erlaubte Zahlungen oor Engels

erlaubte Zahlungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

permitted payments

plural

voorbeelde

Servis Platnosci.pl erlaubt Zahlung mit Kreditkarte oder schnelle Überweisungen von gewählten polnischen Banken.
The Platnosci.pl platform makes it possible to make payments via credit card or fast transfer from the chosen polish banks.

Die für diese und andere Ausgaben erlaubte Zahlung ist in der Police aufgelistet.
Payment allowed for these and other expenses are spelled out in the policy.

Kreditnehmern wurde dann erlaubt Zahlungen von Zinsen auf das Darlehen bis zum Ende der Periode zu verschieben, wenn der gesamte Betrag zuzüglich akkumulierter Zinsen fällig wurde.
Borrowers were then allowed to defer paying interest on the loan until the end of the period, when the whole amount plus interest accrued was due.

Gemäß den für die Betriebsprämienregelung geltenden Vorschriften ist es nicht erlaubt, Zahlungen für Flächen zu leisten, die nicht hauptsächlich für eine landwirtschaftliche Tätigkeit genutzt werden [15].
The provisions which are applicable for the SPS do not permit payments to be made in relation to land which is not predominantly used for agri- culture [15].

Es sollte klargestellt werden, dass die Vorlage und das Weiterleiten der notwendigen Dokumente an eine Bank mit dem Zweck, diese schließlich an eine Person, Organisation oder Einrichtung, die nicht in der Liste aufgeführt ist, um eine gemäß Artikel 20 erlaubte Zahlung zu veranlassen, kein Zurverfügungstellen im Sinne des Artikels 14 darstellt.
It should be clarified that submitting and forwarding the necessary documents to a bank for the purpose of their final transfer to a person, entity or body that is not listed, to trigger payments allowed under Article 20, does not constitute making funds available within the meaning of Article 14.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurde zwar eine entkoppelte Betriebsprämienregelung eingeführt, den Mitgliedstaaten wurde aber auch erlaubt, bestimmte Zahlungen von dieser Regelung auszunehmen.
Regulation (EC) No 1782/2003, while introducing a decoupled single payment scheme allowed Member States to exclude certain payments from that scheme.

(30) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurde zwar eine entkoppelte Betriebsprämienregelung eingeführt, den Mitgliedstaaten wurde aber auch erlaubt, bestimmte Zahlungen von dieser Regelung auszunehmen.
(30) Regulation (EC) No 1782/2003, while introducing a decoupled single payment scheme allowed Member States to exclude certain payments from that scheme.

Ebenso wie die Kommission (siehe Kapitel 13) sollten WSA/ADR beim Gerichtshof eine Auslegung der Bestimmungen des Protokolls einholen, die es ihnen eventuell erlaubt, alle Zahlungen einzustellen.
As with the Commission (see Chapter 13), the ESC and the COR should obtain an interpretation of the Protocol's provisions from the Court of Justice such as will enable them to cease making any further such payments.

Die Haushaltsordnung der Europäischen Union erlaubt nur die Zahlung nach der Reise.
The Financial Regulation of the European Union does not authorize payment until after the journey has been completed.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurde zwar eine entkoppelte Betriebsprämienregelung eingeführt, den Mitgliedstaaten wurde aber auch erlaubt, bestimmte Zahlungen von dieser Regelung ganz oder teilweise auszunehmen.
Regulation (EC) No 1782/2003, while introducing a decoupled single payment scheme, allowed Member States to exclude in whole or in part certain payments from that scheme.