ernsthaft krank oor Engels

ernsthaft krank

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

seriously ill

adjektief

Meine Mutter ist ernsthaft krank.
My mother is seriously ill.

voorbeelde

Warst du mal ernsthaft krank?
Have you ever had a serious illness?

Sie ist ernsthaft krank.
She is most seriously ill.

Und dann, an einem schönen blauen Septembertag, wurde Frankie, meine Großmutter, ernsthaft krank.
And then, one soft blue September day, my grandmother--Frankie--became seriously ill.

Meine Mutter ist ernsthaft krank.
My mother is seriously ill.

Deshalb hat Richter Pelley den Beginn des Prozesses um ein paar Tage verschoben.« »Ist Albie Sheets ernsthaft krank?
Judge Pelley postponed the start of the trial a couple of days.’

Lindsey hat vorhin angerufen – mehrere Mitglieder ihres Zirkels sind inzwischen ernsthaft krank und sehr geschwächt.
Lindsey called again tonight—several of her coven mates have taken ill; they’re very weak.

Falls ich unter Gedächtnisausfällen leide, bin ich möglicherweise ziemlich krank, ernsthaft krank.
If I’m suffering memory dropouts, I could be quite ill.

Sie ist ernsthaft krank, und ich muss mich um sie kümmern.
She's, like, really sick, and I'm gonna have to take care of her.

Sie war ihr Leben lang nie ernsthaft krank gewesen.
She had never been seriously ill in her life.

Ich habe noch nie erlebt, dass jemand, der mir so nahe stand, ernsthaft krank war.
I’ve never before known anyone close to me to be ill.

Keine Fünfjährigen, die noch nie ernsthaft krank gewesen waren.
Not five-year-olds who had never had a serious illness before.

War er je ernsthaft krank gewesen?
Had he ever been seriously ill?

Wenn ihr Großvater wirklich ernsthaft krank war?
What if her grandfather was genuinely very ill?

« »... dass man sich darüber hat klar sein müssen, dass Jane ernsthaft krank war.
‘I think people have to understand Jane was really ill.

Einige waren wegen der schlechten medizinischen Versorgung ernsthaft krank.
Some were seriously ill from medical neglect.

Diese junge Frau war keine Heilige, sondern ernsthaft krank.
This young woman was seriously sick rather than saintly.

Hoffentlich wurde er nicht ernsthaft krank!
She hoped he wasn’t becoming really sick.

Sie war nicht sie selbst, und einen Moment lang fragte sie sich, ob sie vielleicht ernsthaft krank war.
She did not feel herself, and for a moment she wondered if she was really sick.

Heute weiß ich, daß ich ernsthaft krank war.
And I realize, now, that I was seriously ill.

Diese Menschen waren ernsthaft krank.
These people were severely ill.

Jetzt war die Kleine offensichtlich ernsthaft krank.
Now it was obvious she was seriously ill.

Er war in Kalkutta ernsthaft krank geworden; war fast gestorben.
He had fallen gravely ill in Calcutta; had come close to death.

"„Aber, Tante Rose"", sagte Jan beschwörend, „du siehst ernsthaft krank aus."""
“But, Rose,” Jan pleaded, “you look really sick.”

Kaum war ich wieder in Europa, da hörte ich, dass Ma ernsthaft krank sei.
Soon after my return to Europe word came that Ma was seriously ill.

« »Sie haben es noch nie mit jemandem zu tun gehabt, der ernsthaft krank war, oder?
‘‘You’ve never been around anyone who’s seriously ill, have you?’’