er|sie ist|war erkrankt
he|she has|had fallen ill · he|she has|had taken ill
erkranken oor Engels
erkranken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fall ill
en
become ill
Ich würde mir wünschen, daß diese Änderungen niemals gebraucht werden, weil niemand erkrankt.
I would hope that these amendments will never be needed because nobody will fall ill.
sicken
Vielleicht erkrankte ihr Gewissen wegen der Verbrechen die sie begangen hat.
Perhaps her conscience sickened because of the crime she committed.
be taken ill
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fall sick · become ill · get ill · sick · to fall ill · to sicken · get · to become diseased · be taken sick · take ill · take sick · to be ill · to be sick · to be taken sick · to collapse in a heap · to fall · to fall flat · to take ill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonnenbrand in der Kindheit kann das Risiko, an einem Melanom, der tödlichsten Form von Hautkrebs bei Erwachsenen, zu erkranken, verdoppeln, so die Botschaft, die SunSmart der britischen Jugend vermitteln möchte.
Sorry for the mistakecordis cordis
Erkranken Personen während des Anwendertests, so ist dies auf dem Fragebogen zu vermerken, und die Antworten dürfen bei der Bewertung nicht berücksichtigt werden.
I could pin murder one on you for possession of those booksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei energiereicher Strahlung würdest du schnell sehr krank werden, und falls du überleben würdest, wäre die Wahrscheinlichkeit, künftig an Krebs zu erkranken, bedeutend erhöht.
But I am good with a hammerjw2019 jw2019
Die Studie stellte außerdem fest, dass Menschen, die eine an Gemüse, Obst, Ballaststoffen, Fisch und ungesättigten Fetten reiche Ernährungsweise hatten, Kaffee tranken, moderat Alkohol konsumierten und weniger Fleisch, gesättigte Fette und Nahrungsmittel mit hohem Salz- und Kohlenhydratgehalt (etwa Zucker, Softdrinks und Kuchen) aßen, ein geringeres Risiko besaßen, an Demenz und Alzheimer zu erkranken.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "cordis cordis
Anhand dieser Gegebenheiten schätzt Greenpeace, daß alljährlich 1.600.000 Menschen auf unserem Planeten am Grauen Star und 400.000 Menschen an Hautkrebs erkranken werden.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Diese Patienten hatten kein signifikant höheres Risiko an bipolarer Störung zu erkranken als Patienten, bei denen weder durch Selbstangaben noch durch das SCID eine bipolare Störung festgestellt wurde.
Esmeralda, let him speak firstNews commentary News commentary
Der Leiter der Fabrik sagte dir, niemand ertrage diese Arbeit länger als sieben Jahre, bevor er an Tuberkulose erkranke.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
an etw. [Dat.] erkranken [verb] [med.]
I want to go back to Viennalangbot langbot
in der Erwägung, dass immer mehr jüngere Frauen an Brustkrebs erkranken, dass 35 % der an Brustkrebs erkrankten Frauen unter 55 Jahre alt sind und dass 12 % der Brustkrebsfälle sogar Frauen unter 45 Jahren betreffen
What is so funny about that?not-set not-set
- Die Durchführung einer allgemeinen vorbeugenden Impfpolitik würde es erheblich erschweren, lebende Tiere, die an MKS erkranken können, sowie ihre Erzeugnisse wie Fleisch und Milch in Drittländer zu exportieren, die MKS-frei sind und in denen die Impfung verboten ist. Dazu gehören auch die USA.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe, würden eine Milliarde Menschen erkranken.
I' m sorry.Do I know you?ted2019 ted2019
Das Risiko zu erkranken war für Männer erhöht bei einer Belastung durch Teilkörpervibrationen (OR 2.2, CI 1.00- 4.99), bei der Einwirkung von Ganzkörperschwingungen (OR 2.0, CI 1.04–4.20) und bei Nässe/Kälte (OR 1.9, CI 1.08–3.37). Ein erhöhtes Risiko ergab sich für die Metallberufe (OR 2.5, CI 1.18–5.70).
I don' t know what brought you together but don' t ever part!springer springer
Diabetes mellitus gehört zu den weltweit am stärksten zunehmenden Erkrankungen, wobei ca. 90–95% der Patienten an Diabetes Typ 2 erkranken.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?springer springer
Es gibt zahlreiche Krankheiten, an denen nur eine begrenzte Anzahl von Personen in den Mitgliedstaaten und in der Gemeinschaft insgesamt erkranken.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Der theoretische Hintergrund ist ja allgemein bekannt: Frauen erkranken im Schnitt 5 Jahre später als Männer an Schizophrenie, erste Episoden und Rückfälle sind bei Frauen besonders häufig zu Zeiten raschen Östrogenabfalls (postpartal und Menopause).
It' s a long storyspringer springer
Natürlich läßt sich unmöglich sagen, wie viele sich angesteckt haben und noch erkranken werden.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
An Tripper, der Sterilität und Verkrüppelung bewirken kann, erkranken noch weit mehr; nach Schätzungen der WHO soll es jedes Jahr rund 250 Millionen neue Fälle geben.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksjw2019 jw2019
Die bemerkenswerte Zahl der Patienten, die nach einem krankheitsfreien Intervall von zehn bis 20 Jahren an einem Spätrezidiv eines malignen Melanoms und besonders — wie in dem dargestellten Fall — eines Aderhautmelanoms erkranken, zwingt zu der Einsicht, daß diese Patienten einer lebenslangen Nachsorge bedürfen.
You want serious?springer springer
Nach vorliegenden Schätzungen erkranken in den meisten europäischen Ländern durchschnittlich einer von 2 500 Männern und eine von 8 000 Frauen an diesem Syndrom.
Help yourselfnot-set not-set
Ein EU-finanziertes Projekt untersuchte den Einfluss eiweißreicher Ernährung im Kindesalter auf das spätere Risiko, an Fettsucht zu erkranken.
Michael, don' t I even get a kiss?cordis cordis
Gibt es aktuelle Zahlen darüber, — wie viele Menschen an Dickdarmkarzinom in der EU erkranken? — wie viele Menschen an Dickdarmkarzinom in den einzelnen Mitgliedstaaten erkranken?
I have experience!not-set not-set
Eine gesunde Lebensweise senkt insbesondere das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wirkt sich aber auch auf die Wahrscheinlichkeit, an Krebs und anderen lebensbedrohlichen Krankheiten zu erkranken, positiv aus.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?cordis cordis
Die Ausklammerung der WHO-Leitlinien, an deren Stelle im Dokument der Kommission eine Bandbreite von 0,2 bis 20 μg/m3 tritt; dies entspricht dem Risiko, daß eine weitere Person pro Million Einwohner an Krebs erkranken kann, wenn sie jeden Tag ihres Lebens 24 Stunden lang diesen Benzolkonzentrationen in der Luft ausgesetzt ist.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Ich versichere dir, das bin ich nicht.« »Vorerst wohl nicht, doch du könntest erkranken, wenn du dich falsch ernährst.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Es dauert länger, bis die Menschen erkranken.«
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.