ernsthafter Arbeiter oor Engels

ernsthafter Arbeiter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

earnest worker

naamwoord

Soortgelyke frases

ein ernsthafter Arbeiter
an earnest worker

voorbeelde

Werden beispielsweise ernsthafte Arbeiten zur Erforschung der möglichen Übertragung durch Milch durchgeführt?
For example, has there been any serious research into possible transmission through milk?

Wenn wir daran nicht ernsthaft arbeiten, kann der Euro leicht zum Monopolygeld verkommen.
If we do not start working seriously on that, the euro could well end up as so much monopoly money.

(ES) Herr Präsident, ich möchte Herrn Jáuregui zu der äußerst ernsthaften Arbeit beglückwünschen, die er verrichtet hat.
(ES) Mr President, I would like to congratulate Mr Jáuregui on the very serious work that he has done.

Wie kann er in diesem Durcheinander überhaupt eine ernsthafte Arbeit verrichten?
How can he possibly do serious work in this confusion?

Dies war die Simulation des zweiten Mars-Spaziergangs, bei dem sie zum erstenmal ernsthafte Arbeit verrichten sollten.
This was actually a simulation of their second walk on Mars, the first time they would get to do any serious work.

Okay, heute Nachmittag werde ich ernsthaft arbeiten und bis zum Abend alles erledigen, dann kann ich ausgehen.
OK, so this afternoon I am really going to work and get everything done before the evening, then can go out.

Zunächst möchte ich den Berichterstattern für die ernsthafte Arbeit danken, die sich in den Berichten niedergeschlagen hat.
First of all, I should like to thank the rapporteurs for the serious work that has gone into the reports.

Auf Cascarilla Gardens wurden so kleine Kinder noch nicht zu ernsthafter Arbeit herangezogen.
At Cascarilla Gardens, such small children were not given any serious work.

Wir müssen uns wieder ernsthafter Arbeit zuwenden.
It is the time for us to return to serious work.

Meine eigentliche, ernsthafte Arbeit hat mich mehr Schweiß gekostet.
My serious work had cost me more.

Als Student verschlingt man eine Menge derartigen Unsinn, bevor man sich ernsthafter Arbeit zuwendet.
A young college student absorbs a lot of such guff before he gets down to serious work.

Trotz ernsthafter Arbeit der Techniker verringerten sich die Unsicherheiten des Experiments nicht.
Despite earnest work from the technicians the jitter in the experiment would not diminish.

Ich wollte mich unbedingt wieder an eine ernsthafte Arbeit machen: aber an welche?
I was determined to get back to some serious work now- but what was it to be?

Rachel sieht ihn an. »Diese Rolle erfordert eine Menge ernsthafte Arbeit, Mark.« »Na und?
‘That part’s going to involve a serious amount of work, Mark.’

Das ist ernsthafte Arbeit mit greifbaren Ergebnissen, und wir wollen diesen Prozess fortsetzen.
This is serious work with real returns and we intend to keep it up.

Aber wenn du ernsthaft arbeiten willst, musst du nach Paris gehen.
But if you want to do any serious work, Paris is the place to be.

Es stehen auch ernsthafte Arbeiten zur Lösung von anderen großen Aufgaben an.
The serious work to resolve other large-scale tasks is also ahead.

Ich habe ernsthafte Arbeit für die.
I have some very serious work for them.

Ein Angebot, richtig ernsthafte Arbeit zu leisten!
An opportunity to do some really serious reporting.

Der Hauptmann runzelte die Stirn. »Nur die Ruhe, Männer, wir haben ernsthafte Arbeit zu verrichten.
‘Steady now, men, this is serious work.

Deshalb war heute der erste Tag mit ernsthafter Arbeit.
So this was their first day of serious work.

Deshalb ist unsere Arbeit langfristig, und natürlich ist es ernsthafte Arbeit, die wir verantwortungsbewusst ausüben.
That is why the work we do is long-term in nature and, of course, it is serious work that we carry out with a sense of responsibility.

Vielleicht sollte man Leute, die ernsthafte Arbeit zu tun hatten, nicht in die Kinderstation schicken!
Maybe they shouldn’t assign Nursery duty to the people who had serious work to do!

für ernsthafte Arbeit nicht zu gebrauchen [adj]
incapable of serious work [postpos.]

„Ich wollte schon immer ernsthaftere Arbeiten machen.""
"""I always wanted to do more serious stuff."""