erlahmt
flagged · slackened · slackens
erlahmen oor Engels
erlahmen
de
schwächeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flag
en
weaken
slacken
relax
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weaken · to slacken · tire · wane · to loosen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vier Etagen hatte er hinter sich gebracht, als er merkte, daß seine Muskeln etwas erlahm ten.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
Internet-Bekanntschaften sind flüchtig und erlahmen schnell.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Das Gespräch würde gleich wieder erlahmen.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
erlahmen; sinken {vi} (Sache) [übtr.] | erlahmend; sinkend | erlahmt; gesunken | Seine Stimmung sank, als er die Nachricht hörte.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airlangbot langbot
Ich stelle auch fest, dass Sie auf jene Rhetorik verzichtet haben, die gedacht war, Ihre Präsidentschaft aufzupowern, die aber eher zu einem Aufderstelletreten, zu einer gewissen Isolierung und zur Gefahr des Erlahmens geführt hat.
ADAMA:So what' s your plan here?Europarl8 Europarl8
Um die Wahrheit zu sagen, hatten die Vorbereitungen des Duells mein Interesse an der Sache bereits erlahmen lassen.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
Scheint ihm die Zunge im Mund zu erlahmen, wenn er aufgefordert wird, Vater, Sohn und Heiliger Geist< zu sagen?
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Die USA, die bisher den Gerichtshof massiv vorangetrieben haben, drohen in ihrem Eifer auf diesem Gebiet zu erlahmen.
Destroy this letterEuroparl8 Europarl8
Sie hatte gegen ihre Gefangenschaft angekämpft, doch ihr Widerstand begann zu erlahmen.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Das öffentliche Interesse an den GUTs begann zu erlahmen.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
220] Weil die Berufung eines jeden Menschen einzigartig ist, lassen wir in uns den lebenswichtigen Impuls der Versöhnung der Menschheit mit Gott durch das Geheimnis unseres Heils in Christus nicht erlahmen.
They' re coming through!vatican.va vatican.va
Ferner schrieb die erwähnte Zeitung in einem Leitartikel: „Die ,Grüne Revolution‘, die einen vielversprechenden Anfang nahm — aber nie so grün war, wie sie manchmal dargestellt wurde —, scheint zu erlahmen.“
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
Juni von einigen Sprechern gefordert worden war, "unsere positive Dynamik erlahmen, unsere Kenntnisse und unsere Erkenntnis- und Entscheidungsfähigkeit abnehmen und uns kostbare Chancen zur Entwicklung nützlicher Technologien versäumen" ließe.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performcordis cordis
Der Mensch müsse immerzu versuchen, nach Gottes Wort zu leben, und dürfe nie dabei erlahmen.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
Ohne einen entsprechenden Schutz des geistigen Eigentums könnte die Investitionstätigkeit in Europa nachlassen und infolgedessen die Innovationstätigkeit erlahmen.
I think it' s Captain Nemo and his men!not-set not-set
Daher dürfen der politische Wille, die Entschlossenheit und der Mut nicht erlahmen, im Gegenteil.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEuroparl8 Europarl8
Ihr Angriff wurde stärker, während unsere Abwehr zu erlahmen begann.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Als das Interesse an der Kunst etwas zu erlahmen begann, machten sich die zwei ans Plaudern.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Robert ist es immer wieder gelungen, mir diesen Motivationsschub zu geben, wenn meine Energie zu erlahmen drohte.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
Mitte 2003 verabschiedete die Regierung einen Vorschlag zur Neufestlegung der Kompetenzen des Kroatischen Privatisierungsfonds (KPF) bei der Abwicklung der Privatisierungen, doch der Vorschlag ist noch im Parlament anhängig, und dieser Umstand hat bereits jede Initiative für neue Privatisierungsvorhaben erlahmen lassen.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
«Wenn du nichts isst, erlahmen deine Abwehrkräfte, und du hast einer Ansteckung nichts entgegenzusetzen.»
European contract law (debateLiterature Literature
Wenn seine Kräfte erlahmen, erinnert sich der Krieger daran, daß er jenen damals seinen Mut noch nicht beweisen konnte.
A good shot and a good saveLiterature Literature
Es ist offensichtlich geworden, dass angesichts dessen, dass dies eine lang andauernde und anspruchsvolle Aufgabe ist, immer die Gefahr besteht, dass der Reformprozess gelegentlich zu erlahmen droht.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
Ich hatte meinen Ehrgeiz erlahmen lassen; ich hatte vor dem Ziel schlappgemacht.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Das Wirtschaftsmodell der Labour-Partei impliziert, das Defizit so lange wie nötig aufrecht zu erhalten und die staatlichen Ausgaben sogar noch zu erhöhen, wenn die Erholung erlahmen sollte.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.