Er war von ihrem Charme gefangen. | Er erlag ihrem Charme.
He was captive to her charm.
erlag oor Engels
erlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
succumbed
Sie scheint einer massiven Pilzinfektion erlegen zu sein.
She seems to have succumbed to massive fungal infection.
succumbed to
Sie scheint einer massiven Pilzinfektion erlegen zu sein.
She seems to have succumbed to massive fungal infection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
payment
Der Iran braucht die Öleinnahmen dringend, und ohne Teilhabe am Zahlungsverkehr kommt der internationale Handel eines Landes zum Erliegen.
Iran urgently needs the oil revenue, and, without participation in the payments system, its international trade is grinding to a halt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
erliegen
cave in · collapse · fall · indulge · lapse · sink · succumb · succumb to · to cave in · to collapse · to succumb · to trap · trap
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl er seine Glieder nie wieder völlig gebrauchen konnte, übte er den Vollzeitdienst so gut er konnte aus, bis er kürzlich im Alter von sechsundsechzig Jahren einem Herzanfall erlag.
you know, he let us believe that there outside it was nothingjw2019 jw2019
Wo immer sie auftauchten, war er der Mittelpunkt des Interesses; alle erlagen seinem Charme.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Klinisch wurden alle 5 Patienten außer einem, der 6 Monate später einem Rezidivinfarkt erlag, beschwerdefrei.
Third Chamberspringer springer
Die chinesische, auf der Handarbeit beruhende Industrie erlag der Konkurrenz der Maschine.
What are you doing?Literature Literature
Weil sie immer noch auf Männerfang war und seinem Charme nicht erlag, was ihn mit der Zeit höllisch ärgerte.
sources of harm and protectionLiterature Literature
«Das ist alles sehr emotional», sagte Crocetti, die ihrerseits der eigenen Frustration erlag.
I' ve seen worseLiterature Literature
Die Verschwörung, der Kennedy erlag, wurde auf höchster Ebene ausgearbeitet, fanatisch und diszipliniert ausgeführt von kalten Kriegern aus Geheimdiensten des Pentagon und des CIA, zu denen auch Clay Shaw gehört.
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder dafür, dass er im Englischunterricht nicht meinen Verführungskünsten erlag – weil er sich unwohl fühlte?
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Einige erlagen natürlich auch den Mächten in dieser Welt und wandten sich dunkleren Wegen zu.
Stone the wallsLiterature Literature
Schmundt, Korten, Brandt und Berger erlagen ihren Verletzungen.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
Am 19. Januar 2012 erlag sie ihren Verletzungen.
She always wore a new silk dressWikiMatrix WikiMatrix
Weil man sich über das Gesetz stellte, erlagen die USA diesem barbarischem Verhalten.
The night is youngNews commentary News commentary
Ihre Wettkämpfer besiegten sich selbst, indem sie ihrem Mangel an Selbstachtung erlagen.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Regiment starben 19 Männer im Kampf, aber 178 erlagen Infektionskrankheiten.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Es überrascht nicht, daß die . . . [Eingeborenen] der Versuchung erlagen.“
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
Abgesehen davon, welchen Nutzen hätte er für die Stadt, wenn er einem Herzinfarkt erläge?
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Bei 73 Patienten (3%) erlag der Notarzt gravierenden Irrtümern: es wurden lebensbedrohliche Störungen nicht richtig erkannt und/oder unangemessene therapeutische Konsequenzen gezogen und/oder das falsche Transportmittel gewählt.
You gotta get in front of those, sonspringer springer
Wolfe wurde von drei Gewehrkugeln getroffen und starb wenige Minuten nach Beginn der Schlacht; Montcalm erlag einen Tag später seinen Verletzungen, die er sich durch eine Musketenkugel zugezogen hatte.
Just like our marriage is an abortionWikiMatrix WikiMatrix
Er siechte bis zum folgenden Nachmittag dahin, als er letztendlich einer vermutlich selbst zugefügten Schussverletzung im Alter von 64 Jahren erlag - welches auch zufällig das Alter von Alberto Giacometti war, als er starb.
Then I was...I was on the roofQED QED
Nur wenige Männer erlagen ihr nicht, wenn sie sich dazu entschloss, verführerisch zu sein.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Sieben Jahre verstrichen, bis Petal schließlich ihrer eigenen Sterblichkeit erlag.
There isn' t much leftLiterature Literature
1994 erlag er einem Schlaganfall.
This evening will be a spooky eveningWikiMatrix WikiMatrix
Soeben fiel ihr Bruder auf dem Schlachtfeld, sein Sohn erlag letzte Woche einem Fieber.
That' s not funnyLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Grad erlagen sie irrationalen Emotionen.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Hunger erlagen ebenso viele von uns wie den Speeren, Pfeilen und Feuerwaffen des Feindes.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.