erfahren von oor Engels

erfahren von

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to hear about

werkwoord

Ich will von den Aliens erfahren, von allem!
I want to hear about the aliens and everything!

Soortgelyke frases

Wir haben von ... erfahren, dass ...
We have been informed by ... that ...

von anderen erfahren
hear · to hear

von jdm. etw. Neues erfahren
to find out sth. new from sb.

höchste Freude, von der buddhistischen Lehre zu erfahren
ecstasy · religious exultation

Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...

wir möchten von Ihnen gerne erfahren
we would like to learn from you

wie wir von ... erfahren haben
as we have learned from

voorbeelde

Es ist das mindeste, daß sie es von einem Mitglied der Familie erfahren, von jemandem, der Lily kannte.
It is only right that they should hear from a member of the family, someone that knew Lily.

Ich erfahre von Naomis Kindheit, dass sie ihre Milchzähne früh verlor, aber keine Karieslöcher hatte.
How she lost her milk teeth early but had zero cavities.

Niemand darf etwas erfahren von unserem – unserem was?
No one must know of our—our what?

Ich habe die Segnungen erfahren, von denen es in Moroni, Kapitel 6, Vers l bis 4, heißt:
I have partaken of the blessings stated in Moroni, chapter 6, verses 1 to 4:

Alles, was ich sagen kann ist, wir erfahren von Menschen in Gefahr.
All I can tell you is we hear about people in danger.

Und wir erfahren von ähnlichen Geschichten weltweit.
And we're seeing from all points on the globe similar stories.

Ich denke, es ist jetzt an der Zeit zu erfahren, von was ich ein Teil geworden bin.
I think it's time to know what I'm a part of.

In Chmunu hatte er von der Achtheit erfahren, von der innewohnenden Energie, aus der die Neunheit gebildet wird.
At Khmun he had learned of the Ocdoad, the potential energy from which the Ennead is formed.

Die Chinesen erfahren von wichtigen Ereignissen, auch vom Umbruch in Osteuropa und in der Sowjetunion wurde berichtet.
Major world events, including the revolutions and upheavals in Eastern Europe and the Soviet Union, are reported.

Wir erfahren von seinem Besuch, als er Guy eine SMS schickt, am Donnerstag nach dem Bank-Holiday-Feiertag.
The first we know about his visit is when he sends Guy a text, the Thursday after the Bank Holiday.

Die Hohen Priester und Pharisäer erfahren von dem Wunder und schmieden den Plan, Jesus und Lazarus zu töten.
After learning of this miracle, the chief priests and Pharisees plotted to kill Jesus and Lazarus.

Wenn das wahr ist, hat der Kult einen Niedergang erfahren, von dem er sich nie wieder erholen wird.
If that is true, then the cult has seen a degradation from which it will never recover.

Ein Wort und alle erfahren von deinem Bettnässen.
You say anything, I'm telling the whole town you peed your bed until you were 14.

Das Bankwesen hat eine gewaltige Transformation erfahren, von über 80 Banken auf 25 Banken.
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.

„Ich habe es natürlich erst später erfahren, von meinem Vater.
“I learned all of this after, of course, from my father.

Er war ein Geschenk des Himmels – unglaublich erfahren, von Grund auf integer und in Washington allgemein als »101.
He was a godsend—vastly experienced, unfailingly decent, and known around town as “the 101st senator.”

Das Erfahren von Schönheit ist eine Komponente in einer ganzen Serie Darwin'scher Anpassung.
The experience of beauty is one component in a whole series of Darwinian adaptations.

Aber er musste mehr über den Mann erfahren, von dem sie mit leisem Bedauern gesprochen hatte.
But he wanted very much to learn what he could of the man she’d spoken of with such smothered regret.

Wir erfahren von den Propheten, Friede sei mit ihnen, die Hirten waren, genau wie wir.
We learn about the prophets, peace be upon them, shepherds just like us.

Sie müssen von dem Labor an Bord erfahren, von diesem unmenschlichen Horror.
I've gotta get to the FBI, tell them about the lab they've got on board, about the horrors and the inhumanity.

Ich habe Dinge erfahren, von denen ich keine Ahnung hatte.
I learned things I had no idea about.

Beim Huia von Neu-Seeland ist der Unterschied merkwürdig groß wir erfahren von Dr.
In the Huia of New Zealand the difference is wonderfully great, and we hear from Dr.

Sie erfahren von mir den Namen dieses Mannes, und Sie lassen samtliche Anklagepunkte gegen mich fallen.
I want it spelled out I give you this guy and you drop all charges against me.

Sie erfahren von weltweiten Joomla-Events und können sich nach einer Joomla User-Group in Ihrer Nähe umschauen.
has some wonderfully talented people taking Open Source concepts to the forefront of industry standards. Joomla!