erbrach
chucked · disgorged · puked · regurgitated · upchucked · vomited · vomitted
erbrechen oor Engels
erbrechen
de
über die Zunge scheißen (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
vomit
en
to regurgitate the contents of a stomach
Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.
Bob ate the snail, then vomited.
throw up
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
en
To regurgitate the contents of the stomach.
Ich werde noch am Telefon erbrechen, wenn du mich nicht gehen lässt.
I'm gonna throw up on the phone if you don't let me go.
puke
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
en
To regurgitate the contents of the stomach.
Es wäre hilfreich, wenn die Ermittler nicht erbrächen.
Yeah, well, it would help if the investigators didn't puke all over it.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spew · regurgitate · chuck · upchuck · hurl · spit · spit up · vomiting · break · disgorge · to puke · to regurgitate · to throw up · to vomit · sickness · retch · loathe · barf · chunder · yak · regorge · force · bring up · spit out · toss one's cookies · purge · Ralph · ralph · after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility · be sick · drive the porcelain bus · pray to the porcelain god · puke up · used · vomit throw up spew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erbrechen
de
Vomitus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
vomiting
de
schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes
en
involuntary, forceful expulsion of stomach contents through the mouth and sometimes the nose
Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.
Bob ate the snail, then vomited.
emesis
Dabei muss zwischen akutem und verzögertem Erbrechen differenziert werden.
The differentiation between acute and delayed emesis has to be considered in the daily clinical practice.
regurgitation
Ruminieren und Regurgitation sind von Erbrechen abzugrenzen.
Vomiting must be distinguished from regurgitation and rumination.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vomit · vomitus · Vomiting · vomition · Emesis · puke · sickness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich falle und muss mich erbrechen.
I’m falling and I need to vomit.Literature Literature
‘, ‚Kommt es zum Erbrechen von Nahrung?
, ‘Is there regurgitation of food?’Literature Literature
Er schwankte hin und her, wußte nicht, ob er sich erbrechen würde.
He swayed there, not knowing if he would throw up.Literature Literature
Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache und mit der Infektion des betroffenen Organs oder Gewebes vereinbar: Fieber (> 38 °C), Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen oder Empfindlichkeit
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tendernessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
posttussives Erbrechen
Post-tussive vomitingEurLex-2 EurLex-2
Orfila hatte bemerkt, dass starkes Erbrechen alle Spuren von Arsen aus dem Magen eines Menschen entfernen kann.
Orfila had realised that severe vomiting can remove all traces of arsenic from a person’s stomach.Literature Literature
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessnessEMEA0.3 EMEA0.3
Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C), Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Gelbsucht oder Transfusion in der Anamnese der letzten drei Monate
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 monthsEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Häufigkeit gastrointestinaler Nebenwirkungen bei der Behandlung mit Diacomit und Valproat (Anorexie, Appetitverlust, Übelkeit, Erbrechen) sollte die Wachstumsrate von Kindern mit dieser Behandlungskombination sorgfältig überwacht werden
Given the frequency of gastrointestinal adverse reactions to treatment with Diacomit and valproate (anorexia, loss of appetite, nausea, vomiting), the growth rate of children under this combination of treatment should be carefully monitoredEMEA0.3 EMEA0.3
Er begann, Blut zu erbrechen, und blutete unkontrolliert aus Nase und Ohren.
Blood flowed uncontrollably from his nose and ears.jw2019 jw2019
Mein Bedürfnis, mich zu erbrechen, war nie größer gewesen, aber mein Körper kämpfte instinktiv dagegen an.
I’ve never wanted to vomit more, but my body fought it down instinctively.Literature Literature
Ron, Indiana Versuchen Sie es mal mit Erbrechen beim Sex.
Ron, Indiana Try throwing up during sex.Literature Literature
Ein Fall war entweder ein Bewohner oder ein Angestellter des Residenzheims und musste folgende Kriterien erfüllen: akute Diarrhoe und zumindest eines der folgenden Symptome: Fieber, Erbrechen, Übelkeit, Müdigkeit, Kopfweh und Abdominalschmerzen zwischen 11. und 23. April 2013.
We conducted descriptive epidemiology of the outbreak and a case-control study among residents; a case was a resident or staff member of the LTCF with acute diarrhoea and at least one of the following symptoms: fever, vomiting, nausea, fatigue, headache and abdominal pain between 11 and 23 April 2013.springer springer
Patient hat zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C), Übelkeit, Erbrechen, Schmerzen, Empfindlichkeit oder Dysurie
Patient has 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, pain, tenderness, or dysuriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Verzehr giftiger Meeresfrüchte kann zu schweren Erkrankungen mit Symptomen führen, die vom Erbrechen bis zum Bewusstseinsverlust reichen können.
Consuming toxic shellfish can cause serious illness, with symptoms ranging from vomiting to falling into a coma.EurLex-2 EurLex-2
Sehr häufige Nebenwirkungen, die möglicherweise im Zusammenhang mit Probenecid stehen, sind Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag und Fieber
Very common side effects possibly related to probenecid are nausea, vomiting, rash and feverEMEA0.3 EMEA0.3
Am häufigsten wurden unter der Therapie Kopfschmerzen und Übelkeit/Erbrechen berichtet (Übelkeit/Erbrechen traten in der Loracarbef-Gruppe geringfügig seltener auf).
Headache and nausea/vomiting were the most common events reported during therapy (nausea/vomiting were slightly less common in the loracarbef group).springer springer
Sie sollten nicht mittendrin ohnmächtig werden, oder was noch schlimmer war: sich auf ihn erbrechen.
Not passing out in the middle of it or, even worse, throwing up on him.Literature Literature
Obstipation Erbrechen Dyspepsie Flatulenz
Urinary Retention Urinary hesitation Dysuria NocturiaEMEA0.3 EMEA0.3
Zu erwarten sind Nebenwirkungen, die mit dem pharmakodynamischen Profil von Dopaminagonisten zusammenhängen, wie Übelkeit, Erbrechen, Hyperkinesie, Halluzinationen, Agitation und Hypotonie
The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotensionEMEA0.3 EMEA0.3
Erbrechen in den ersten 24 h postoperativ trat in Gruppe 1 häufiger auf als in Gruppe 2 (48% vs. 32%, n.s.), ebenso Übelkeit (28% vs 16%, n.s.).
Results. The incidence of PONV was higher in group 1 (vomiting 48% vs 32%), nausea 28% vs 16% n.s.).springer springer
KEIN Erbrechen herbeiführen.
Do NOT induce vomiting.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich drehte den Kopf, um zu sehen, warum mein Erbrechen ihn so fröhlich stimmte.
I turned my head to see why my vomiting had made him so happy.Literature Literature
Rektale Blutung, Erbrechen, Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfung
rectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipationEMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.