erfahrbar oor Engels
erfahrbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
experienceable
Wasser wird somit in der Kulturlandschaft in seinen vielfältigen Facetten für den Besucher sinnlich erfahrbar.
Water accordingly becomes experienceable sensuously in its many diverse facets in the cultural landscape.
accessible by cars or other means of transport
can be experienced
experiencable
Wasser wird somit in der Kulturlandschaft in seinen vielfältigen Facetten für den Besucher sinnlich erfahrbar.
Water accordingly becomes experienceable sensuously in its many diverse facets in the cultural landscape.
tangible
Die Faszination des Mediums Film wird für den Besucher erfahrbar.
The fascination of the medium fim becomes tangible for the visitor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit alle jungen Menschen in direkten Kontakt mit anderen jungen Menschen treten können, die einen unterschiedlichen Hintergrund haben und aus verschiedenen Lebenswelten kommen, sollten europäische und nationale Behörden lokale Programme und den Austausch auf nationaler Ebene stärker finanziell und institutionell unterstützen; dadurch würde interkulturelle Kompetenz gestärkt, Diskriminierung entgegengewirkt, Empathie und Solidarität gefördert, und die Vorteile der Diversität würden erfahrbar gemacht.
Abandon all hope, he who enters there!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entscheidend sind dabei die durch den Tastsinn und die anderen Sinne erfahrbaren Rückkoppelungen an den Benutzer.
Let' s go to workLiterature Literature
Die Konstitution der erfahrbaren Wirklichkeit durch das strukturierende Bewußtsein ist vermittelt durch die Sinne.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Nikon joy and artistry of photography Ausstellung : Auf der diesjährigen photokina wird Nikon mehrere Ausstellungen zeigen, die das Thema joy and artistry of photography von unterschiedlichen Seiten beleuchten und erfahrbar machen sollen.
and allowed to import it!Common crawl Common crawl
In ihrer Arbeit bildet die Auseinandersetzung mit dem Thema Raum den Ausgangspunkt für ihre Reflexionen, die sie in ihrem Werk mit unterschiedlichen künstlerischen Medien (Skulptur, Installationen, Sound, Moving Images, Film, Performances) situativ erfahrbar macht.
Please, if you' il just give me half a secondWikiMatrix WikiMatrix
Pöttering betonte, dass mit diesem Preis künftig jährlich ein Film ausgezeichnet werden soll, der auf aktuelle gesellschaftliche Fragen aufmerksam macht, die Europa bewegen, oder in besonderer Weise die europäische Integration beleuchtet. Außerdem, so der Präsident, soll die Preisverleihung den Reichtum der sprachlichen Vielfalt in der Europäischen Union erfahrbar machen und das künstlerische Schaffen des Filmsektors unterstützen.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyCommon crawl Common crawl
Es geht im Wesentlichen um Dunkelheit genauso wie es natürlich um Helligkeit geht, da die Dynamik sonst nicht erfahrbar wäre.
But get yourself a girl so you could settle downted2019 ted2019
Selbstinszenierung, Schmerz, Transformation, Körperhaftigkeit im Sinne einer Plastizität, die als reale, äußere Form erfahrbar wird, aber auch Zerbrechlichkeit im buchstäblichen Sinne sind wesentliche Schwerpunkte, die in der Auswahl der 54 Arbeiten beleuchtet werden sollen.
You have any more... fits?Common crawl Common crawl
Dieses Programm sollte also einer möglichst großen Zahl von Jugendlichen die Möglichkeit geben, eine Erfahrung von allgemeinem Interesse in einem anderen Mitgliedstaat oder außerhalb der Europäischen Union zu machen; dies trägt zweifellos dazu bei, Europa für die jungen Generationen konkreter erfahrbar zu machen.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEuroparl8 Europarl8
CabBoots greift dabei auf die im gesamten Fuß und dem Fußgelenk erfahrbare kinästhetische Wahrnehmung zurück. Verwendung findet hier ein einfaches, bereits mit dem Gehen erlerntes Prinzip.
It' s coming this wayCommon crawl Common crawl
Eine Reihe von ‚europäischen kulturellen Spielen' über grenzübergreifende Erfahrungen älterer Europäer wird entwickelt, die den Nutzern ein vergangenes Europa erfahrbar machen, in dem z.B. strenge Regeln für Reisen und Migration herrschten sowie unterschiedliche Wirtschafts- und Finanzsysteme und Unsicherheiten gegenüber interkulturellen Aspekten.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsCommon crawl Common crawl
Satoshi Morita [J] schiessen, schlagen, werfen, fangen... 2006 Dynamische Bewegungen von Menschen und ihrer Umgebung werden mittels Geräuschen, die mit Ballsportarten einhergehen, akustisch erfahrbar gemacht.
In another six months, there won' t be much of a lakeCommon crawl Common crawl
Dinge im Sinne stofflich erfahrbarer Entitäten nehmen historisch wie gegenwärtig in der Diskussion über Programm und Praxis der Frühpädagogik eine herausragende Stellung ein.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitspringer springer
erfahrbar [adj] [philos.]
Jacob drives a hard bargainlangbot langbot
In diesen Momenten konnte die Größe des Areals erfahrbar werden.
I can regulate my body temperature to match hisCommon crawl Common crawl
Durch ihn ist die Vorstellung vom freien Verkehr für Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital zu einer für alle EU-Bürger erfahrbaren Realität geworden[1].
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Die Größe der Sinnesdaten hat eine Untergrenze, unterhalb welcher nichts mehr erfahrbar ist; Dr.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Und die Eingriffe ins Material sollen minimal bleiben, nur eine Andeutung, um den Weg des Wassers erfahrbar zu machen.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Das Programm Erasmus+ zeigt, dass Mobilität und grenzübergreifende Kontakte der wirksamste Weg sind, um europäische Identität erfahrbar zu machen.
Pumpkin seedsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist bekannt, dass Politiken der Subjektivierung im Rahmen historischer Transformationen verändert werden, denn jedes Regime hängt von einer spezifischen Form der Subjektivität ab, um im Alltag jeder/s Einzelnen erfahrbar zu sein.
And I can' t do doomed again right nowCommon crawl Common crawl
Frau Präsidentin, die EVP-Fraktion hat gegen den Bericht von Frau van Lancker gestimmt, weil wir zu dem Schengen-Prozeß grundsätzlich positiv eingestellt sind, weil wir anerkennen, daß Schengen mehr Freizügigkeit in Europa gebracht und damit auch für viele Bürger positive europäische Entwicklungen persönlich erfahrbar gemacht hat.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEuroparl8 Europarl8
erfahrbar
james, do you copylangbot langbot
Dieser Einwand kommt aus der Tatsache, daß das positivistische Denken davon überzeugt ist, daß der Mensch nicht das Sein, sondern nur die erfahrbaren Funktionen der Wirklichkeit erkennt.
Is Dad home?- No. He oughtavatican.va vatican.va
Diese Fragestellungen werden mit der interaktiven Installation praktisch erfahrbar gemacht.
No, it' s not okayCommon crawl Common crawl
Die Wasserkraft des Neckars ist am Wehr der Wasserstromturbine deutlich zu sehen und zu hören. Das wird durch die beheizbare Sitzbank sensitiv erfahrbar gemacht.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.