erlahmte
slackened
erlahmt oor Engels
erlahmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slackens
Ebenso dürfen die Eigenanstrengungen in den MOE-Ländern nicht erlahmen, um die der Landwirtschaft vor- und nachgelagerten Bereiche grundlegend zu modernisieren.
Nor can they afford to slacken their efforts to radically modernize sectors upstream and downstream of agriculture proper.
flagged
slackened
Ebenso dürfen die Eigenanstrengungen in den MOE-Ländern nicht erlahmen, um die der Landwirtschaft vor- und nachgelagerten Bereiche grundlegend zu modernisieren.
Nor can they afford to slacken their efforts to radically modernize sectors upstream and downstream of agriculture proper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder war etwa seine Entschlußkraft erlahmt?
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Kapitel Zweiundzwanzig Als der Mond im Zenit stand, erlahmten die schäumenden Pferde.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Ihre Wut war noch vor dem Morgengrauen erlahmt, besänftigt durch das Nahen der Sonne.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
In Gresit ist das öffentliche Leben erlahmt.
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise erlahmte jede Aktivität in den Mittagsstunden und Lengsley konnte es niemandem übel nehmen.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
jd. erlahmt
What' s cooking?langbot langbot
Und war Elias’ Interesse an seiner sehr jungen Ehefrau nicht erst völlig erlahmt, als Nora weiblichere Formen annahm?
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Seine Muskeln wurden immer schwächer, erlahmten mit jeder brutalen Minute mehr.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
erlahmen; sinken {vi} (Sache) [übtr.] | erlahmend; sinkend | erlahmt; gesunken | Seine Stimmung sank, als er die Nachricht hörte.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.langbot langbot
Sein Widerstand erlahmte, seine Arme wurden müde und schwer.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
31 Der glühende Eifer der »Loyalisten« und »Unionisten« war seit dem 17.Jahrhundert kaum erlahmt.
Pretty girlsLiterature Literature
Dann, als es so spät wurde, dass selbst Howells Antrieb erlahmte, war sie aufgebrochen.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Während der Zeit, als die Brüder im Gefängnis waren, war die organisatorische Aufsicht über die Zeugnistätigkeit erlahmt.
I' il go and get changed in a secondjw2019 jw2019
Und dieser Trieb ist nie erlahmt.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Er erlahmte durch den Sturz.
The next victimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr hättet Amerika das moralische Rückgrat wiedergeben können.« Sein Griff um Emily erlahmte.
Someone' s hereLiterature Literature
Flamen hatte auf ein dynamisierendes Erlebnis gehofft, eine Auffrischung seiner erlahmten Vorstellungskraft.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Das Pferd war kampflustig, doch nach etwa zwanzig Minuten erlahmte es ein wenig.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Die Gegenwehr erlahmte rasch, als Han und die Jedi die schweren Waffen der Verteidiger außer Gefecht setzten.
I just examined the girlLiterature Literature
Die Arbeit wollte nicht mehr so schnell von der Hand gehen, und die Unterhaltung erlahmte.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Ich dachte, dein Eifer wäre nach all den Jahren ein wenig erlahmt.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Blut wurde aus Mikes Hinterkopf gepumpt, die letzten Zuckungen eines erlahmten Herzens.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Die Pferde unten wieherten, Stick antwortete, wenn auch sein Interesse sichtlich erlahmte.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Heute ist Tatoeba langsamer als eine erlahmte Schnecke bei Gegenwind.
Wipe the sweat at the kitchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Unser Eifer erlahmt nicht.“
Yeah.We' re partners for lifevatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.