“ Sowohl als Bandmitglied von a-ha als auch als Solokünstler, hat Harket seit Jahrzehnten immer wieder die Charts und die Herzen der Fans erobert und sich so eine weltweite Fangemeinde aufgebaut, der er mit seiner umweltfreundlichen Einstellung ein Vorbild ist.
There' s no need for anyone to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14. weist erneut auf die Erklärung hin, die Christos Stylianides, Mitglied der Kommission, am 31. Mai 2018 im Europäischen Parlament abgab, in deren Rahmen er sagte, dass die EU die verschiedenen Instrumente, die ihr zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte von Frauen und Mädchen im Sudan zur Verfügung stehen, weiterhin nutzen würde, etwa indem sie ihren Zugang zu hochwertiger Bildung und Gesundheitsdienstleistungen verbessert und die einschlägigen Gemeinschaften für ihre Rechte sensibilisiert, insbesondere im Hinblick auf schädliche Praktiken wie die Genitalverstümmelung bi Mädchen und Frauen;
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14. weist erneut auf die Erklärung hin, die Christos Stylianides, Mitglied der Kommission, am 31. Mai 2018 im Europäischen Parlament abgab, in deren Rahmen er sagte, dass die EU die verschiedenen Instrumente, die ihr zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte von Frauen und Mädchen im Sudan zur Verfügung stehen, weiterhin nutzen würde, etwa indem sie ihren Zugang zu hochwertiger Bildung und Gesundheitsdienstleistungen verbessert und die einschlägigen Gemeinschaften für ihre Rechte sensibilisiert, insbesondere im Hinblick auf schädliche Praktiken wie die Genitalverstümmelung bi Mädchen und Frauen;
Is it down to remarkable eyesight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.