erlahmt
flagged · slackened · slackens
erlahmend oor Engels
erlahmend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flagging
Ja, er hat alle erlahmenden Banken aus White Collar Lagerräume und Lagerhallen aus Shepards Gesprächsprotokollen.
Yeah, he's got all of white collar flagging banks, storage facilities, and warehouses from Shepard's call logs.
slackening
Ebenso dürfen die Eigenanstrengungen in den MOE-Ländern nicht erlahmen, um die der Landwirtschaft vor- und nachgelagerten Bereiche grundlegend zu modernisieren.
Nor can they afford to slacken their efforts to radically modernize sectors upstream and downstream of agriculture proper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erlahmen; sinken {vi} (Sache) [übtr.] | erlahmend; sinkend | erlahmt; gesunken | Seine Stimmung sank, als er die Nachricht hörte.
You will remove yourself from my sightlangbot langbot
Statt dessen muß nun eine nicht erlahmende und allgemeine Wachsamkeit die Produzenten überzeugen, daß man die "Legion des Anstandes" nicht gegründet hat für einen Kreuzzug von kurzer Dauer, daß man sie übergehen oder vergessen könne, sondern daß die Bischöfe der Vereinigten Staaten entschlossen sind, die moralisch einwandfreie Unterhaltung des Volkes, koste es, was es wolle, zu jeder Zeit und unter allen Umständen zu schützen.
Because the distance between them always remained the samevatican.va vatican.va
ihr erlahmendes Gift verspritzend.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine erlahmende Traurigkeit überkam Kendra für einen Moment und ließ sie beinahe in Tränen ausbrechen.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
An die nie erlahmenden Gespräche über sich und ihre Beziehung, als gäbe es sonst nichts auf der Welt, was zählte.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Protektionismus wird das Vakuum füllen, das sich aufgrund des Verzichts auf weit reichende Reduzierungen von Handelsbarrieren ergeben wird, vor allem vor dem Hintergrund einer erlahmenden Weltwirtschaft und steigender Ungleichgewichte im Welthandel.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officenot-set not-set
und die Schlange. ihr erlahmendes Gift verspritzend. fällt endlich, heulend vor Wut. "
One bang and Papkin is stretcted out flatopensubtitles2 opensubtitles2
Die Ausdauer der Jäger war groß, doch der starke junge Bison preschte mit nicht erlahmender Kraft vorwärts.
May we come in?Literature Literature
Anders als die USA, die sich im Wesentlichen auf die Bemühungen ihrer Zentralbank verließen, die Krise abzufedern und eine Erholung zu unterstützen, setzte China Steuerimpulse im Umfang von vier Billionen Yuan (etwa 12% seines BIP des Jahres 2008), um seine erlahmende Wirtschaft auf dem Tiefpunkt der Krise zu unterstützen.
Oh, you must allow meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nie erlahmendes sexuelles Interesse gehörte nun mal zu seiner Vorstellung von der idealen Frau.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Ja, er hat alle erlahmenden Banken aus White Collar Lagerräume und Lagerhallen aus Shepards Gesprächsprotokollen.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Wieder hört er seine Mutter stöhnen, schwächer jetzt, in erlahmendem Widerstand.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Ein erlahmendes Chronometer kann an der scheinbar verkürzten Vergangenheit also nicht schuld sein.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Das Moor schien endlos zu sein, es dehnte sich bis weit über die Grenzen meines erlahmenden Durchhaltevermögens.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Er fühlte sie in den Knien, in den Hüften, in seinem ganzen erlahmenden Körper.
It's not a good day to open a restaurant?Literature Literature
Die öffentlichen Finanzen gerieten aufgrund der 2011 verabschiedeten Sozialausgabenpakete und der Auswirkungen des Anstiegs der Energieimportpreise auf den Haushalt sowie der erlahmenden Konjunktur unter Druck.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
erlahmende Aktivität {f} [noun]
I' ve got to get to an ATMlangbot langbot
Er hatte dessen feuriges Schwert gesehen, und kannte Edwards nie erlahmende Kraft, seine hartnäckige Entschlossenheit.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
erlahmende Aktivität {f}
[ Line ringing ]reese, pick uplangbot langbot
Die Triebkraft dieser nicht erlahmenden Anstrengung ist ein unerschütterlicher Glaube, der auf Gehorsam gegenüber Christi Lehren gegründet ist.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Hin und wieder machten wir eine Pause, um unsere erlahmenden Kräfte zu sammeln; dann kletterten wir weiter.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen [ugs.] {vi} | nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend; schlappmachend | nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden; schlappgemacht | lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde; macht schlapp | ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde; machte schlapp | nachlassender Auftragseingang [econ.]
He said there are consequenceslangbot langbot
Hasselbacher kommen würde, um den erlahmenden Puls zu fühlen, mochte Wormold vielleicht Jim werden.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Und auch hier musste sie daran arbeiten, ihr erlahmendes Team wieder aufzurichten.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Man könnte an eine langsam erlahmende Abwehrkraft des Organismus gegen die vorgebildeten Tumorzellen denken.
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.