ernsthafte Schwierigkeiten oor Engels

ernsthafte Schwierigkeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

serious trouble

Unser Land ist in ernsthaften Schwierigkeiten.
Our country is in serious trouble.

Soortgelyke frases

jdn. in ernsthafte Schwierigkeiten bringen
to land sb. in serious trouble

voorbeelde

Aber es ist ja nicht so, als steckten wir in ernsthaften Schwierigkeiten, oder, Henry?
But it’s not as though we’re going to be in serious trouble, is it, Henry?”

»Wenn sie wegen uns gekommen sind, dann könnten wir in ernsthaften Schwierigkeiten stecken«, sagte David leise zu Kit .
“If they’ve come looking for us, we could be in trouble,” David said quietly to Kit.

Griechenland steckt heute zweifellos in ernsthaften Schwierigkeiten.
Greece undoubtedly has serious problems today.

Die Nordpiraten machten ernsthaft Schwierigkeiten, seit Ratten-Rudi sich aus dem Kittchen zurückgemeldet hatte.
The Nordpiraten had been making serious trouble ever since Rudi the Rat had returned from the clink.

Regan war nun möglicherweise verschwunden, steckte möglicherweise in ernsthaften Schwierigkeiten.
Regan was now possibly missing, possibly in some kind of serious trouble.

Ich las ein paar Worte und wusste sofort, dass der Typ in ernsthaften Schwierigkeiten steckte.
I read a few words and knew at once this guy was in serious trouble.

Wenn es zu einer Entzündung kommt, könnte das ernsthafte Schwierigkeiten nach sich ziehen.
If infection sets in, he could be in real trouble.

Sie könnte in ernsthaften Schwierigkeiten sein.
She could be in serious trouble.

Ernsthafte Schwierigkeiten gab es nur wegen Anderson.
Our only serious trouble was with Anderson.

Ich hätte in ernsthafte Schwierigkeiten geraten können.
I could have gotten in serious trouble.

Dann steckte ich in ernsthaften Schwierigkeiten.
Then I’d be in serious trouble.

« »Hales, mir vor vierzig Jahren übergeben ... falls ich jemals ernsthaften Schwierigkeiten gegenüberstehen sollte ...
"""Hale*s, given to me forty years ago . . . should I ever face harsh odds."

Da erkannte sie, dass sie in ernsthaften Schwierigkeiten steckte.
It was then that she realized she was really in trouble.

Du kannst ernsthafte Schwierigkeiten kriegen.
You could get into serious trouble.

Wenn Sie ihm in irgendeiner Form helfen, könnten Sie sich damit in ernsthafte Schwierigkeiten bringen.»
If you help him in any way, you may get yourself in very serious trouble.""

« »Judith, ich will nur, daß Ihr eins wißt: Solltet Ihr jemals in ernsthafte Schwierigkeiten kommen, sagt es Patrick.
"""Judith, I'm merely trying to tell you that if you should run into any substantial problems, tell Patrick."

Die Mehrheit der Mitgliedstaaten gab an, dass die Kontrollen und amtlichen Inspektionen insgesamt ohne ernsthafte Schwierigkeiten abgewickelt werden.
The majority of Member States reported that overall controls and official inspections are carried out without serious problems.

Du könntest ernsthafte Schwierigkeiten kriegen.
You could get in serious trouble.

Allerdings wusste er schon genug, um sie in ernsthafte Schwierigkeiten zu bringen.
Unfortunately, he now knew enough to cause her serious problems.

Er steckte in ernsthaften Schwierigkeiten – mit Gott und mit seinem eigenen Gewissen.
He was in deep trouble—with God and with his own conscience.

Wenn nicht bald für Nachschub gesorgt wird, kommen wir in ernsthafte Schwierigkeiten.
If we don't arrange new supplies soon, we are going to be in real troubles.

Ich könnte ernsthafte Schwierigkeiten bekommen.
I could get into serious trouble.

Falls Prakenskij tatsächlich von diesem anderen Geschlecht abstammt, könntest du in ernsthaften Schwierigkeiten stecken.
If Prakenskii really comes from this other lineage, you could be in real trouble.

Der Junge würde eines Tages in ernsthafte Schwierigkeiten geraten, wenn er glaubte, Frauen so behandeln zu können.
The boy would find himself in real trouble one day if he thought he could treat women that way.

Eine Explosion ließ Corrans X-Wing erbeben, und er wusste sofort, dass er jetzt ernsthaft Schwierigkeiten hatte.
An explosion shook Corran's X-wing and he immediately knew he was in serious trouble.