er- oor Engels

er-

/ɐ/, /ɛɐ̯/ Prefix

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

up

bywoord

completely, thoroughly

Wenn du es mir vorher gesagt hättest, dann hätte ich mich verkleidet.
If you had told me earlier, I would have dressed up.

re-

Prefix

again

Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.
Debtors are people who cannot re-pay money they owe.

Soortgelyke frases

er|sie schafft ab
he|she abolishes

Er hört sich verärgert an.
He sounds angry.

das beste englische Gemälde seiner Zeit
the finest English painting of its time

es siedete
it boiled

er bleibt bis spätestens Freitag
he is going to stay until Friday at the latest

Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
Would you like another piece of apple pie?

Das sagst du!
So you say

voorbeelde

Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
No, he just muttered something about my childhood.

Vielleicht bildet er sich lediglich ein, dass er ein Vampir ist?
Maybe he just thinks he’s a vampire?

Mehr hatte er zu Hause auch nicht gehabt.
He had not had much more at home, either.

Er hatte diese Untersuchungen schon öfter über sich ergehen lassen, er kannte die Röhre aus eigener Erfahrung.
He’d had these screenings before; he knew the drill firsthand.

Er kann Ihnen bestimmt helfen.
I think he can help you.

Er blickte zu Evans hinüber und fragte sich, warum die beiden Kriminalbeamten in seinem Büro waren.
He looked over at Evans, wondering why the two detectives were in his office.

Er wurde sogar dabei beobachtet, wie er Neger in seinem Haus willkommen hieß.
He was actually seen welcoming Negroes into his home.

Sogar ihre Mutter musste zugeben, dass er ein hingebungsvoller Vater war.
Even her mum was forced to concede he was a devoted father.

Ja, da war noch ein ordentlicher Vorrat an Pillen, die er vom Priester bekommen hatte.
There was yet a good store of the pills he had obtained from the priest.

Er habe soeben eine seltsame Entdeckung gemacht und möchte sich zunächst davon überzeugen, was die Sache bedeutet.""
He just made a strange discovery and wants to investigate it further before reporting back to you.""

Er entschied sich, eine K-ähnliche Droge zu versuchen, deren Wir kung allerdings länger andauerte.
He decided to try a chemical substance closely related to K but which had longer-lasting effects.

Ravic ließ den Wagen einige hundert Meter entfernt stehen, so daß er ihn sehen konnte.
Ravic left the car at a distance of about a hundred meters so that he could see it.

Sowieso würde er jetzt tot sein.
He'd have been dead by now, anyway.

Der Song war knackig und geschliffen - er handelte von einer Kamera, die knallbunte Fotos machte.
The song was perky and polished, something about a camera that took bright color pictures.

Ich habe keine Ahnung, wovon er redet, deshalb sage ich nur: »Ach ja?
I have no idea what he’s talking about, so I just say, “Yeah?”

Einen Augenblick lang wog er es in der Hand, um das Gleichgewicht zu fühlen.
For a moment he weighed it in his hand, feeling the balance.

Er wollte Charlotte zur Rede stellen, eine Erklärung verlangen, sie zwingen zuzugeben ... was nur?
He wanted to take Charlotte to task, to demand an explanation, to force her to admit... something.

Vielleicht hat er Angst, dass seine Freundin ihm Stress macht, wenn er mit einer anderen rumhängt.
Maybe he’s worried his girlfriend will bust him hanging out with another girl.

Wenn er mich beobachtet, dann ist das sein Ding.
If he’s watching me, that’s his look-out.

„Hey“, sagte er, da ihm nichts Besseres einfiel.
“Hey,” he said, for lack of a better opening.

Jede noch so kleine Annahme überprüfte er.
He tested each small assumption.

Verdammt sei Bill; seinetwegen fühlte er sich jetzt wie ein rührseliges Frauenzimmer.
Damn Bill for making him feel like an emotional woman.

"Du verdammter Nigger"", rief er aus, ""warum hast du mir das nicht gesagt, als ich dich gekauft habe?"""
Now you d—d nigger,” he exclaimed, “why did you not tell me that when I bought you?”

Er unterschied sich deutlich von dem, was die Hollies gewohnt waren.
It was so different from what the Hollies were used to doing.

Als er sie so ansah, wurde sie sich bewusst, wie sehr er sie begehrte und es erregte sie.
When he looked at her like that, she grew aware of how much he desired her and it thrilled her.